Rumblin' Ramblin' - The Zutons translation in French

Rumblin' Ramblin'

I hear the train a-calling me,
I hear the engine and the steam.
You know there's only one person leaving, and that's me.

I need to find a new world,
With all the riches and the girls,
You know they say that I'm a ramblin' man, that's me.

Rumblin' ramblin' down that mountain,
Railroad track, I'm never coming back,
There ain't enough places in the world for a ramblin' man.

I'm walking through the windy beach,
Now I can feel a chilly breeze,
You know Sweden or Mexico looks good to me.

The captain shouted 'All aboard',
And now I'm looking to the port,
You know where that captain's sailing to suits me.

Rumblin' ramblin' down that mountain,
Railroad track, I'm never coming back,
There ain't enough places in the world for a ramblin' man.

Rumblin' ramblin' down that mountain,
Railroad track, I'm never coming back,
There ain't enough places in the world for a ramblin' man.

Rumblin' Ramblin'

J'entends le train m'appeler,
J'entends le moteur et la vapeur.
Tu sais qu'il n'y a qu'une seule personne qui part, et c'est moi.

J'ai besoin de trouver un nouveau monde,
Avec toutes les richesses et les filles,
Tu sais qu'on dit que je suis un homme qui erre, c'est moi.

Errant, errant en bas de cette montagne,
Sur les rails, je ne reviendrai jamais,
Il n'y a pas assez de places dans le monde pour un homme qui erre.

Je marche sur la plage venteuse,
Maintenant, je sens une brise fraîche,
Tu sais que la Suède ou le Mexique me semblent bien.

Le capitaine a crié "Tout le monde à bord",
Et maintenant je regarde vers le port,
Tu sais où ce capitaine navigue me convient.

Errant, errant en bas de cette montagne,
Sur les rails, je ne reviendrai jamais,
Il n'y a pas assez de places dans le monde pour un homme qui erre.

Errant, errant en bas de cette montagne,
Sur les rails, je ne reviendrai jamais,
Il n'y a pas assez de places dans le monde pour un homme qui erre.