Cher - TheLove translation in German

Cher

On s'est rencontré dans la merde
Ça aurait pu coûter cher bébé
Ça aurait pu coûter cher
J'suis tombé dans tes yeux comme celui du revolver bébé
Ça aurait pu coûter cher (Turn up!)

Des dizaines non des millions d'euros
Des centaines non des milliers d'euros
Des milliers voir des millions d'euros
Des millions voir des milliards
Pour t'avoir ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'aurais pu laisser ma vie
Ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'ai failli laisser ma vie

Tu comprendras pourquoi j'suis jaloux
J'ai tellement misé sur toi mon amour
J'suis resté figé oui je l'avoue
Trop peur des bang bang preuves d'amour
Des centimètres en plus
Mon coeur serait parti vivre au dessus
T'aurais pu penser à moi loin en écoutant du zouk
Ton homme à fusil sur ma tempe mais t'en à rien à foutre
Merde ça aurait pu coûter cher bébé
Ça aurait pu coûter cher
J'suis tombé dans tes yeux comme celui du revolver bébé
Ça aurait pu coûter cher

Des dizaines non des millions d'euros
Des centaines non des milliers d'euros
Des milliers voir des millions d'euros
Des millions voir des milliards

Pour T'avoir ça coûte cher
Ehh Ehh Ehh
J'aurais pu laisser ma vie
Ça coûte chère
Ehh Ehh Ehh
J'ai failli laisser ma vie

Teuer

Wir haben uns im Dreck kennengelernt
Es hätte teuer werden können, Baby
Es hätte teuer werden können
Ich bin in deine Augen gefallen wie in den Lauf einer Pistole, Baby
Es hätte teuer werden können (Turn up!)

Dutzende, nein Millionen von Euros
Hunderte, nein Tausende von Euros
Tausende, ja Millionen von Euros
Millionen, ja Milliarden
Dich zu bekommen, kostet viel
Ehh Ehh Ehh
Ich hätte mein Leben lassen können
Es kostet viel
Ehh Ehh Ehh
Ich hätte fast mein Leben gelassen

Du wirst verstehen, warum ich eifersüchtig bin
Ich habe so viel auf dich gesetzt, meine Liebe
Ich bin erstarrt, ja, ich gebe es zu
Zu viel Angst vor den Bang Bang Liebesbeweisen
Ein paar Zentimeter mehr
Mein Herz wäre nach oben gezogen
Du hättest an mich denken können, weit weg, während du Zouk hörst
Dein Mann mit der Waffe an meiner Schläfe, aber es ist dir scheißegal
Verdammt, es hätte teuer werden können, Baby
Es hätte teuer werden können
Ich bin in deine Augen gefallen wie in den Lauf einer Pistole, Baby
Es hätte teuer werden können

Dutzende, nein Millionen von Euros
Hunderte, nein Tausende von Euros
Tausende, ja Millionen von Euros
Millionen, ja Milliarden

Dich zu bekommen, kostet viel
Ehh Ehh Ehh
Ich hätte mein Leben lassen können
Es kostet viel
Ehh Ehh Ehh
Ich hätte fast mein Leben gelassen