TheO - Imam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheO - Imam




Imam
Imam
E O
E O
TO
TO
Çıkmış lan
Il est sorti
Okey
Okey
Okkaydan
D'Okkay
Çıkmış lan
Il est sorti
Çama çarpan
Frappé par le chameau
Demek oktu okey
Cela signifie qu'il a lu Okey
Bendim rüyadan uyanan
Je me suis réveillé du rêve
Dalmışım üşüyorum
Je suis plongé dans le froid
Arabada oturuyorum
Je suis assis dans la voiture
Bugün gene doluyom
Aujourd'hui, je suis de nouveau plein
Niye diye sorma
Ne me demande pas pourquoi
Dinle o zaman
Alors écoute
Geldiler bak dostum
Ils sont venus, mon ami
Yanımda oturan
Assise à côté de moi
Cecil kaplumbağa
Cecil la tortue
Dedi yalan konuşma
A dit ne raconte pas de mensonges
Bugs Bunny tavşan
Bugs Bunny le lapin
Oda burda arkamda
Il est derrière moi
Gece sıfır karandık
Minuit, noir comme la nuit
Ama hatırla çabuk
Mais souviens-toi vite
Çünkü birazdan hutbeye çıkacan
Parce que tu vas monter à la chaire dans quelques instants
Okuduktan sonra kendini imam sanıcan
Après avoir lu, tu te sentiras comme un imam
Yazılıydı
C'était écrit
Yakalayın sahte imam
Attrapez le faux imam
Verdiler gazeteye ilan
Ils ont publié une annonce dans le journal
İyi lan
Bien, mec
Dur lan okuycam
Attends, je vais lire
Güvenilmez havasından geçilmez
Il dégage une aura de méfiance
Kibir dolu sanki bana hayatında hiç yenilmez
Il est plein d'orgueil, comme s'il n'avait jamais perdu dans sa vie
Sana boş vaat ettiler cennette nar
Ils t'ont fait des promesses vides, des grenades au paradis
Sen yeter ki gördüğün yerde onu ez
Écrase-le partout tu le vois
Ez ezim
Écrase-le, écrase-le
Tu ji tu yi
Tu ji tu yi
Dedi imam
Dit l'imam
Kalktı ayağa
Il s'est levé
Anlattıkların gerçekçi değil ki
Ce que tu racontes n'est pas réaliste
Ben burdan sakince kayim bi
Je vais m'enfuir tranquillement d'ici
Büyük bir orman
Une grande forêt
Bir sürü yalanlarla dolu yılan
Pleine de serpents avec beaucoup de mensonges
Orman kocaman
La forêt est immense
Gizli isler
Des affaires secrètes
Kirli izler
Des traces sales
Once gülerler
D'abord, ils rient
Davet ederler sonra beni yanlarına çağırırlar
Ils invitent, puis ils m'appellent près d'eux
Vakit geçirirler
Ils passent du temps
Beni tanıdıklarını sanarlar
Ils pensent te connaître
Vaktimi boşa harcarlar
Ils gaspille mon temps
Neymiş efendim evrim teorisi
Qu'est-ce que c'est, la théorie de l'évolution
Sonra kizarlar
Puis ils rougissent
İmam hazır dedi Bugs Bunny
L'imam est-il prêt, dit Bugs Bunny
İmam oldu kıpkırmızı
L'imam a rougi
Bunlar küçük kızlar
Ce sont de petites filles
Ademoğlu evlatlar
Les enfants d'Adam
Kara imamlar
Les imams noirs
Dürüstlük din tanımaz
L'honnêteté ne connaît pas la religion
Şerefsizlik bin var
Il y a mille formes de déshonneur
Satan bunlar
Ce sont des vendeurs
Ruhunu satanlar
Ceux qui vendent leur âme
Ver altın gümüş
Donne de l'or et de l'argent
Şantaj yapanlar
Ceux qui font du chantage
Bazen anlaşmalı
Parfois, c'est un accord
Karlıydı bol gel boluş
C'était rentable, beaucoup, beaucoup
Ok yaydan çıkmış
La flèche est partie de l'arc
Yazılıydı yok geri dönüş
C'était écrit, il n'y a pas de retour en arrière
Bu sokaklarda
Dans ces rues
Allahin adamlari yokmuş
Il n'y a pas les hommes d'Allah
Bu adalarda
Sur ces îles
Verdikleri yemekleri kokmuş
La nourriture qu'ils donnent sent mauvais
Arabami gemimi belli değil ki
Je ne sais pas si c'est ma voiture ou mon bateau
Ama geldiğim yere güneş doğmuş
Mais le soleil s'est levé je suis arrivé
Tıkladı çama Yung Baba
Yung Baba a cliqué sur le chameau
Sıçradım çıktım arabamdan
J'ai sauté et suis sorti de ma voiture
Uyan hayat yalan dolan
Réveille-toi, la vie est pleine de mensonges
Bugün pazar
Aujourd'hui, c'est dimanche
Niye uyandırdın sanki bok var
Pourquoi m'as-tu réveillé, comme s'il y avait de la merde
Din adamları papazlar
Les ecclésiastiques, les prêtres
İmamlarda insandır yapar
Les imams sont aussi des humains, ils le font
Saklanmıs gizli kapılar
Les portes cachées sont cachées
Kaçar veletler çocuklar
Les enfants, les gamins, s'enfuient
New York gibi sokaklar
Des rues comme New York
Yahudi merkezi sinagoglar
Le centre juif, les synagogues
Organlar satarlar
Ils vendent des organes
Bunlar Satan
Ce sont des Satans
Bunlar demagoglar yaparlar
Ce sont des démagogues, ils le font
Mümin Müslüman
Croyant, musulman
Değişir şekiller bakar bana bunların hepsimi korsan?
Ils changent de forme, ils me regardent, sont-ils tous des pirates ?
Çıkmış ok yaydan
La flèche est partie de l'arc
Gazetede ilan
Annonce dans le journal
Yakalayın
Attrapez-le
Yetişin imam kaçmış ulan
Dépêchez-vous, l'imam s'est enfui, mec
Adım duyuldu
Mon nom a été entendu
Kara Goz Baba
Kara Goz Baba
Beyaz imamlar
Les imams blancs
Bana yardim ederler
Ils m'aident
Onu denediler ama
Ils l'ont essayé, mais
Şerefsizlik evrensel
Le déshonneur est universel
Oku dediler
Ils ont dit lis
Okudum imam oldum
J'ai lu, je suis devenu imam
Oku denediler ama
Ils ont essayé de lire, mais
Shivaya yetişemezler
Ils ne peuvent pas atteindre Shiva
TO
TO





Writer(s): Ekrem Ozan


Attention! Feel free to leave feedback.