Lyrics and translation The1andOnlyZeke feat. Leon Hawley - Progress

Progress

It's like i know the word but i don't follow it.
That's just me on some honest shit
Things changed ever since i got that scholarship
But still close with niggas i went to college with
Ain't got the time to sulk in my accomplishments
To self conscious and truly don't have the confidence
I downplay that I'm gifted to make the fall shorter
To lead my generation seems like such a tall order
I build walls to border my insecurities
I hit it once just to rid away my purity
I do this shit for my niggas hunting for discounts
Shopping for fly shit praying it still counts
Self doubt makes me wonder if I'm good enough
So i procrastinate and always plan on doing stuff
But never get it done because of my depression
I put it out there consider this progression

I just needed the light
I just needed the truth
They say the best things in life are free
So we got make it do what it do

I just needed the light
I just needed the truth
They say the best things in life are free
So we got make it do what it do

Maybe I should be open and not at
Home
But I feel better lately when i am alone
Sorry family but i can't pick up the phone
My pride keeps telling me to do it own
But i ain't got out the bed in some days
Don't even talk to God on Sundays
I rather be on the beach and sun bath
But my anxiety stressing the sun rays
So I stay idle when i have free time
On my dolo and chalking it up to me time
I Keep it cordial by holding up the peace sign
But to be honest my mood has been on the decline
My one goal is to make it through the year
Make this album and pass it off to my peers
May it give them the hope i didn't have
May it give em the rope that I didn't grab

I just needed the light
I just needed the truth
They say the best things in life are free
So we got make it do what it do

I just needed the light
I just needed the truth
They say the best things in life are free
So we got make it do what it do

Progrès

C'est comme si je connaissais le mot mais que je ne le suivais pas.
C'est juste moi qui dis des vérités.
Les choses ont changé depuis que j'ai obtenu cette bourse.
Mais je suis toujours proche des mecs avec qui j'ai fait l'université.
Je n'ai pas le temps de me morfondre sur mes réussites.
Je suis trop peu sûr de moi et je n'ai vraiment pas confiance en moi.
Je minimise mon talent pour que la chute soit moins dure.
Diriger ma génération, ça semble être un défi immense.
J'érige des murs pour délimiter mes insécurités.
J'y vais une fois juste pour me débarrasser de ma pureté.
Je fais tout ça pour mes frères qui cherchent des réductions.
Ils font du shopping pour des fringues stylées en priant pour que ça compte toujours.
Le doute de soi me fait me demander si je suis assez bien.
Alors je procrastine et je planifie toujours des trucs.
Mais je ne les fais jamais à cause de ma dépression.
Je le mets là dehors, considère ça comme un progrès.

J'avais juste besoin de la lumière.
J'avais juste besoin de la vérité.
On dit que les meilleures choses de la vie sont gratuites.
Alors on doit faire en sorte que ça marche.

J'avais juste besoin de la lumière.
J'avais juste besoin de la vérité.
On dit que les meilleures choses de la vie sont gratuites.
Alors on doit faire en sorte que ça marche.

Peut-être que je devrais être ouvert et pas à
la maison.
Mais je me sens mieux ces derniers temps quand je suis seul.
Désolé ma famille, mais je ne peux pas décrocher le téléphone.
Mon orgueil me dit de le faire tout seul.
Mais je ne me suis pas levé du lit pendant quelques jours.
Je ne parle même pas à Dieu le dimanche.
Je préférerais être sur la plage et bronzer.
Mais mon anxiété stresse les rayons du soleil.
Alors je reste inactif quand j'ai du temps libre.
Tout seul et je me dis que c'est du temps pour moi.
Je reste cordial en faisant le signe de la paix.
Mais pour être honnête, mon humeur a été en baisse.
Mon seul objectif est de passer l'année.
Faire cet album et le donner à mes pairs.
Qu'il leur donne l'espoir que je n'ai pas eu.
Qu'il leur donne la corde que je n'ai pas saisie.

J'avais juste besoin de la lumière.
J'avais juste besoin de la vérité.
On dit que les meilleures choses de la vie sont gratuites.
Alors on doit faire en sorte que ça marche.

J'avais juste besoin de la lumière.
J'avais juste besoin de la vérité.
On dit que les meilleures choses de la vie sont gratuites.
Alors on doit faire en sorte que ça marche.