Lyrics and translation TheFox - MELANCOLIA - Remix

MELANCOLIA - Remix

Vigésima vez tentando gravar isso aqui, já não aguento mais
Pressão caiu, a luz caiu
Já escureceu, já tá noite
Negócio tá louco, vida tá doida
Let's go!

Só para com essa melancolia
Ei gata, eu te quero mais um dia
Ou não
Ou não

Só para com essa melancolia
Ei gata, eu te quero mais um dia
Ou não
Ou não

Quando cê me vê, cê fica tipo um tsunami
Eu espero que você game, mas nunca ame
Porque eu tô de saída hoje e amanhã
Eu espero que a gente se ame amanhã também

Eu quero mais de ti
Eu quero um pouquinho de ti
Eu não quero ver você partir
Já não basta o meu coração que eu entreguei pra ti

E você quebrou, jogou fora
Então faça-me um favor não vá embora
My heart is crying
My heart is crying

Só para com essa melancolia
Ei gata, eu te quero mais um dia
Ou não
Ou não

Eu já perdi as horas, até de ir embora
Você na minha vida sabe que fez história
Sente essa vibe amor, essa vibe amor
O amargo que você deixou no nosso amor
O amor e a dor

Me diz, como é que pode ser tão linda assim
E ao mesmo tempo ser tão ruim
Toc-toc, tá na porta
Ela se faz de difícil, mas uma hora volta

Eu não entendo porque você é tão melancólica
Ela tá sempre bolada, tipo, tá com cólica
Débora, me liga
Porque esse tempo pode não voltar mais

Débora, me liga
Porque esse tempo pode não voltar mais
Se tu não me ligar
Sabe que no final de tudo eu vou te ligar

Só para com essa melancolia
Ei gata, eu te quero mais um dia
Ou não
Ou não

Só para com essa melancolia
Ei gata, eu te quero mais um dia
Ou não
Ou não

MELANCOLIA - Remix

J'essaie d'enregistrer ça pour la vingtième fois, je n'en peux plus
La pression est tombée, la lumière est tombée
Il fait déjà noir, il est déjà nuit
C'est devenu fou, la vie est devenue folle
Let's go!

Arrête avec cette mélancolie
Hé, chérie, je veux te revoir un jour
Ou non
Ou non

Arrête avec cette mélancolie
Hé, chérie, je veux te revoir un jour
Ou non
Ou non

Quand tu me vois, tu es comme un tsunami
J'espère que tu joueras, mais jamais que tu aimeras
Parce que je pars aujourd'hui et demain
J'espère qu'on s'aimera aussi demain

Je veux plus de toi
Je veux un peu de toi
Je ne veux pas te voir partir
Mon cœur que je t'ai donné ne suffit déjà pas

Et tu l'as brisé, tu l'as jeté
Alors fais-moi une faveur, ne pars pas
Mon cœur pleure
Mon cœur pleure

Arrête avec cette mélancolie
Hé, chérie, je veux te revoir un jour
Ou non
Ou non

J'ai déjà perdu les heures, même pour partir
Tu sais que tu as fait l'histoire dans ma vie
Sentez cette vibe amour, cette vibe amour
L'amertume que tu as laissée dans notre amour
L'amour et la douleur

Dis-moi, comment peux-tu être aussi belle
Et en même temps être si mauvaise
Toc-toc, c'est à la porte
Elle fait la difficile, mais elle reviendra un jour

Je ne comprends pas pourquoi tu es si mélancolique
Elle est toujours de mauvaise humeur, comme si elle avait des crampes
Débora, appelle-moi
Parce que ce temps pourrait ne plus revenir

Débora, appelle-moi
Parce que ce temps pourrait ne plus revenir
Si tu ne m'appelles pas
Sache qu'au final, je t'appellerai

Arrête avec cette mélancolie
Hé, chérie, je veux te revoir un jour
Ou non
Ou non

Arrête avec cette mélancolie
Hé, chérie, je veux te revoir un jour
Ou non
Ou non