Rumblin' Ramblin' - The Zutons translation in German

Rumblin' Ramblin'

I hear the train a-calling me,
I hear the engine and the steam.
You know there's only one person leaving, and that's me.

I need to find a new world,
With all the riches and the girls,
You know they say that I'm a ramblin' man, that's me.

Rumblin' ramblin' down that mountain,
Railroad track, I'm never coming back,
There ain't enough places in the world for a ramblin' man.

I'm walking through the windy beach,
Now I can feel a chilly breeze,
You know Sweden or Mexico looks good to me.

The captain shouted 'All aboard',
And now I'm looking to the port,
You know where that captain's sailing to suits me.

Rumblin' ramblin' down that mountain,
Railroad track, I'm never coming back,
There ain't enough places in the world for a ramblin' man.

Rumblin' ramblin' down that mountain,
Railroad track, I'm never coming back,
There ain't enough places in the world for a ramblin' man.

Polternd und Wandernd

Ich höre den Zug nach mir rufen,
Ich höre die Lokomotive und den Dampf.
Du weißt, es gibt nur eine Person, die geht, und das bin ich.

Ich muss eine neue Welt finden,
Mit all den Reichtümern und den Mädchen,
Du weißt, man sagt, ich sei ein wandernder Mann, das bin ich.

Polternd, wandernd jenen Berg hinab,
Eisenbahngleis, ich komme nie zurück,
Es gibt nicht genug Orte auf der Welt für einen wandernden Mann.

Ich gehe durch den windigen Strand,
Jetzt spüre ich eine kühle Brise,
Du weißt, Schweden oder Mexiko sieht gut für mich aus.

Der Kapitän rief 'Alle an Bord',
Und jetzt schaue ich zum Hafen,
Du weißt, wohin dieser Kapitän segelt, passt mir gut.

Polternd, wandernd jenen Berg hinab,
Eisenbahngleis, ich komme nie zurück,
Es gibt nicht genug Orte auf der Welt für einen wandernden Mann.

Polternd, wandernd jenen Berg hinab,
Eisenbahngleis, ich komme nie zurück,
Es gibt nicht genug Orte auf der Welt für einen wandernden Mann.