TheAllAmericanKid - Blast Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheAllAmericanKid - Blast Off




Blast Off
Décollage
I made it thus far Alhamdulillah
J'en suis arrivé là, Alhamdulillah
Praise the most high all mighty god
Louange au Très-Haut, le Dieu tout-puissant
Life aint a sprint its a marathon
La vie n'est pas un sprint, c'est un marathon
Been fighting all my life no matter the odds
J'ai combattu toute ma vie, quelles que soient les chances
I get back up and I carry on
Je me relève et je continue
Cause what didn't kill me only made me strong
Parce que ce qui ne m'a pas tué m'a rendu plus fort
I stayed on my grid and I worked hard
Je suis resté sur ma ligne et j'ai travaillé dur
Never give up that's the vibe I'm on
Ne jamais abandonner, c'est le vibe que je suis
I got my back off the wall now it's game on
J'ai enlevé mon dos du mur, maintenant c'est le jeu
If you count me out that's your loss
Si tu me comptes, c'est ta perte
Cause I came to win I don't know about yall
Parce que je suis venu pour gagner, je ne sais pas pour toi
But imma make it happen no matter the odds
Mais je vais y arriver, quelles que soient les chances
Pay the price cause no matter the cost
Payer le prix, car quel que soit le coût
So save the hate it don't matter at all
Alors garde la haine, ça ne compte pas du tout
Cause I've come to far just to fall off
Parce que je suis allé trop loin pour tomber
I stand on my own I'm my own boss
Je suis debout seul, je suis mon propre patron
It's going to be a wild ride so you better hold on
Ça va être un voyage sauvage, alors accroche-toi
Your gonna want to buckle up before blast off
Tu vas vouloir boucler ta ceinture avant le décollage
It's going to be a wild ride so you better hold on
Ça va être un voyage sauvage, alors accroche-toi
Your gonna want to buckle up before blast off
Tu vas vouloir boucler ta ceinture avant le décollage
It's going to be a wild ride so you better hold on
Ça va être un voyage sauvage, alors accroche-toi
Your gonna want to buckle up before blast off
Tu vas vouloir boucler ta ceinture avant le décollage
It's going to be a wild ride so you better hold on
Ça va être un voyage sauvage, alors accroche-toi
Your gonna want to buckle up before blast off
Tu vas vouloir boucler ta ceinture avant le décollage
I'm a man of my word and my word is bond
Je suis un homme de parole et ma parole est un lien
Everything I say is to put you on
Tout ce que je dis est pour te mettre en avant
Just listen to the words I put in the song
Écoute juste les paroles que j'ai mises dans la chanson
They read like a verse from the book of Psalms
Elles se lisent comme un verset du livre des Psaumes
Now run it back and let Flex drop a bomb
Maintenant, fais-le tourner en arrière et laisse Flex lâcher une bombe
Cause this is heat that burns like Napalm
Parce que c'est de la chaleur qui brûle comme du napalm
400 degrees in these streets
400 degrés dans ces rues
And I am playing for keeps so now it's game on
Et je joue pour de bon, donc maintenant, c'est le jeu
So just put me in coach cause I'm in game form
Alors mets-moi dans le jeu, coach, parce que je suis en forme de jeu
And I'm going to give the fans what they came for
Et je vais donner aux fans ce pour quoi ils sont venus
So sit back and enjoy the show
Alors assieds-toi et profite du spectacle
As I pour in 45 points and 16 boards
Alors que je marque 45 points et 16 rebonds
And blow off the doors like bricks of C4
Et que je fais sauter les portes comme des briques de C4
Cause imma make sure that I get what I came for
Parce que je vais m'assurer d'obtenir ce pour quoi je suis venu
Everything I want plus so much more
Tout ce que je veux, plus encore
Cause this is my world yes lord
Parce que c'est mon monde, oui Seigneur
It's going to be a wild ride so you better hold on
Ça va être un voyage sauvage, alors accroche-toi
Your gonna want to buckle up before blast off
Tu vas vouloir boucler ta ceinture avant le décollage
It's going to be a wild ride so you better hold on
Ça va être un voyage sauvage, alors accroche-toi
Your gonna want to buckle up before blast off
Tu vas vouloir boucler ta ceinture avant le décollage
It's going to be a wild ride so you better hold on
Ça va être un voyage sauvage, alors accroche-toi
Your gonna want to buckle up before blast off
Tu vas vouloir boucler ta ceinture avant le décollage
It's going to be a wild ride so you better hold on
Ça va être un voyage sauvage, alors accroche-toi
Your gonna want to buckle up before blast off
Tu vas vouloir boucler ta ceinture avant le décollage
This is project command stand by for power
C'est le projet de commande, en attente de puissance
Minus X minus 10
Moins X moins 10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0






Attention! Feel free to leave feedback.