Lyrics and translation The xx - Sunset (Jamie xx Edit)

Sunset (Jamie xx Edit)

I saw you again
It felt like we had never met
It's like the sunset in your eyes
I never want it to rise
And what have you done
With the one I love
When I look into your eyes
I see no surprise
I always thought it was sad
The way we act like strangers
After all that we had
We act like we had never met
We make believe
I've never seen your face
You neither mine
Don't catch my eye
Don't register a smile
You were more than just a friend
Oh, but the feeling
It never came to an end
I can't bear you seeing
I always thought it was a shame
That we have to play these games
It felt like you really knew me
Now it feels like you see through me
When I see you again
I'll know not to expect
Stay one step away
We won't have to wave
When I see you again
And I'm greeted as a friend
It is understood
When we did all we could
I always thought it was sad
The way we act like strangers
After all that we had
We act like we had never met
I always thought it was a shame
That we have to play these games
It felt like you really knew me
Now it feels like you see through me

Закат (Jamie xx Edit)

Я снова тебя увидела,
Но будто мы и не встречались вовсе.
Как закат в твоих глазах,
Я не хочу, чтоб он восходил.
Что же ты сделал
С тем, кого я люблю?
Когда смотрю в твои глаза,
Не вижу удивления.
Мне всегда казалось печальным,
Что мы ведем себя как чужие
После всего, что было между нами.
Мы ведем себя так, будто и не встречались.
Мы притворяемся,
Что я никогда не видела твоего лица,
Ты — моего.
Не лови мой взгляд,
Не отвечай улыбкой.
Ты был больше, чем просто друг,
Но это чувство,
Оно так и не закончилось.
Я не могу вынести, когда ты видишь,
Мне всегда казалось постыдным,
Что нам приходится играть в эти игры.
Раньше казалось, ты действительно меня знал,
А теперь — будто видишь меня насквозь.
Когда я снова тебя увижу,
Я буду знать, чего не ждать.
Держись на расстоянии,
Нам не придется махать друг другу.
Когда я снова тебя увижу,
И ты поприветствуешь меня как друга,
Мы оба будем понимать,
Что сделали все, что могли.
Мне всегда казалось печальным,
Что мы ведем себя как чужие
После всего, что было между нами.
Мы ведем себя так, будто и не встречались.
Мне всегда казалось постыдным,
Что нам приходится играть в эти игры.
Раньше казалось, ты действительно меня знал,
А теперь — будто видишь меня насквозь.