Lyrics and translation TheO - Evladim

Evladim

TO

Temiz ıslak dalın üzerine
Konmuş uca uca
Minik serçe
Yanımda aslan babam
Uzun uzun ince
Yürüyoruz gece gece

Gene gece karanlığı
Sokak ortası
Kuşlar saklı
Ağaç yapraklar arasında
Sakin ıslık çalma
Sus
Konuşup serçelerimi uçurma

Aha al tut evladım
Al elimi tut
Al elimi haydi tut
Sıpa seni işe yaramaz tatlı

Hepsi birden kaçar sanırım
Sessiz ol sesini çıkarma
Kafamda sesler beton borusu
Symphony gibi

Aha tut evladım
Al elimi tut
Al elimi haydi tut
Sıpa seni gizli haydut

Cebinde yok beş kuruş para
Bu nasıl bir evlat?
Haline bak
Sen niye böylesin büyük senden yaman
Aman baba siktir et

Cebimde yok beş kuruş para
Sevgin ondan mı bana haram?
Bir kule yaptırdım
Ağzımdaki ot ıslanmadan
Yağmurlu hava şimdi saramam

Cebte yok beş kuruş para
Ağzımdaki ot ıslanmasın
Bak
Bana bak
Bana bak
Bana bak lan
Maymundan merhametsiz evlat

Yada o zaman siktir et
Bakma bana sen yan yat
Verin evimi ateşe gitsin yakın
Yakın bitsin
Batsın
Sakın
Sarın
Kefenimi bedenime bırakın mezara insin
Sakin yav

Azrail gelmiş Cebrail gitsin
Bana ne?
Sakin sakin
Tohumların üstüne işeyin zehirlensin
Yakın Kurani İncili bitsin
Sakın ama
Sakın korktum deme bana baba
Seni korkutan tanrı olsa da olsun
Benim kalbim kalmış senin eline yara

Bir iki üç dört
Bas gaza
Işık var orda
Beş altı yedi
Az kaldı tünelin sonuna
İşsiz beden eğitmeni gibi
Yok bedenim sanki

Sekiz dokuz
Şaka yaptım Ridvan ver bi bokuss
Oh Burak
Bırak
Binemem
Bizim dava bitti şimdi
Babam olmadan giremem

Ah canım evladım
Hiç ama hiç unutamadım
Ah salak evladım
Güldüm
Hiç ama hiç anlayamadım

Deli kalbim senin eline yara
Bir ben bir bebek bir kuş
Kuş sokak sokak geze geze
Yeşil yaprak arkasına saklanır

Bana bak lan kablosu var mı kulede?
Wifi çeker buralarda
Gündüz gece
Tamam evlat
Demek öyle
Ben çalışım o zaman sen yan yat
Bak
Bana bak
Bana bak
Bana bak
Bana Bak
Bana Bak
Bana Bak lan
Maymundan merhametsiz evlat

Benim dedemin maymun olabilme ihtimali
Yüzde doksan kaç mı ne
Ne?
Nerdeyiz ahbap
Köprü altı Rotterdam stad

Gemi dolusu liman
Sevgi dolusu anan
Sor anama adımı Leman
Evlatların sağlığı sıhhati yerindeyken
Neden kanatırsın bazen
Ortalık kan ve kırık cam

Ana sevgisimi?
Tadına bakmıcam
Doğru yanlış kafam
Zaten değil ki yerinde
Siz oturun yiyin afiyetle
Ben ellerimle değil
Yazılarımla dostumu uğurlıcam
Gene izle bu gece
Sen dilek tut
Ben geliyorum birazdan
Önce havada iki üç bir sürü yıldız kaydırcam

Sen dal yıldızliralara
Ben senin hayatına kaydırcam
Hakkın yok senin bir yuvaya
Heyhat der hayat
Atarım babanı da seni de zindana?

Allah'ın evi açık ama
Sen neyin peşindesin?
Tamam iyi uğrama
Kaldır bakalım kafanı havaya
Bir dal o zaman uzaya usta

Bas gaza
Daha bitmedi bu dava
Daha yeni başladım bu drama
Buddha gelir buddha geçer
Lion King Simba'nın dedesinin oğludur Mufasa

Babamın babasının adı Mustafa
Bana bak baba
Takma
Paşa gibi yaşa
Hiç ama hiç ağlama
Çekeriz seni ön plana

Tok veya aç
Dağda veya apartmanda
Vatanın asker sevdiği gibi
Beni çağır bak bulursun hemen yanında
Sen cehennemde yandıkça
Giremem

Dünya hayatı dert dolu formula iyi bak
Sorun yok
Nasıl yok?
Herkes her gün her yere sıçar bok yok
Hayat sana rahat
Sorun var çok
Tabi sana yok
Karnın tok

Hayır
Giremem
Cennete
Babam olmadan
Giremem
Cenneti sevemem
Zıkkım olur bana cehennem
Yiyemem evde rahat bir şekilde menemen
Egoist manipülasyon sayesinde
Antidepresyon var ama hayır ben veremicem
Seni sevgili yaradana havale edip
Hep sevecem
Senden mesaj beklicem

Baykus der örümcek
Al evladım
Tut elimi son kez
Onsuz ne işim var benim burada
Yalnız tek başıma?
Bu benim kılıcım değil ki
Yanılmışsınız sanırım
Verin geri hadi her şeyi
Ben otumu sardım
Hani benim kırmızı zırhım?

Yanılmışım sanırım
Cenneti sevemem
Savaşa hazırım
Tam gidiyordumki herkesi kandırdım
Babamın çok hoşuna gitmişti
Sırtımı dönüp
Tekrar dünyaya yol aldim
İşte geldim buradayım
TO

Сынок

ТО

На чистую влажную ветку
Сели рядком
Маленькие воробушки
Рядом со мной мой папа-лев
Долго-долго, медленно
Идём мы с ним ночью

Снова ночная тьма
Посреди улицы
Прячутся птицы
Среди листьев деревьев
Не свисти
Тихо
Не распугай моих воробышков разговорами

Вот, держи, сынок
Возьми мою руку
Возьми мою руку, давай же
Бестолковый ты мой сладкий

Кажется, сейчас все разлетятся
Тише, не шуми
В голове звуки, словно бетонная труба
Как симфония

Вот, держи, сынок
Возьми мою руку
Возьми мою руку, давай
Проказник ты мой тайный

В кармане ни гроша
Что это за сын такой?
Посмотри на себя
Почему ты такой, ты хуже меня
Да ладно тебе, отец, забей

В кармане ни гроша
И поэтому ты меня не любишь?
Я построил башню
Пока травинка во рту не намокла
Сейчас дождь пойдёт, и я промокну

В кармане ни гроша
Пусть травинка во рту не намокнет
Смотри
Посмотри на меня
Посмотри на меня
Да посмотри ты на меня!
Бесчувственный ты, как обезьяна!

Тогда и правда забей
Не смотри на меня, ложись спать
Дайте мне мой дом, пусть сгорит дотла
Пусть сгорит и всё
Пусть провалится
Только не смейте
Заворачивать
Оставьте мой саван на моём теле, пусть ляжет со мной в могилу
Только, прошу

Азраил пришел, пусть уйдет Джабраил
Какая мне разница?
Спокойно, спокойно
Помочитесь на семена, пусть отравятся
Сожгите Коран и Библию дотла
Только не смейте
Только не говорите, что боитесь меня, отец
Даже если вас пугает сам Бог, пусть так
Моё сердце осталось у тебя, как незаживающая рана

Раз, два, три, четыре
Жми на газ
Там впереди свет
Пять, шесть, семь
Осталось немного до конца туннеля
Словно безработный тренер по фитнесу
Как будто у меня и тела нет

Восемь, девять
Шучу, Ридван, дай косячок
О, Бурак
Оставь
Я не могу сесть
Наше дело теперь закончено
Без отца я не войду

Ах, сынок мой дорогой
Никогда, никогда не забуду
Ах, глупый мой мальчик
Улыбнулся
Никогда, никогда не пойму

Мое безумное сердце – рана на твоей руке
Я, ребенок и птица
Птица летает по улицам, бродит
И прячется за зелеными листьями

Эй, ты, а в башне есть кабель?
Ловит ли здесь вайфай?
Днем и ночью?
Хорошо, сынок
Вот как, значит
Тогда я пойду работать, а ты ложись спать
Смотри
Посмотри на меня
Посмотри на меня
Посмотри на меня
Посмотри на меня
Посмотри на меня
Да посмотри ты на меня!
Бесчувственный ты, как обезьяна!

Вероятность того, что мой дед был обезьяной
Девяносто сколько-то процентов
Что?
Где мы, братан?
Под мостом, Роттердам, стадион

Гавань, полная кораблей
Твоя мама, полная любви
Спроси свою маму, мое имя Леман
Когда твои дети живы и здоровы
Зачем ты иногда устраиваешь побоища?
Вокруг кровь и осколки стекла

Материнскую любовь?
Не буду я ее пробовать
Моя голова не может отличить хорошее от плохого
Да и не на своем месте она
Вы сидите, ешьте на здоровье
А я не руками
А своими текстами друга провожу
Смотри и сегодня ночью
А ты загадывай желание
Я скоро буду
Сначала спущу с небес несколько звезд

Ты - на ветку с сиренью
А я - в твою жизнь упаду
Не заслужил ты дома
Увы, - скажет жизнь,
И брошу я тебя и твоего отца в темницу

Дом Божий открыт, но
Чего ты добиваешься?
Ладно, не приходи
Подними голову
И забрось-ка тогда ветку в космос, мастер

Жми на газ
Это дело еще не закончено
Я только начал эту драму
Будда приходит, Будда уходит
Король Лев Симба - сын деда Муфасы

Деда моего звали Мустафа
Послушай, отец
Не переживай
Живи припеваючи
Никогда, никогда не плачь
Мы тебя вытянем, не бойся

Сыт ты или голоден
В горах или в квартире
Как Родина любит своих солдат
Позови меня, и я буду рядом
Пока ты горишь в аду
Я не войду

Земная жизнь - это сложная формула, смотри внимательно
Нет проблем
Как это нет?
Все каждый день гадят где попало, дерьма нет
Жизнь для тебя - благодать
Проблемы есть, и много
Конечно, у тебя их нет
Живот твой сыт

Нет
Я не войду
В рай
Без отца
Не войду
Не полюблю я рай
Станет для меня адом заким
Не смогу я дома спокойно съесть яичницу
Благодаря эгоистичной манипуляции
Есть антидепрессанты, но нет, я не дам
Вручив тебя любимому Создателю
Я всегда буду любить тебя
И ждать от тебя весточки

Говорит филин пауку
Возьми, сынок
Возьми мою руку в последний раз
Что мне здесь делать без него
Одному-одинешеньку?
Это не мой меч
Кажется, вы ошиблись
Верните все обратно
Я уже скрутил косяк
Где мои красные доспехи?

Кажется, я ошибся
Не полюблю я рай
Я готов к битве
Я уже собирался уходить, но обманул всех
Моему отцу это очень понравилось
Я повернулся спиной
И снова отправился в мир
Вот я и пришел, я здесь
ТО