Lyrics and translation TheCityIsOurs - So Sad

So Sad

Used to want the same things
Used to speak our minds
But out of the blue
Changed your point of view
Used to want the same things
Used to speak our minds
But out of the blue
Changed your point of view
Used to dare to dream big
But now I've come to find
You never come through
It's sad but it's true
So I'll carry on without you
And it's so, so sad
To think of all the little things that we could've had
And it's so, so bad
'Cause we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
I can't face the future
Doing a nine to five and not the things that I like
Pawn in a system when I could've been king
But through everything they couldn't care if I lived or died
The game is up
The time is now
I rode my luck
Went all in but now

It's so, so sad
To think of all the little things that we could've had
And it's so, so bad
'Cause we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now

I wonder what you must be thinking of me
It's time that you thought it aloud
With my head in the clouds and my heart on my sleeve
I never wanted to come down
Now everything that we ever went through
It feels like it must've meant nothing to you
Don't pretend, all good comes to an end

And it's so, so sad
To think of all the little things that we could've had
And it's so, so sad
To think of all the little things that we could've had
And it's so, so bad
'Cause we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
Yeah we tried so hard but we don't feel the same right now
I can't help but feeling that this is the end
I can't help you see that you're wrong
I don't want to leave it but I can't pretend
So let this go

Так грустно

Раньше мы хотели одного и того же
Раньше мы высказывали свои мысли
Но вдруг, словно гром среди ясного неба,
Ты изменила свою точку зрения
Раньше мы хотели одного и того же
Раньше мы высказывали свои мысли
Но вдруг, словно гром среди ясного неба,
Ты изменила свою точку зрения
Раньше мы мечтали о великом
Но теперь я понял,
Что ты никогда не выполнишь обещания
Это грустно, но это правда
Поэтому я продолжу без тебя
И это так, так грустно
Думать обо всех мелочах, которые у нас могли бы быть
И это так, так плохо
Потому что мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств
Да, мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств
Да, мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств
Я не могу смотреть в будущее
Работая с девяти до пяти, а не занимаясь тем, что мне нравится
Быть пешкой в системе, когда я мог бы быть королем
Но, несмотря ни на что, им все равно, жив я или мертв
Игра окончена
Время пришло
Я искушал судьбу
Пошел ва-банк, но теперь

Это так, так грустно
Думать обо всех мелочах, которые у нас могли бы быть
И это так, так плохо
Потому что мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств
Да, мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств
Да, мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств

Интересно, что ты обо мне думаешь
Пора тебе высказать это вслух
С головой в облаках и сердцем нараспашку
Я никогда не хотел спускаться на землю
Теперь все, через что мы прошли
Кажется, для тебя это ничего не значило
Не притворяйся, всему хорошему приходит конец

И это так, так грустно
Думать обо всех мелочах, которые у нас могли бы быть
И это так, так грустно
Думать обо всех мелочах, которые у нас могли бы быть
И это так, так плохо
Потому что мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств
Да, мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств
Да, мы так старались, но сейчас у нас нет одинаковых чувств
Я не могу избавиться от чувства, что это конец
Я не могу помочь тебе понять, что ты не права
Я не хочу это оставлять, но я не могу притворяться
Так что отпусти это