Lyrics and translation TheFatRat - Monkeys

Monkeys

You're alone in the jungle now
You want to make a fire but don't know how
You're alone in the jungle now
Trying to survive

You're alone in the jungle now
You want to make a fire but don't know how
You're alone in the jungle now
Full of stupid monkeys

Monkeys think they're really smart
Always knew it from the start
They came up with science and arts
Covering their monkey parts

Monkeys are confused, always asking, "Why"
Monkeys are scared, they don't want to die
Monkeys pray to gods and then they fight
About whose God is right

You know it's just another monkey
You know it's just another monkey
You know it's just another monkey
You know it's just another monkey

You know you're just another monkey
You know you're just another monkey
You know you're just another monkey
You know you're just another monkey

Oh, when you join the monkey choir (you know you're just another monkey)
When you learn what it's about (you know you're just another monkey)
When you finally have the fire (you know you're just another monkey)
You can burn the jungle down (you know you're just another monkey)

They're alone in the desert now
They want to make a fire but don't know how
They're alone in the desert now
Trying to survive

They're alone in the desert now
They want to make a fire but don't know how
They're alone in the desert now
And you're the stupid monkey

You know that you're really smart
Always knew it from the start
You have power, you have heart
You could save the planet, but

There are stupid monkeys everywhere
They don't give a heck no, they don't care
Keep everything themselves, they only share
Tears, hope, thoughts and prayer

And they run, run around
Around, around, they run
So proud of what they own
And they run, run around
Around, around, they run
Frightened to be alone

Yeah we run, run around
Around, around, we run
So proud of what we own
And we run, run around
Around, around, we run
But you know you're not alone

Singes

Tu es seul dans la jungle maintenant
Tu veux faire du feu mais tu ne sais pas comment
Tu es seul dans la jungle maintenant
Essayant de survivre

Tu es seul dans la jungle maintenant
Tu veux faire du feu mais tu ne sais pas comment
Tu es seul dans la jungle maintenant
Plein de singes stupides

Les singes pensent qu'ils sont vraiment intelligents
Je l'ai toujours su depuis le début
Ils ont inventé la science et les arts
Couvrant leurs parties de singe

Les singes sont confus, demandant toujours "Pourquoi"
Les singes ont peur, ils ne veulent pas mourir
Les singes prient les dieux et ensuite ils se battent
À propos de qui Dieu a raison

Tu sais que c'est juste un autre singe
Tu sais que c'est juste un autre singe
Tu sais que c'est juste un autre singe
Tu sais que c'est juste un autre singe

Tu sais que tu n'es qu'un autre singe
Tu sais que tu n'es qu'un autre singe
Tu sais que tu n'es qu'un autre singe
Tu sais que tu n'es qu'un autre singe

Oh, quand tu rejoins la chorale des singes (tu sais que tu n'es qu'un autre singe)
Quand tu apprends de quoi il s'agit (tu sais que tu n'es qu'un autre singe)
Quand tu auras enfin le feu (tu sais que tu n'es qu'un autre singe)
Tu peux brûler la jungle (tu sais que tu n'es qu'un autre singe)

Ils sont seuls dans le désert maintenant
Ils veulent faire du feu mais ne savent pas comment
Ils sont seuls dans le désert maintenant
Essayant de survivre

Ils sont seuls dans le désert maintenant
Ils veulent faire du feu mais ne savent pas comment
Ils sont seuls dans le désert maintenant
Et tu es le singe stupide

Tu sais que tu es vraiment intelligent
Je l'ai toujours su depuis le début
Tu as du pouvoir, tu as du cœur
Tu pourrais sauver la planète, mais

Il y a des singes stupides partout
Ils ne donnent pas un diable non, ils s'en fichent
Gardez tout eux-mêmes, ils ne font que partager
Larmes, espoir, pensées et prière

Et ils courent, courent partout
Autour, autour, ils courent
Tellement fiers de ce qu'ils possèdent
Et ils courent, courent partout
Autour, autour, ils courent
Peur d'être seul

Ouais on court, on court partout
Autour, autour, nous courons
Tellement fiers de ce que nous possédons
Et nous courons, courons partout
Autour, autour, nous courons
Mais tu sais que tu n'es pas seul