TheO - Akbabaykus - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation TheO - Akbabaykus




Akbabaykus
Стервятник
EO
EO
(...)
(...)
TO
TO
Hey baba
Эй, отец,
Bak bana
Посмотри на меня,
Sakin ama korkma
Спокойно, но не бойся.
Rotterdam stad
Город Роттердам.
Hey baba hey baba
Эй, отец, эй, отец,
Hey baba bak bana
Эй, отец, посмотри на меня,
Hey baba
Эй, отец,
Hey baba
Эй, отец,
Gülümseme
Улыбнись,
Sakin ama
Спокойно, но
Hey baba hey baba
Эй, отец, эй, отец,
Hey baba bak bana
Эй, отец, посмотри на меня,
Hey baba
Эй, отец,
Gülümseme
Улыбнись,
Sakin ama
Спокойно, но
Hey baba hey baba
Эй, отец, эй, отец,
Hey baba bak bana
Эй, отец, посмотри на меня,
Hey baba
Эй, отец,
Hey baba
Эй, отец,
Gülümseme
Улыбнись,
Sakin ama
Спокойно, но
Hey baba hey baba
Эй, отец, эй, отец,
Hey baba bak bana
Эй, отец, посмотри на меня,
Hey baba
Эй, отец,
Gülümseme
Улыбнись,
Huh?!
А?!
Akbaba
Стервятник.
Hey baba
Эй, отец,
Korkma
Не бойся,
Korkutana bakma
Не смотри на того, кто пугает.
Sana konuştukları dilse arapça
Если язык, на котором они говорят с тобой, - арабский,
Ben bulurum inşallah
Я найду, если Бог даст,
Bir yolunu cennet sana bana yasaksa
Путь, если рай запрещен тебе и мне.
Cennet mi?
Рай?
Orası da neresi?
Что это за место?
Desem ki
Если бы я сказал,
Çıkalım balık tutmaya
Пойдем ловить рыбу,
Çıkalım ceylan avına
Пойдем на охоту на оленей,
Yada şöyle acı konuşsak
Или, если говорить прямо,
Varmı derin bi yara?
Есть ли глубокая рана?
Acı varmı acı?
Есть ли боль, боль?
Var tabi karnımda sancı
Конечно, есть, у меня колики в животе.
Ademden Musa'ya
От Адама до Моисея,
İsa'dan Muhammede
От Иисуса до Мухаммеда,
Topla bir araya
Собери их всех вместе,
Kaldırmazlar asla
Они никогда этого не выдержат.
Ruhum teslim rüzgara
Моя душа отдана ветру,
Allahım çağırır yanına
Бог зовет к себе.
İnşallah
Если Бог даст.
Dişlerimi sayarsa ya akbaba?
А что, если стервятник сосчитает мои зубы?
Haber götür şöyle söyle
Передай ему весть, скажи:
"Xade muhtacım sana"
"Хаде, я нуждаюсь в тебе".
Hayat boş
Жизнь пуста,
Boşuna bunca çaba
Все эти усилия напрасны.
Yüzüklerin efendisi gibi
Как Властелина колец,
Kapattılar beni
Они заперли меня
Yüksek bir çatıya
На высокой крыше.
Kasma
Не напрягайся,
Allah aşkına
Ради бога,
Sanki bana Dalai Lama
Как будто я Далай-лама.
Sus konuşma
Замолчи, не говори,
Dengen bozuk belli
У тебя явно нарушено равновесие.
Belli ki dengesizin derdi ruhani
Очевидно, что проблема безумца - духовна.
Seni yaktığım kadar sevmiştim
Я любил тебя так же сильно, как сжигал,
Gösteremedim
Я не мог показать,
O yüzden ez şevitim
Вот почему я - ez şevitim.
Hey baba hey baba
Эй, отец, эй, отец,
Hey baba bak bana
Эй, отец, посмотри на меня,
Hey baba
Эй, отец,
Hey baba
Эй, отец,
Gülümseme
Улыбнись,
Sakin ama
Спокойно, но
Hey baba hey baba
Эй, отец, эй, отец,
Hey baba bak bana
Эй, отец, посмотри на меня,
Hey baba
Эй, отец,
Gülümseme
Улыбнись,
Sakin
Спокойно,
Ama
Но
Hey baba hey baba
Эй, отец, эй, отец,
Hey baba bak bana
Эй, отец, посмотри на меня,
Hey baba
Эй, отец,
Hey baba
Эй, отец,
Gülümseme
Улыбнись,
Sakin ama
Спокойно, но
Hey baba hey baba
Эй, отец, эй, отец,
Hey baba bak bana
Эй, отец, посмотри на меня,
Hey baba
Эй, отец,
Gülümseme
Улыбнись,
Huh?!
А?!
Sürpriz
Сюрприз!
Oda ne?!
Что это еще такое?!
Kırmızı lamba
Красный фонарь.
Catladi kafa
Голова трещит.
Gel otur hergele
Иди сюда, негодяй,
Gel imana
Иди к вере,
Hele bi hesaba
Давай сначала посчитаем,
Bakalım kitaba
Посмотрим в книгу,
Sevaba günaha ki yanma
На добро и грех, чтобы ты не сгорел.
Buldum aha
Я понял,
Büyük bir hata
Большая ошибка.
Geçmişte kaldı ama gezerdin etrafında geçilmez hava
Это осталось в прошлом, но ты расхаживал вокруг с непроницаемым видом.
Ya allah eyvallah geliyorum demez kaza
Клянусь Богом, несчастный случай не скажет иду".
Allah vergisi Shiva
Богом данный Шива,
Buldum kendimi köpeğimle plajda
Я оказался на пляже со своей собакой.
Allah vergisi bana Nala
Бог дал мне Налу.
Gezegenden yardım eder bana bizim Yaşar Amca
С другой планеты мне помогает наш дядя Яшар.
Korkma
Не бойся,
Korkutana bakma
Не смотри на того, кто пугает,
Ruhunu teslim et
Отдай свою душу,
Bak havaya
Посмотри на небо,
Güle güle gel yavrum buralara
Иди сюда с улыбкой, дитя мое,
Ağaç tepesinde baykuş yanımda
На дереве сова, рядом со мной.
Izle
Смотри,
Gülümseme sakin ona yoksa
Не улыбайся ему, иначе
Ömrün azalır dişlerini sayarsa
Твоя жизнь сократится, если он сосчитает твои зубы.
Hayat olmuş para
Жизнь стала деньгами,
Soydu bizi banka
Банк ограбил нас,
Bağ yok aramızda
Между нами нет никакой связи,
Artık yok akraba
Больше нет родственников.
Hava atar pahalı arabalarla
Они хвастаются дорогими машинами,
Şamata kahkaha
Шум, смех,
Sarıl şaraba ota
Обними вино и траву,
Gir yatağına
Ложись в свою постель,
Dal rüyaya
Погрузись в сон,
Mevlana ile buluşma
Встреться с Мевланой,
Yücel semaya
Возвысься до небес.
Bu bi vu déjà vu vuvuzela
Это дежавю, вувузела,
Üfledi İsrafil kulağıma
Исрафил протрубил мне в уши.
Hadi ruh beynimi gene çalkala
Давай, душа, снова встряхни мой мозг,
Gel insafa
Приди в чувство,
Salla salla
Тряси, тряси,
Gel aşka ama
Приди к любви, но
Fazla uçma
Не улетай слишком далеко,
Kovalama rüyadaymışçasına
Не гонись, как во сне,
Izle bak olana
Смотри, что происходит,
Ortalığı yakma
Не поджигай все вокруг,
İnan aydınlanıcağına
Поверь, что ты просветишься,
Don dünyaya
Замри, мир,
Hayat hocaya bulmaca
Жизнь - это головоломка для учителя.
Cezalandırıldığında
Когда тебя наказывают,
Gözler kuşlara sabahlara ağlasa
Глаза плачут по птицам до утра,
Bu rap hediye bana
Этот рэп - подарок мне.
Bir elimde kılıç
В одной руке меч,
Bir elimde balta
В другой - топор,
Ana gene gidiyorum düşmana
Мама, я снова иду к врагу.
Hayda
Вот так-то.
Şekil akbaba
Смотри, стервятник,
Bak baba
Смотри, отец,
Gösterdiklerine kanma
Не верь тому, что видишь,
Söylediklerine inanma
Не верь тому, что слышишь,
İçine atman için değil
Это не для того, чтобы ты бросил это в себя,
İçinde atman için dervişten getirdim bir aba
Это для того, чтобы ты бросил это в себя, я принес тебе абу от дервиша.
Ne demeye çalışıyorum acaba?
Что я пытаюсь сказать?
Dikkat et
Будь осторожен,
Sırala
Расположи по порядку,
Baykuşdan sonra
После совы,
Sana gelen mesajlara
Сообщения, которые ты получаешь,
Aha
Ага,
By by kuşlar
Пока-пока, птицы,
Baykuş der kelebek
Сова говорит бабочке.
Uçuyor bağh by kuş
Летит птица из сада,
Tekrar görüşmek dileği ile
До скорой встречи,
Aha bak baba burda TO
Смотри, отец, вот ТО.
Camdan dışarı bak
Посмотри в окно,
Akbaba toplantısı var sanki parlamento
Как будто проходит собрание стервятников, парламент.
Yer soğuk eski muşamba yırtık
Пол холодный, старая клеенка порвана,
Duvarları kanlı yıkık
Стены окровавлены, разрушены,
Evim küçük odası iki
Мой дом маленький, две комнаты,
Baba bil ki
Отец, знай,
Sensin ata
Ты - предок,
İyi olduktan sonra
Если у нас все хорошо,
Gerisi bana Ankara
Остальное - мне, Анкара.
Yer soğuk eski muşamba yırtık
Пол холодный, старая клеенка порвана,
Duvarları kanlı yıkık
Стены окровавлены, разрушены,
Evim küçük odası iki
Мой дом маленький, две комнаты,
Baba bil ki
Отец, знай,
Sensin ata
Ты - предок,
İyi olduktan sonra
Если у нас все хорошо,
Gerisi belden aşağıya Kasımpaşa
Остальное - от пояса и ниже, Касымпаша.
TO
TO





Writer(s): Ekrem Ozan


Attention! Feel free to leave feedback.