Lyrics and translation TheO - Akbabaykus

Akbabaykus

EO
(...)
TO

Hey baba
Bak bana
Sakin ama korkma

Rotterdam stad

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Gülümseme
Huh?!
Akbaba

Hey baba
Korkma
Korkutana bakma
Sana konuştukları dilse arapça
Ben bulurum inşallah
Bir yolunu cennet sana bana yasaksa

Cennet mi?
Orası da neresi?
Desem ki
Çıkalım balık tutmaya
Çıkalım ceylan avına
Yada şöyle acı konuşsak
Varmı derin bi yara?

Acı varmı acı?
Var tabi karnımda sancı
Ademden Musa'ya
İsa'dan Muhammede
Topla bir araya
Kaldırmazlar asla

Ruhum teslim rüzgara
Allahım çağırır yanına
İnşallah
Dişlerimi sayarsa ya akbaba?
Haber götür şöyle söyle
"Xade muhtacım sana"

Hayat boş
Boşuna bunca çaba
Yüzüklerin efendisi gibi
Kapattılar beni
Yüksek bir çatıya
Kasma
Allah aşkına
Sanki bana Dalai Lama

Sus konuşma
Dengen bozuk belli
Belli ki dengesizin derdi ruhani
Seni yaktığım kadar sevmiştim
Gösteremedim
O yüzden ez şevitim

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Gülümseme
Sakin
Ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Hey baba
Gülümseme
Sakin ama

Hey baba hey baba
Hey baba bak bana
Hey baba
Gülümseme
Huh?!

Sürpriz
Oda ne?!
Kırmızı lamba
Catladi kafa
Gel otur hergele
Gel imana
Hele bi hesaba
Bakalım kitaba
Sevaba günaha ki yanma

Buldum aha
Büyük bir hata
Geçmişte kaldı ama gezerdin etrafında geçilmez hava
Ya allah eyvallah geliyorum demez kaza

Allah vergisi Shiva
Buldum kendimi köpeğimle plajda
Allah vergisi bana Nala
Gezegenden yardım eder bana bizim Yaşar Amca

Korkma
Korkutana bakma
Ruhunu teslim et
Bak havaya
Güle güle gel yavrum buralara
Ağaç tepesinde baykuş yanımda

Izle
Gülümseme sakin ona yoksa
Ömrün azalır dişlerini sayarsa
Hayat olmuş para
Soydu bizi banka
Bağ yok aramızda
Artık yok akraba
Hava atar pahalı arabalarla
Şamata kahkaha
Sarıl şaraba ota
Gir yatağına
Dal rüyaya
Mevlana ile buluşma
Yücel semaya

Bu bi vu déjà vu vuvuzela
Üfledi İsrafil kulağıma
Hadi ruh beynimi gene çalkala
Gel insafa
Salla salla
Gel aşka ama
Fazla uçma
Kovalama rüyadaymışçasına
Izle bak olana
Ortalığı yakma
İnan aydınlanıcağına
Don dünyaya
Hayat hocaya bulmaca

Cezalandırıldığında
Gözler kuşlara sabahlara ağlasa
Bu rap hediye bana
Bir elimde kılıç
Bir elimde balta
Ana gene gidiyorum düşmana

Hayda
Şekil akbaba
Bak baba
Gösterdiklerine kanma
Söylediklerine inanma
İçine atman için değil
İçinde atman için dervişten getirdim bir aba

Ne demeye çalışıyorum acaba?
Dikkat et
Sırala
Baykuşdan sonra
Sana gelen mesajlara
Aha
By by kuşlar
Baykuş der kelebek

Uçuyor bağh by kuş
Tekrar görüşmek dileği ile
Aha bak baba burda TO
Camdan dışarı bak
Akbaba toplantısı var sanki parlamento

Yer soğuk eski muşamba yırtık
Duvarları kanlı yıkık
Evim küçük odası iki
Baba bil ki
Sensin ata
İyi olduktan sonra
Gerisi bana Ankara

Yer soğuk eski muşamba yırtık
Duvarları kanlı yıkık
Evim küçük odası iki
Baba bil ki
Sensin ata
İyi olduktan sonra
Gerisi belden aşağıya Kasımpaşa
TO

Vautour fauve

EO
(...)
TO

Hé papa
Regarde-moi
Reste calme mais n'aie pas peur

La ville de Rotterdam

Hé papa hé papa
Hé papa regarde-moi
Hé papa
Hé papa
Souris
Reste calme mais

Hé papa hé papa
Hé papa regarde-moi
Hé papa
Souris
Reste calme mais

Hé papa hé papa
Hé papa regarde-moi
Hé papa
Hé papa
Souris
Reste calme mais

Hé papa hé papa
Hé papa regarde-moi
Hé papa
Souris
Hein?!
Vautour

Hé papa
N'aie pas peur
Ne regarde pas celui qui te fait peur
S'ils te parlent en arabe
Je trouverai inshallah
Un moyen si le paradis nous est interdit

Le paradis?
C'est où ça?
Et si je disais
Allons pêcher
Allons chasser la gazelle
Ou pour parler franchement
Y a-t-il une blessure profonde?

Y a-t-il de la douleur?
Bien sûr, j'ai mal au ventre
D'Adam à Moïse
De Jésus à Mahomet
Rassemblez-les tous
Ils ne pourraient jamais le supporter

Mon âme se soumet au vent
Allah m'appelle à ses côtés
Inshallah
Et si le vautour comptait mes dents?
Va lui dire
"Xade j'ai besoin de toi"

La vie est vide
Tous ces efforts pour rien
Comme le Seigneur des Anneaux
Ils m'ont enfermé
Sur un toit élevé
Détends-toi
Pour l'amour de Dieu
Comme si j'étais le Dalaï Lama

Tais-toi
Tu n'es pas équilibré, c'est évident
De toute évidence, le problème du fou est spirituel
Je t'aimais autant que je t'ai brûlé
Je n'ai pas pu le montrer
C'est pourquoi je suis martyr

Hé papa hé papa
Hé papa regarde-moi
Hé papa
Hé papa
Souris
Reste calme mais

Hé papa hé papa
Hé papa regarde-moi
Hé papa
Souris
Reste calme
Mais

Hé papa hé papa
Hé papa regarde-moi
Hé papa
Hé papa
Souris
Reste calme mais

Hé papa hé papa
Hé papa regarde-moi
Hé papa
Souris
Hein?!

Surprise
Qu'est-ce que c'est?!
Lumière rouge
Explosion de tête
Viens t'asseoir voyou
Reviens à la foi
Faisons un point
Regardons le livre
Ne brûle pas pour le bien et le mal

J'ai trouvé aha
Une grosse erreur
C'est du passé, mais tu dégageais une aura impénétrable
Ya Allah eyvallah l'accident ne prévient pas

Don de Dieu Shiva
Je me suis retrouvé sur la plage avec mon chien
Don de Dieu pour moi Nala
Notre oncle Yaşar de la planète m'aide

N'aie pas peur
Ne regarde pas celui qui te fait peur
Soumets ton âme
Regarde le ciel
Viens ici mon petit, en souriant
Un hibou est perché dans l'arbre à côté de moi

Regarde
Ne lui souris pas, sinon
Ta vie sera écourtée s'il compte tes dents
La vie est devenue de l'argent
La banque nous a volés
Il n'y a plus de lien entre nous
Il n'y a plus de famille
Ils se la pètent avec leurs voitures de luxe
Bruits et rires
Serre-toi contre le vin et l'herbe
Va au lit
Fais un rêve
Rencontre avec Mevlana
Élève-toi au ciel

C'est un déjà vu vuvuzela
Israfil a soufflé dans mon oreille
Allez mon esprit, secoue-moi encore une fois
Reviens à la raison
Balance balance
Viens à l'amour mais
Ne t'envole pas trop haut
Ne poursuis pas comme dans un rêve
Regarde ce qui se passe
Ne mets pas le feu partout
Crois que tu seras éclairé
Gèle le monde
La vie est une énigme pour le hodja

Quand tu seras puni
Que tes yeux pleurent les oiseaux et les matins
Ce rap est un cadeau pour moi
Une épée dans une main
Une hache dans l'autre
Maman, je repars à la guerre

Hayda
Forme de vautour
Regarde papa
Ne te fie pas aux apparences
Ne crois pas ce qu'on te dit
Ce n'est pas pour que tu l'avales
C'est pour que tu sois à l'intérieur que j'ai apporté un aba du derviche

Qu'est-ce que j'essaie de dire au juste?
Fais attention
Classe
Après le hibou
Aux messages que tu reçois
Aha
Au revoir les oiseaux
Le hibou dit papillon

L'oiseau s'envole du jardin
Au plaisir de te revoir
Aha regarde papa TO est là
Regarde par la fenêtre
On dirait que le parlement est en réunion de vautours

Le sol est froid, la vieille toile cirée est déchirée
Les murs sont tachés de sang et en ruine
Ma maison est petite, elle n'a que deux pièces
Papa sache que
Tu es le père
Tant qu'on va bien
Le reste c'est Ankara pour moi

Le sol est froid, la vieille toile cirée est déchirée
Les murs sont tachés de sang et en ruine
Ma maison est petite, elle n'a que deux pièces
Papa sache que
Tu es le père
Tant qu'on va bien
Le reste c'est Kasımpaşa en dessous de la ceinture
TO