Lyrics and translation TheBroDelta - Damaged

Damaged

I never really thought that it
Would start in my brain
I'm thinking of you
The second I got a taste
I'm in love
You showed up in my life in a day
And as soon as I could
I got you pumped in my veins
And I would listen to every word
You would say
And that was in attempt
To make sure you would stay
You got me jerking round
In every which way
But I'm so infatuated
This feeling is great
You're in my life for months
I learn to take you in smidgens
You got my head in the clouds
I've never truly been smitten
Until I met you
I want to stay this way for infinite
But I'm starting to panic
When you start to go missing

You were gone for a while
And I thought I was lost
It's been a couple months
I'm still going through withdrawals
I'm crying and shaking
I'm bouncing off of the walls
You ran out
But I'd still give you my all
And even if I know that it
Wont be the same
I'm glad to have you back
And I'm hoping for change
I try to take you less
So you can show me the way
But your just not having it
I don't know what to say
Cuz I'm addicted to your touch
And the way you call
I'd rather have you by my side
Then never at all
But we both know that you're fragile
And the day that you drop
You'll shatter into pieces
But I'd break from the fall
So I'd give you my support
But, you already have it
Yet you're running out again
And I'm starting to panic
I know that I'm not ready
For emotional damage
So I pray for the best
And I hope I can manage

What's going on?
What are these scars on my body
Speak to me, hey
Why aren't you talking?
Wait. I know this fucking feeling
The withdrawals are restarting
But then I see the truth
You were always the problem
You tried to stop my heart
By fucking pumping the breaks
But I refuse to die yet
I won't succumb to my fate
You turned my friends against me
Get the fuck out my face
You made it clear you don't care
About the months we were great
But it took me almost dying
To see that something's not right
You turned me to a villain
And I'm fucking done with the lies
You're the poison in my veins
So I'm cutting my ties
I was a fool to believe you were
The love of my life
But after everything
I'm just gonna leave with the L
So you can break more fucking hearts
And you can see how you failed
And when you try apologizing
For leaving me frail
I won't be mad
I'll just say "I'll see you in hell"

Abimé

Je n'ai jamais vraiment pensé que ça
Commencerait dans mon cerveau
Je pense à toi
Dès que j'ai eu un avant-goût
Je suis amoureux
Tu es apparu dans ma vie en une journée
Et dès que j'ai pu
Je t'ai injecté dans mes veines
Et j'écoutais chaque mot
Que tu disais
Et c'était une tentative
Pour m'assurer que tu resterais
Tu me fais vibrer
Dans tous les sens
Mais je suis tellement amoureux
Ce sentiment est génial
Tu es dans ma vie depuis des mois
J'apprends à te prendre par petites touches
Tu as ma tête dans les nuages
Je n'ai jamais vraiment été amoureux
Avant de te rencontrer
Je veux rester comme ça pour toujours
Mais je commence à paniquer
Quand tu commences à disparaître

Tu étais partie un moment
Et j'ai pensé que j'étais perdu
Ça fait quelques mois
Je suis toujours en sevrage
Je pleure et je tremble
Je rebondis sur les murs
Tu t'es enfuie
Mais je te donnerais quand même tout
Et même si je sais que ça
Ne sera plus pareil
Je suis content de t'avoir de retour
Et j'espère un changement
J'essaie de te prendre moins
Pour que tu puisses me montrer le chemin
Mais tu ne veux pas
Je ne sais pas quoi dire
Parce que je suis accro à ton toucher
Et à ta façon d'appeler
Je préférerais te voir à mes côtés
Que pas du tout
Mais on sait toutes les deux que tu es fragile
Et le jour où tu tombes
Tu te briseras en morceaux
Mais je me briserais de la chute
Alors je te donnerais mon soutien
Mais tu l'as déjà
Et pourtant tu t'enfuies encore
Et je commence à paniquer
Je sais que je ne suis pas prêt
Pour des dommages émotionnels
Alors je prie pour le meilleur
Et j'espère que je peux gérer

Que se passe-t-il ?
Quelles sont ces cicatrices sur mon corps ?
Parle-moi, hey
Pourquoi ne parles-tu pas ?
Attends. Je connais ce putain de sentiment
Le sevrage recommence
Mais ensuite je vois la vérité
Tu as toujours été le problème
Tu as essayé d'arrêter mon cœur
En appuyant sur les freins
Mais je refuse de mourir pour l'instant
Je ne vais pas succomber à mon destin
Tu as retourné mes amis contre moi
Dégage de ma vue
Tu as montré clairement que tu ne te souciais pas
Des mois où on était bien
Mais il a fallu que je sois presque mort
Pour voir que quelque chose ne va pas
Tu as fait de moi un méchant
Et j'en ai marre de tes mensonges
Tu es le poison dans mes veines
Alors je coupe les ponts
J'étais un idiot de croire que tu étais
L'amour de ma vie
Mais après tout ce qui s'est passé
Je vais juste partir avec une défaite
Pour que tu puisses briser d'autres putains de cœurs
Et que tu puisses voir comment tu as échoué
Et quand tu essaieras de t'excuser
Pour m'avoir laissé fragile
Je ne serai pas en colère
Je dirai juste "On se retrouve en enfer"