TheAllAmericanKid - Built This Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheAllAmericanKid - Built This Way




Built This Way
Construit de cette façon
Peace to the proprietors
Paix aux propriétaires
The higher up and check writers who hired us
Les plus hauts et les rédacteurs de chèques qui nous ont embauchés
Gangsters who inspired us Taught us about surviving
Les gangsters qui nous ont inspirés Nous ont appris à survivre
To blend with our environment
Pour nous fondre dans notre environnement
Engage in enlightenment save for retirement
S'engager dans l'illumination épargner pour la retraite
Then go straight like alignment
Puis aller tout droit comme un alignement
Change social climates erase old reminders
Changer les climats sociaux effacer les vieux rappels
Replace them with the finest things that money buys you
Les remplacer par les plus belles choses que l'argent peut t'acheter
At all kinds of prices and to my delightment
À tous les prix et pour mon plus grand plaisir
My moneys to my liking
Mon argent à mon goût
Just how I like it
Juste comme je l'aime
And life is exciting sense I broke the silence
Et la vie est excitante depuis que j'ai brisé le silence
Was promoted to the highest
J'ai été promu au plus haut
Throne I'm your highness
Trône je suis votre altesse
Young black and righteous
Jeune, noir et juste
One of the nicest young guns freedom fighting
L'un des jeunes canons les plus gentils qui se battent pour la liberté
I clash with the Titans
Je m'affronte aux Titans
Blast at the Vikings
J'explose sur les Vikings
Smash on the Giants
J'écrase les Giants
David and Goliath I got the heart of a Lion
David et Goliath J'ai le cœur d'un lion
The hunger for a title the blessing of my idols
La faim d'un titre la bénédiction de mes idoles
So your dead on arrival
Donc tu es mort à l'arrivée
I thrive in this environment
Je prospère dans cet environnement
So say a prayer for my rivals (so say a prayer for my rivals)
Alors dis une prière pour mes rivaux (alors dis une prière pour mes rivaux)
I thrive in this environment
Je prospère dans cet environnement
So say a prayer for my rivals (so say a prayer for my rivals)
Alors dis une prière pour mes rivaux (alors dis une prière pour mes rivaux)
I got a my way of doing things
J'ai ma façon de faire les choses
So hit the highway pick a lane
Alors prends la route choisis une voie
Some will try and say that I'll never change
Certains essaieront de dire que je ne changerai jamais
And they're probably right cause I'm built this way
Et ils ont probablement raison car je suis fait comme ça
I keep it 100 I don't play no games
Je suis à 100% je ne fais pas de jeux
So step to the side cause you're in the way
Alors fais un pas sur le côté car tu es sur le chemin
I don't give a damn what you think
Je me fiche de ce que tu penses
I'm heavy in the game cause I'm built this way (I'm built this way)
Je suis lourd dans le jeu parce que je suis fait comme ça (je suis fait comme ça)
I got a my way of doing things
J'ai ma façon de faire les choses
So hit the highway pick a lane
Alors prends la route choisis une voie
Some will try and say that I'll never change
Certains essaieront de dire que je ne changerai jamais
And they're probably right cause I'm built this way
Et ils ont probablement raison car je suis fait comme ça
I keep it 100 I don't play no games
Je suis à 100% je ne fais pas de jeux
So step to the side cause you're in the way
Alors fais un pas sur le côté car tu es sur le chemin
I don't give a damn what you think
Je me fiche de ce que tu penses
I'm heavy in the game cause I'm built this way
Je suis lourd dans le jeu parce que je suis fait comme ça
I'm built this way
Je suis fait comme ça
I'm built this way
Je suis fait comme ça
I'm built this way
Je suis fait comme ça
I'm heavy in the game cause I'm built this way
Je suis lourd dans le jeu parce que je suis fait comme ça
I'm built this way
Je suis fait comme ça
I'm built this way
Je suis fait comme ça
I'm heavy in the game
Je suis lourd dans le jeu





Writer(s): Randolph Brown


Attention! Feel free to leave feedback.