Lyrics and translation TheO - Evladim

Evladim

TO

Temiz ıslak dalın üzerine
Konmuş uca uca
Minik serçe
Yanımda aslan babam
Uzun uzun ince
Yürüyoruz gece gece

Gene gece karanlığı
Sokak ortası
Kuşlar saklı
Ağaç yapraklar arasında
Sakin ıslık çalma
Sus
Konuşup serçelerimi uçurma

Aha al tut evladım
Al elimi tut
Al elimi haydi tut
Sıpa seni işe yaramaz tatlı

Hepsi birden kaçar sanırım
Sessiz ol sesini çıkarma
Kafamda sesler beton borusu
Symphony gibi

Aha tut evladım
Al elimi tut
Al elimi haydi tut
Sıpa seni gizli haydut

Cebinde yok beş kuruş para
Bu nasıl bir evlat?
Haline bak
Sen niye böylesin büyük senden yaman
Aman baba siktir et

Cebimde yok beş kuruş para
Sevgin ondan mı bana haram?
Bir kule yaptırdım
Ağzımdaki ot ıslanmadan
Yağmurlu hava şimdi saramam

Cebte yok beş kuruş para
Ağzımdaki ot ıslanmasın
Bak
Bana bak
Bana bak
Bana bak lan
Maymundan merhametsiz evlat

Yada o zaman siktir et
Bakma bana sen yan yat
Verin evimi ateşe gitsin yakın
Yakın bitsin
Batsın
Sakın
Sarın
Kefenimi bedenime bırakın mezara insin
Sakin yav

Azrail gelmiş Cebrail gitsin
Bana ne?
Sakin sakin
Tohumların üstüne işeyin zehirlensin
Yakın Kurani İncili bitsin
Sakın ama
Sakın korktum deme bana baba
Seni korkutan tanrı olsa da olsun
Benim kalbim kalmış senin eline yara

Bir iki üç dört
Bas gaza
Işık var orda
Beş altı yedi
Az kaldı tünelin sonuna
İşsiz beden eğitmeni gibi
Yok bedenim sanki

Sekiz dokuz
Şaka yaptım Ridvan ver bi bokuss
Oh Burak
Bırak
Binemem
Bizim dava bitti şimdi
Babam olmadan giremem

Ah canım evladım
Hiç ama hiç unutamadım
Ah salak evladım
Güldüm
Hiç ama hiç anlayamadım

Deli kalbim senin eline yara
Bir ben bir bebek bir kuş
Kuş sokak sokak geze geze
Yeşil yaprak arkasına saklanır

Bana bak lan kablosu var mı kulede?
Wifi çeker buralarda
Gündüz gece
Tamam evlat
Demek öyle
Ben çalışım o zaman sen yan yat
Bak
Bana bak
Bana bak
Bana bak
Bana Bak
Bana Bak
Bana Bak lan
Maymundan merhametsiz evlat

Benim dedemin maymun olabilme ihtimali
Yüzde doksan kaç mı ne
Ne?
Nerdeyiz ahbap
Köprü altı Rotterdam stad

Gemi dolusu liman
Sevgi dolusu anan
Sor anama adımı Leman
Evlatların sağlığı sıhhati yerindeyken
Neden kanatırsın bazen
Ortalık kan ve kırık cam

Ana sevgisimi?
Tadına bakmıcam
Doğru yanlış kafam
Zaten değil ki yerinde
Siz oturun yiyin afiyetle
Ben ellerimle değil
Yazılarımla dostumu uğurlıcam
Gene izle bu gece
Sen dilek tut
Ben geliyorum birazdan
Önce havada iki üç bir sürü yıldız kaydırcam

Sen dal yıldızliralara
Ben senin hayatına kaydırcam
Hakkın yok senin bir yuvaya
Heyhat der hayat
Atarım babanı da seni de zindana?

Allah'ın evi açık ama
Sen neyin peşindesin?
Tamam iyi uğrama
Kaldır bakalım kafanı havaya
Bir dal o zaman uzaya usta

Bas gaza
Daha bitmedi bu dava
Daha yeni başladım bu drama
Buddha gelir buddha geçer
Lion King Simba'nın dedesinin oğludur Mufasa

Babamın babasının adı Mustafa
Bana bak baba
Takma
Paşa gibi yaşa
Hiç ama hiç ağlama
Çekeriz seni ön plana

Tok veya aç
Dağda veya apartmanda
Vatanın asker sevdiği gibi
Beni çağır bak bulursun hemen yanında
Sen cehennemde yandıkça
Giremem

Dünya hayatı dert dolu formula iyi bak
Sorun yok
Nasıl yok?
Herkes her gün her yere sıçar bok yok
Hayat sana rahat
Sorun var çok
Tabi sana yok
Karnın tok

Hayır
Giremem
Cennete
Babam olmadan
Giremem
Cenneti sevemem
Zıkkım olur bana cehennem
Yiyemem evde rahat bir şekilde menemen
Egoist manipülasyon sayesinde
Antidepresyon var ama hayır ben veremicem
Seni sevgili yaradana havale edip
Hep sevecem
Senden mesaj beklicem

Baykus der örümcek
Al evladım
Tut elimi son kez
Onsuz ne işim var benim burada
Yalnız tek başıma?
Bu benim kılıcım değil ki
Yanılmışsınız sanırım
Verin geri hadi her şeyi
Ben otumu sardım
Hani benim kırmızı zırhım?

Yanılmışım sanırım
Cenneti sevemem
Savaşa hazırım
Tam gidiyordumki herkesi kandırdım
Babamın çok hoşuna gitmişti
Sırtımı dönüp
Tekrar dünyaya yol aldim
İşte geldim buradayım
TO

Mon Enfant

TO

Sur la branche propre et humide
Posé côte à côte
Un petit moineau
A mes côtés, mon père, un lion
Longtemps, mince
Nous marchons dans la nuit

Encore l'obscurité de la nuit
Au milieu de la rue
Les oiseaux sont cachés
Parmi les feuilles des arbres
Ne siffle pas
Silence
Ne fais pas fuir mes moineaux en parlant

Tiens, mon enfant
Prends ma main
Allez, prends ma main
Toi, petite canaille, adorable et inutile

J'ai l'impression qu'ils vont tous s'enfuir d'un coup
Sois silencieux, ne dis rien
Des voix dans ma tête, comme un tuyau en béton
Comme une symphonie

Tiens, mon enfant
Prends ma main
Allez, prends ma main
Toi, petite canaille, bandit caché

Tu n'as pas un sou en poche
C'est quoi ce fils ?
Regarde-toi
Pourquoi es-tu comme ça, plus grand que toi
Laisse tomber, père

Je n'ai pas un sou en poche
Est-ce pour cela que ton amour m'est interdit ?
J'ai construit une tour
Avant que l'herbe dans ma bouche ne soit mouillée
Temps pluvieux maintenant je vais me dessécher

Pas un sou en poche
Que l'herbe dans ma bouche ne soit pas mouillée
Regarde
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi !
Un enfant plus impitoyable qu'un singe

Ou alors laisse tomber
Ne me regarde pas, allonge-toi
Donnez-moi ma maison au feu, allez brûlez-la
Brûlez que ça finisse
Qu'elle coule
Jamais
Enveloppez
Laissez mon linceul sur mon corps, entrez dans la tombe
Calme-toi

Azraël est venu, que Gabriel parte
Je m'en fiche ?
Calmement, calmement
Urine sur les graines, laisse-les s'empoisonner
Brûlez le Coran et la Bible, que ça finisse
Jamais mais
N'ose pas me dire que tu as peur, papa
Même si c'est Dieu qui te fait peur, qu'il en soit ainsi
Mon cœur est resté entre tes mains, une blessure

Un, deux, trois, quatre
Appuie sur le champignon
Il y a de la lumière là-bas
Cinq, six, sept
Presque au bout du tunnel
Comme un coach sportif au chômage
Comme si je n'avais pas de corps

Huit, neuf
Je plaisantais Ridvan, donne-moi un joint
Oh Burak
Laisse tomber
Je ne peux pas monter
Notre procès est terminé maintenant
Je ne peux pas entrer sans mon père

Oh mon cher enfant
Je n'ai jamais pu t'oublier
Oh mon enfant stupide
J'ai ri
Je n'ai jamais pu comprendre

Mon cœur fou est une blessure entre tes mains
Moi, un bébé et un oiseau
L'oiseau se promène de rue en rue
Se cache derrière une feuille verte

Hé, dis-moi, il y a un câble dans la tour ?
Le Wifi capte ici
Jour et nuit
D'accord mon enfant
Je vois
Je vais travailler alors, repose-toi
Regarde
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi !
Un enfant plus impitoyable qu'un singe

La probabilité que mon grand-père soit un singe
Quatre-vingt-dix pour cent quelque chose
Quoi ?
Où sommes-nous, mon pote ?
Sous le pont, stade de Rotterdam

Un port rempli de navires
Ta mère pleine d'amour
Demande à ta mère mon nom est Leman
Alors que tes enfants sont en bonne santé
Pourquoi les blesses-tu parfois ?
Du sang et du verre brisé partout

L'amour maternel ?
Je ne le goûterai pas
Vrai ou faux, ma tête
De toute façon, ce n'est pas à sa place
Asseyez-vous et mangez bien
Je ne le ferai pas avec mes mains
J'accompagnerai mon ami avec mes écrits
Regarde encore ce soir
Fais un vœu
Je viens dans un moment
Je vais d'abord faire tomber une volée d'étoiles dans le ciel

Toi, branche aux mille étoiles
Je vais me glisser dans ta vie
Tu n'as pas le droit à un foyer
Hélas, dit la vie
Je vous jette toi et ton père au cachot ?

La maison de Dieu est ouverte mais
Après quoi cours-tu ?
D'accord, ne viens pas
Lève la tête
Une branche dans l'espace alors, maître

Appuie sur le champignon
Ce procès n'est pas terminé
Je viens de commencer ce drame
Bouddha vient, Bouddha passe
Le Roi Lion Simba est le fils du père de Mufasa

Le nom du père de mon père est Mustafa
Regarde-moi papa
Laisse tomber
Vis comme un pacha
Ne pleure jamais
On te mettra en avant

Rassasié ou affamé
À la montagne ou en appartement
Comme la patrie aime ses soldats
Appelle-moi, tu me trouveras juste à côté de toi
Pendant que tu brûles en enfer
Je ne peux pas entrer

La vie terrestre est une formule pleine de problèmes, regarde bien
Pas de problème
Comment ça, pas de problème ?
Tout le monde chie partout tous les jours, il n'y a pas de merde
La vie est facile pour toi
Il y a beaucoup de problèmes
Bien sûr, pas pour toi
Ton ventre est plein

Non
Je ne peux pas entrer
Au paradis
Sans mon père
Je ne peux pas entrer
Je ne peux pas aimer le paradis
L'enfer sera mon Zakkum
Je ne peux pas manger de menemen à la maison tranquillement
Grâce à la manipulation égoïste
Il y a des antidépresseurs mais non, je ne te les donnerai pas
Je te confie à ton Créateur bien-aimé
Je t'aimerai toujours
J'attendrai un message de ta part

Le hibou dit l'araignée
Prends-le, mon enfant
Tiens ma main une dernière fois
Qu'est-ce que je ferais ici sans lui ?
Seul ?
Ce n'est pas mon épée
Je crois que vous vous trompez
Rendez-moi tout
J'ai roulé mon joint
Où est mon armure rouge ?

Je me suis trompé, je crois
Je ne peux pas aimer le paradis
Je suis prêt pour la guerre
J'allais partir quand j'ai trompé tout le monde
Mon père a beaucoup aimé
Je tourne le dos
J'ai repris le chemin du monde
Me voici, je suis là
TO