TheGodlyRiskTakers - On the Run - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheGodlyRiskTakers - On the Run




On the Run
En fuite
Blowin' up the party, it's a birthday bash
J'enflamme la fête, c'est un anniversaire
Rockstar lifestyle in limos, no cabs
Mode de vie de rockstar dans des limousines, pas de taxis
Yeah I'm Hidden in the Hills, try to catch me if you can
Ouais, je suis caché dans les collines, essaie de me rattraper si tu peux
Sweet like gingerbread, you already know I'm the man
Doux comme du pain d'épices, tu sais déjà que je suis l'homme
Yeah, chasin' that dough, you better know it's lit
Ouais, je cours après le fric, tu sais que c'est chaud
But that girl broke my heart, and then she ran away with it
Mais cette fille m'a brisé le cœur, et elle s'est enfuie avec
Now I got no love to people, don't know who to trust these days
Maintenant, je n'ai plus d'amour pour les gens, je ne sais pas à qui faire confiance ces jours-ci
But I'm still makin money, so I got no right to complain
Mais je fais toujours de l'argent, donc je n'ai pas le droit de me plaindre
Securing bags with straps, so you know we 'bout to blow
Je sécurise des sacs avec des sangles, donc tu sais qu'on va exploser
Yeah we lightin' up the stage with our overdramatic shows
Ouais, on illumine la scène avec nos shows grandioses
Told shawty bring the pipe down, gotta keep it on the low
J'ai dit à la nana d'apporter le tuyau, faut que ça reste discret
Yeah I might go with the flow, but I'll never ride your wave, no
Ouais, je peux suivre le courant, mais je ne monterai jamais sur ta vague, non
Yeah I got the cash with me in the 'Rari
Ouais, j'ai le fric sur moi dans la 'Rari
I don't play boy, no I'm not Carti
Je ne joue pas les gamins, non, je ne suis pas Carti
When we pull up, you know it's gonna be a party
Quand on arrive, tu sais que ça va être la fête
We the real MCs, yeah we are TGRT
On est les vrais MCs, ouais on est TGRT
Runnin' through the streets, lemme out of chaos
Je cours dans les rues, sors-moi du chaos
Makin those amends, helpin' those people out
Je fais amende honorable, j'aide les gens
Brushin' upon talent, makin' sure I'm full it
Je travaille mon talent, je m'assure d'en être rempli
Headin' up the tracks, just headin' down to Cali
Je fonce sur les rails, je vais juste en Californie
Got my red Rari, I'm all ready to crack
J'ai ma Rari rouge, je suis prêt à tout casser
Got my way to the stage, yuh I'm ready to fall
J'ai trouvé mon chemin vers la scène, ouais je suis prêt à tomber
Takin' pictures with others, let them live a life
Je prends des photos avec les autres, je leur laisse vivre une vie
People say I'm full of it, but lemme tell you that ain't even true
Les gens disent que je suis plein de moi, mais je vous assure que ce n'est même pas vrai
Headin' to the shop, yuh all I want is ice
Je vais au magasin, ouais tout ce que je veux c'est du glaçon
Pickin' fights I'm not even gonna win, I know that this isn't me
Je me lance dans des combats que je ne vais même pas gagner, je sais que ce n'est pas moi
Lifting those weights, I call it for myself
Je soulève ces poids, je l'appelle pour moi-même
Given multi millie to the people in need
J'ai donné des millions aux personnes dans le besoin
Yuh that's who I am, here to make the plead
Ouais, c'est qui je suis, je suis pour faire appel à la pitié
Gettin' that ice, rushin' through my broken skull
J'obtiens ce glaçon, je traverse mon crâne brisé
I don't know how much I have left, but I'm on the run
Je ne sais pas combien il me reste, mais je suis en fuite
Didn't do anything, yuh u know I'm crime-free
Je n'ai rien fait, tu sais que je suis clean
All I did was help, didn't do anything bad
Tout ce que j'ai fait c'est aider, je n'ai rien fait de mal
People say I'm fine, but I got that bad feelin'
Les gens disent que je vais bien, mais j'ai ce mauvais pressentiment
Just like the time when people bashed me up
Comme la fois les gens m'ont tabassé
Makin' new albums to lighten the mood
Je fais de nouveaux albums pour égayer l'ambiance
Everyone crazy, people know how I feel
Tout le monde est fou, les gens savent ce que je ressens
Droppin new hits, waiting for them to occur
Je balance des nouveaux sons, j'attends qu'ils arrivent
Yuh crashing parties, IDK what's goin' on
Ouais, je fais des fêtes, je ne sais pas ce qui se passe
Pullin' up with my Rari, people think they dissed me
J'arrive avec ma Rari, les gens pensent qu'ils m'ont humilié
Livin like a champ, people sayin' like its a dream
Je vis comme un champion, les gens disent que c'est un rêve
Sayin' I'm lucky, yuh it's not an 8 ball
Ils disent que j'ai de la chance, ouais ce n'est pas une boule de huit
Makin different combos, yuh I'm hearin' those sirens
Je fais des combos différents, ouais j'entends les sirènes
Lighting coursing through my veins, yuh I'm on the run
L'électricité traverse mes veines, ouais je suis en fuite





Writer(s): Karan Singh


Attention! Feel free to leave feedback.