Wish You Were Here - TheAllAmericanKid translation in French

Wish You Were Here

I don't build bridges I burn them That's why these niggas are nervous
You know they serve no purpose but prove it if your worth it
Do the work it takes to earn it If you earn it you deserve it
It's hard work but it's worth it that's my word yes you heard it
May the bridges I burn light my path
May the lessons I learn come to pass
Beauties in the eyes of the beholder to the victor go the spoils
Blow a kiss to you haters from the top of the world
I got this locked and it's real windy up here
High up in the atmosphere I wish you were here
Beauties in the eyes of the beholder to the victor go the spoils
Blow a kiss to you haters from the top of the world
I got this locked and it's real windy up here
High up in the atmosphere I wish you were here
I'm moving towards the future My best foot forward maneuvering
Pitfalls of confusion cause my life before Confucius
Now I'm working towards solutions cause I'm worth more producing
So expect more improvements no more excuses or pussy footing
Because I'm pouring in the pudding and going for the goodness
By exploring corners of this world in which you wouldn't
My goodness you got be tough in this world that were put in
But I can never get enough so I'm putting my foot in
Between the door and the frame I see the fame and I'm pushing
The limits of the game when some say I shouldn't
But what they say either way it's all just some bullshit
Cause they are probably in a position that your in
But too afraid to attack the game and go all in
They say they're playing it safe and hey more power to them
But for me I can't do it I got to keep it moving
Pursuing and improving the movement That's what I'm doing
Beauties in the eyes of the beholder to the victor go the spoils
Blow a kiss to you haters from the top of the world
I got this locked and it's real windy up here
High up in the atmosphere I wish you were here
Beauties in the eyes of the beholder to the victor go the spoils
Blow a kiss to you haters from the top of the world
I got this locked and it's real windy up here
High up in the atmosphere I wish you were here
Do we really exist or we just souls at a drift
Along for the ride so let's get high tonight
It doesn't make sense to live like this
And let time pass us by so let's get high tonight
I'm just trying to make sense of all of this shit
But why ask why let's get high tonight
We get one life to live and that's all that we get
Let's make the best of it let's get high tonight
I'm lost in this world off on my own adventure
All I got is my girl two blunts and a pistol
I'm treasure hunting for pearls In a world which is sinful
This world is a curse what did I get myself into
Cause once the madness occurs then that's it its official
The tables have turned and I no longer act civil
These haters will burn will burn plain and simple
But the one thing that I learned is that it's never that simple
I've lived and I've learned and learned to live by my principles
I'm a man of my word and I've earned my credentials
So fuck what you heard my nigga I got my own agenda
This is my world no one can tell me no different
So watch and observe cause I don't talk it I live it
I got the balls and the nerve to go against the system
Been hard headed since birth slightly egotistic
But I put in the work so I deserve what it's worth
Beauties in the eyes of the beholder to the victor go the spoils
Blow a kiss to you haters from the top of the world
I got this locked and it's real windy up here
High up in the atmosphere I wish you were here
Beauties in the eyes of the beholder to the victor go the spoils
Blow a kiss to you haters from the top of the world
I got this locked and it's real windy up here
High up in the atmosphere I wish you were here

Si Seulement Tu Étais Là

Je ne construis pas de ponts, je les brûle, c'est pour ça que ces mecs sont nerveux
Tu sais qu'ils ne servent à rien, mais prouve-le si tu en vaux la peine
Fais le travail nécessaire pour le mériter, si tu le mérites, tu le mérites
C'est du travail acharné mais ça en vaut la peine, c'est ma parole, oui tu l'as entendu
Que les ponts que je brûle éclairent mon chemin
Que les leçons que j'apprends se concrétisent
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde, au vainqueur le butin
J'envoie un baiser à tes ennemis du haut du monde
J'ai tout verrouillé et il y a beaucoup de vent ici
Tout là-haut dans l'atmosphère, si seulement tu étais là
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde, au vainqueur le butin
J'envoie un baiser à tes ennemis du haut du monde
J'ai tout verrouillé et il y a beaucoup de vent ici
Tout là-haut dans l'atmosphère, si seulement tu étais là
Je me dirige vers l'avenir, mon meilleur pied en avant, manœuvrant
Pièges de la confusion, car ma vie avant Confucius
Maintenant je travaille à des solutions car je vaux plus que de produire
Alors attends-toi à plus d'améliorations, plus d'excuses ou de pas de chat
Parce que je me donne à fond et que je vise le meilleur
En explorant des coins de ce monde où tu n'irais pas
Mon Dieu, il faut être dur dans ce monde dans lequel on est mis
Mais je n'en ai jamais assez, alors je mets les pieds dans le plat
Entre la porte et le cadre, je vois la gloire et je pousse
Les limites du jeu quand certains disent que je ne devrais pas
Mais quoi qu'ils disent, de toute façon, ce ne sont que des conneries
Parce qu'ils sont probablement dans la même position que toi
Mais trop effrayés pour attaquer le jeu et tout miser
Ils disent qu'ils jouent la sécurité et bon, tant mieux pour eux
Mais moi je ne peux pas faire ça, je dois continuer à avancer
Poursuivre et améliorer le mouvement, c'est ce que je fais
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde, au vainqueur le butin
J'envoie un baiser à tes ennemis du haut du monde
J'ai tout verrouillé et il y a beaucoup de vent ici
Tout là-haut dans l'atmosphère, si seulement tu étais là
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde, au vainqueur le butin
J'envoie un baiser à tes ennemis du haut du monde
J'ai tout verrouillé et il y a beaucoup de vent ici
Tout là-haut dans l'atmosphère, si seulement tu étais là
Existons-nous vraiment ou ne sommes-nous que des âmes à la dérive
Embarqué pour le voyage, alors défonçons-nous ce soir
Ça n'a aucun sens de vivre comme ça
Et de laisser le temps nous filer entre les doigts, alors défonçons-nous ce soir
J'essaie juste de donner un sens à toute cette merde
Mais pourquoi demander pourquoi, défonçons-nous ce soir
On a qu'une vie à vivre et c'est tout ce qu'on a
Profitons-en au maximum, défonçons-nous ce soir
Je suis perdu dans ce monde, parti pour ma propre aventure
Tout ce que j'ai, c'est ma copine, deux joints et un flingue
Je suis à la chasse aux trésors, aux perles, dans un monde de péchés
Ce monde est une malédiction, dans quoi me suis-je fourré
Parce qu'une fois que la folie s'installe, c'est fini, c'est officiel
Les rôles sont inversés et je n'agis plus de manière civilisée
Ces ennemis brûleront, brûleront, c'est clair et net
Mais la seule chose que j'ai apprise, c'est que ce n'est jamais aussi simple
J'ai vécu et j'ai appris, appris à vivre selon mes principes
Je suis un homme de parole et j'ai gagné mes lettres de noblesse
Alors on s'en fout de ce que tu as entendu, mon pote, j'ai mon propre programme
C'est mon monde, personne ne peut me dire le contraire
Alors regarde et observe car je ne le dis pas, je le vis
J'ai les couilles et le cran d'aller à l'encontre du système
Têtu depuis la naissance, légèrement égocentrique
Mais j'y ai mis du mien, alors je mérite ce que ça vaut
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde, au vainqueur le butin
J'envoie un baiser à tes ennemis du haut du monde
J'ai tout verrouillé et il y a beaucoup de vent ici
Tout là-haut dans l'atmosphère, si seulement tu étais là
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde, au vainqueur le butin
J'envoie un baiser à tes ennemis du haut du monde
J'ai tout verrouillé et il y a beaucoup de vent ici
Tout là-haut dans l'atmosphère, si seulement tu étais là