Lyrics and translation TheO - Ilah Yarismasi

Ilah Yarismasi

TO

İllallah
Sevgimi saygımı bitirdiniz
Yeter yaaaa huuu
Neyse dedim hoşgeldiniz
Dikkat bir
İlah yarışmasıdır var ya bu

Matematiğin sağlam mı?
Rabbim vermiş adını unuttum
O yüzden sil baştan alalım
Yok ya
Sınıf atlayalım

Sınıfta kalmıyalım
Bir iki üç dört beş
On
Parmak saydım
Fizik artı matematik eder
Benim keder dolu dünyadaki evlatlarım

Ooo babam afiyet olsun
Dana kuzumu ne kıyması?
Ha bide hoca
Duydun mu sen hocanın fıkrasını?
Nasrettin hoca nasihatı

Anam
Bu ne lan kapıya kurulmuşmuş beyaz bir örümcek ağı
On binlerce seyirci sesi
Türkiye burası
Patlıyor kulağımda
Ali Sami Yen stadı

Geçen hafta boştu İstanbul
Bugün deli dolu
İlahlar sahaya açılması
İnsan hayvan dolu açıkçası
Hava atıp birbirlerine babalık taslamaları
İlah kavgası

Var ya bi görücen
Sanki bir köpeğin tavşan kovalaması
Bu ne hız vede bu ne surat
İlah maçını izlerken
Havada ara hakikati sen Serhat

Babam eyvallah
Yandım anam
Diye duyuldu bir ara ilah asılması
Ondan önce gelen İbrahim yakılması
Tevrat İncil Kuran'ın dünyaya yayılması

Genelde ilahlar yalnız takılır
Shiva'nın olmaz mı bir kaç karısı
Dördünü sıraladı
Karılarının maça çıkmadan ona sarılması
Öptü
İşte Shiva'nın yarışa katılması

Shiva katıldı
Aralarında mavi tenli
Boynunda yılan olanın
En güçlü zevkli olarak sayılması
Çeşitli ilahların korkudan birbirlerine karışması

Shiva
Alışveriş varmısın yokmusun
Yaptı pazarlığını
Diğeri
Yanıldı kendi
Geldi oyuna
İlah ilaç sandı
İçti zıkkım kustu
Zehirlendi sıçtı batırdığı

Dur
Zamanı durdur dedi zaman durakladı
İlâhlardan biri seyirciler arasından sincabın tekini kaptı
Shiva'nın suratına fırlattı

Can sıgıntısından napcanı şaşıran sincap sırtıması
Hahhahaha
Shiva is strong dedi ki
La bebe sen nooryong?
Pit

Sincabı fırlatan ilahın suratına
Shiva tarafından kurşun sıkılması
Yandım anam diyip
Hemencik yerlere yatması
Shiva yaklaştı
Düşmanın göğsüne indirdi ayağını
Tuttu yakasını

Bu ilah yarışması
Shiva
Sakin ol aga
Aaah iyi ki dedin
Geberticektim ama
Yarış olduğunu bileydim
Belki bugün vallah diyom hiç gelmezdim

Odamı çekildim
Buldum bi ritim
Yeşilimi çektim
Yazdım inim inim inledim
Atladım kişi ilkbaharı
Yazı getirdim
Yazıları bitirim

Neyse şimdi
Kim kazandı ilah yarışmasını?
Vallah bende bilmiyom
Bakış açısı farklı
O yüzden sen kazanmış ol
Ben kaybettim çünkü
Sonuçta herşey nerden baktığına bağlı

Sht lan bebe
Baykus der Sezar'ın
Kulesindemisin sen gene?
Hasan dağına mı çıktın?
Yok la biraz daha yakınlarındayım
Bu rapi sevdim seveli

İnemedim üstünden mikrofonun vardır bir bedeli
Fakir görünür rap zengini
Ödüyor bedenim bedelini
Çıkaricam bir gün bunu ceket gibi
Sen ne dersen de bence
Ruh sağlığım daha önemli
TO

Concours de dieux

TO

Il n'y a pas de Dieu
Vous avez épuisé mon amour et mon respect
Assez maintenant, ouais, huuu
J'ai dit, bienvenue
Faites attention, c'est un
Concours de dieux, tu vois

Tes maths sont-elles solides ?
J'ai oublié le nom que Dieu lui a donné
Donc, recommençons
Non, c'est bon
On passe au niveau supérieur

Ne restons pas en classe
Un, deux, trois, quatre, cinq
Dix
J'ai compté sur mes doigts
Physique plus mathématique font
Mes enfants dans ce monde rempli de chagrin

Oh, papa, bon appétit
Bœuf, agneau, quel hachis ?
Et puis le professeur
As-tu entendu son anecdote ?
L'enseignement de Nasreddin Hodja

Maman
Qu'est-ce que c'est que cette toile d'araignée blanche sur la porte ?
Des milliers de voix de spectateurs
C'est la Turquie
Ça explose dans mes oreilles
Stade Ali Sami Yen

La semaine dernière, Istanbul était vide
Aujourd'hui, c'est bondé
Les dieux sont entrés sur le terrain
Honnêtement, c'est plein d'humains et d'animaux
Ils se montrent et se donnent des airs de pères l'un envers l'autre
La guerre des dieux

Tu vas voir, mec
Comme si un chien chassait un lapin
Quelle vitesse et quelle fureur
En regardant le match des dieux
Cherche la vérité dans les airs, Serhat

Papa, merci
Je suis foutu, maman
On a entendu dire qu'un dieu avait été pendu
Avant cela, Ibrahim a été brûlé
La Torah, la Bible, le Coran ont été répandus dans le monde

Les dieux sont généralement seuls
Shiva n'a-t-il pas quelques épouses ?
Il en a listé quatre
Ses épouses le serrent dans leurs bras avant qu'il ne rentre sur le terrain
Il a embrassé
Voilà comment Shiva participe à la compétition

Shiva a rejoint
Parmi eux, il y a un à la peau bleue
Celui qui a un serpent autour du cou
Il est considéré comme le plus puissant et le plus sensuel
Les divers dieux se confondent de peur les uns avec les autres

Shiva
Tu veux acheter ou pas ?
Il a négocié
L'autre
S'est trompé
Il est entré dans le jeu
Il a pris le médicament pour un dieu
Il a bu, il a vomi
Il a été empoisonné, il a sauté et a tout foutu en l'air

Attends
Arrête le temps, a-t-il dit, et le temps s'est arrêté
Un des dieux a attrapé un écureuil parmi les spectateurs
Il l'a lancé au visage de Shiva

L'écureuil, effrayé, ne sait pas quoi faire, il se cache sur son dos
Hahhahaha
Shiva est fort, a-t-il dit
La petite, tu es fou ?
Putain

Shiva a tiré sur le dieu qui avait lancé l'écureuil
Il a tiré à l'arme à feu sur son visage
Je suis foutu, maman, a-t-il dit
Il s'est immédiatement effondré
Shiva s'est approché
Il a placé son pied sur la poitrine de son ennemi
Il a attrapé son col

Ce concours de dieux
Shiva
Calme-toi, mec
Oh, merci d'avoir dit
J'allais le tuer mais
Si j'avais su que c'était une compétition
Peut-être que je ne serais pas venu aujourd'hui, jure

Je me suis retiré
J'ai trouvé un rythme
J'ai sorti mon vert
J'ai écrit, j'ai gémi
J'ai sauté sur le printemps
J'ai apporté l'été
Je vais finir les lettres

Maintenant, bon
Qui a gagné le concours des dieux ?
Je ne sais pas moi non plus
Le point de vue est différent
Alors, considère que tu as gagné
J'ai perdu parce que
En fin de compte, tout dépend de là où tu regardes

Ferme-la, petite
C'est le hibou dans la
Tour de César, n'est-ce pas ?
Tu es monté au mont Hasan ?
Non, je suis un peu plus près
J'aime ce rap, je l'adore

Je ne peux pas descendre du microphone, il a un prix
Le rap est pauvre, le rap est riche
Mon corps paye le prix
Je vais l'enlever un jour comme un blazer
Peu importe ce que tu dis, je pense
Ma santé mentale est plus importante
TO