Lyrics and translation TheO - All Eyez On Rafah

All Eyez On Rafah

Why the Israeli forces
Were shooting dead protesters
At the Gaza crossings?

Well
We can't put all these people in jail

EO
TO

All eyez on Rafah

All eyez on Rafah
Alle ogen op Rafah
Naast die Bibi staan
Maakt je even schuldig aan
The Nakba

Sbah Al Aqsa
Rooftop on the Abrahama
Is Jerusalems hotel
Middag shisha in Ramallah
Falafel Jaffa avond eettent
Free Palestina Gaza West Bank

Persona non grata
Aardse leven is als een hel
Voor een Palestijnse rebel
Fata morgana
Drama in Rafah
Gaza and al Shiva the bombed hospital

Pamflet Gaza
Is een kanttekening
Is geens een waarschuwing
Pamflet Raffa
Ik zweer
Is een afslachting
Dat is geen verdediging

Soldaten gestoord
Israël staat voor volkerenmoord
Judeo Nazi legertje
Phel dieren
Geschiedenis herhaalt zich
Maar nu met miljoenen vluchtende arabieren

Ne diyim?
Hebben jullie dan echt nog niet genoeg gezien?
Israël staat voor veiligheid?
Zielloze leiders
Overheid heeft schijt
Zij noemen ons gewoon goyim

Militaire operatie
IDF pusht tot capitulatie
Bevolking is arm en ziek in paniek
Anderhalf miljoen evacuaties
Nemen het pad van Salahuddine

Safe zone?
Maar waar?
Bom bom bombardementen
Leshk zehma Hamas die schuilt zich daar?
Zij die achterblijven in Rafa worden bestempeld als doelwit

Zien jullie dit?
Moderne wapenuitrusting is tight fit
Bange bruine gezichten worden spierwit
Van angst
We leven in tweeduizend vierentwintig
Hoe is volkerenmoord nog lit?

Eyez on Rafah
S nachts in een eettent in Jaffa
Drama nu in The West Bank
Gaza
Drama trauma
Nu zeg me na
Free Palestina

All eyez on Raffa
Drama van een trauma in Gaza
Alle ogen gericht nu op Rafah
Help ons Allah!
Nu zeg me na
All Eyez on Rafah

Your eye on Rafah
Our eyes on Rafah
All eyez on Rafah
All rise for Gaza

TO

What has been seen
Cannot be unseen

200 Days of Israhel systematically
Whiping Gaza from the earth
505 Bombs a day
21 An hour

Doctors excecuted
Mass graves in hospitals
Journalists murdered
And all the while with
Not just the silence
But the act of complicity
Of the European Union

All Eyez On Rafah

Warum haben die israelischen Streitkräfte
Demonstranten erschossen,
an den Grenzübergängen von Gaza?

Nun
Wir können nicht all diese Leute ins Gefängnis stecken

EO
TO

All eyez on Rafah

All eyez on Rafah
Alle Augen auf Rafah
Neben Bibi zu stehen
Macht dich mitschuldig an
Der Nakba

Sbah Al Aqsa
Rooftop auf dem Abrahama
Ist Jerusalems Hotel
Mittags Shisha in Ramallah
Falafel Jaffa Abendimbiss
Freies Palästina, Gaza, Westjordanland

Persona non grata
Das irdische Leben ist wie eine Hölle
Für einen palästinensischen Rebellen
Fata Morgana
Drama in Rafah
Gaza und Al-Shifa, das bombardierte Krankenhaus

Pamphlet Gaza
Ist eine Randnotiz
Ist keine Warnung
Pamphlet Rafah
Ich schwöre
Ist ein Massaker
Das ist keine Verteidigung

Soldaten gestört
Israel steht für Völkermord
Judäo-Nazi-Armee
Phel-Tiere
Die Geschichte wiederholt sich
Aber jetzt mit Millionen fliehender Araber

Ne diyim?
Habt ihr denn wirklich noch nicht genug gesehen, meine Schöne?
Israel steht für Sicherheit?
Seelenlose Anführer
Die Regierung scheißt drauf
Sie nennen uns einfach Goyim

Militärische Operation
IDF drängt zur Kapitulation
Die Bevölkerung ist arm und krank in Panik
Eineinhalb Millionen Evakuierungen
Sie nehmen den Weg von Salahuddin

Sichere Zone?
Aber wo?
Bom bom Bombardierungen
Leshk zehma Hamas, die sich dort versteckt?
Diejenigen, die in Rafah zurückbleiben, werden als Zielscheibe abgestempelt

Seht ihr das, meine Liebste?
Moderne Waffenausrüstung ist passgenau
Verängstigte braune Gesichter werden kreideweiß
Vor Angst
Wir leben im Jahr zweitausendvierundzwanzig
Wie kann Völkermord noch angesagt sein?

Eyez on Rafah
Nachts in einem Imbiss in Jaffa
Drama jetzt im Westjordanland
Gaza
Drama Trauma
Jetzt sprich mir nach
Freies Palästina

All eyez on Rafah
Drama eines Traumas in Gaza
Alle Augen sind jetzt auf Rafah gerichtet
Hilf uns, Allah!
Jetzt sprich mir nach
All Eyez on Rafah

Your eye on Rafah
Our eyes on Rafah
All eyez on Rafah
All rise for Gaza

TO

Was gesehen wurde,
Kann nicht ungesehen gemacht werden

200 Tage, in denen Isra-Hell systematisch
Gaza von der Erde tilgt
505 Bomben pro Tag
21 pro Stunde

Ärzte hingerichtet
Massengräber in Krankenhäusern
Journalisten ermordet
Und all das mit
Nicht nur dem Schweigen
Sondern der aktiven Komplizenschaft
Der Europäischen Union