Lyrics and translation TheO - Imkansiz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kalmış
amsız
Resté
sans
espoir
Ama
hala
gamsız
Mais
toujours
sans
soucis
Kapı
çaldı
La
porte
a
sonné
Zaman
durdu
Le
temps
s'est
arrêté
Bu
saatte
kim
olabilir?
Qui
peut
bien
être
à
cette
heure
?
Eminim
bu
bi
gırgız
Je
suis
sûr
que
c'est
un
fou
Her
neyse
Quoi
qu'il
en
soit
Silahım
yok
o
vurabilir
Je
n'ai
pas
d'arme,
il
pourrait
me
tirer
dessus
Tuttum
kolunu
baktım
kapı
deliğine
J'ai
attrapé
son
bras
et
j'ai
regardé
dans
le
trou
de
la
porte
Gidiyom
düşmana
Je
vais
chez
l'ennemi
Elimde
yok
kılıç
yok
balyta
Je
n'ai
ni
épée
ni
hache
Bana
inanır
inanmazsınız
Vous
me
croirez
ou
non
Inanamadım
gözlerime
elimi
baktığımda
Je
n'en
croyais
pas
mes
yeux
quand
j'ai
regardé
ma
main
Sanırım
imkansız
Je
pense
que
c'est
impossible
Ama
bu
elimdeki
bir
cımbız
Mais
c'est
une
pince
dans
ma
main
Pazardaki
sahtekar
gibi
Comme
un
escroc
au
marché
Önce
kandır
sonra
döv
beni
D'abord,
il
te
trompe,
puis
il
te
frappe
Cımbızlarım
seni
Mes
pinces
vont
te
tenir
Her
neyse
Quoi
qu'il
en
soit
Kekekelemeden
et
sen
acele
Bégaye
pas
et
dis-le
vite
Tanıdık
bu
bebek
len
Je
reconnais
ce
poupon
Euro
dolar
ya
da
yen
Euros,
dollars
ou
yens
Hırsız
kadınmış
len
C'est
une
femme
voleuse
Tonu
farklı
Le
son
est
différent
Şekil
aynı
La
forme
est
la
même
Enerji
farklı
L'énergie
est
différente
Sana
kaydı
Elle
a
attiré
ton
attention
Girdi
içeri
Elle
est
entrée
Hırsız
benim
eski
müşteri
La
voleuse
est
mon
ancienne
cliente
Hırsız
benim
eski
sevgili
La
voleuse
est
mon
ancienne
petite
amie
İstiyormusun
istemiyormusun?
Tu
veux
ou
tu
ne
veux
pas
?
Ne
demeye
çalışıyorsun?
Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
dire
?
Taramalı
tüfek
gibi
konuşuyorsun
Tu
parles
comme
une
mitrailleuse
Belli
değil
On
ne
sait
pas
Veriyormusun
vermiyormusun?
Tu
donnes
ou
tu
ne
donnes
pas
?
Ettin
gene
bi
şekil
Tu
as
encore
fait
quelque
chose
Apache
helikopter
gibi
uçuyorsun
Tu
voles
comme
un
hélicoptère
Apache
Hele
bi
eğil
Plie-toi
un
peu
Kalmış
amsız
Resté
sans
espoir
Ama
hala
gamsız
Mais
toujours
sans
soucis
Kalmış
amsız
Resté
sans
espoir
Ama
hala
gamsız
Mais
toujours
sans
soucis
Gidiyom
düşmana
Je
vais
chez
l'ennemi
Elimde
yok
kılıç
var
cımbız
Je
n'ai
pas
d'épée,
j'ai
une
pince
Inanamadım
sözlerimi
kulağımla
duyduğumda
Je
n'en
croyais
pas
mes
oreilles
quand
j'ai
entendu
mes
paroles
Bana
inanır
inanmazsınız
Vous
me
croirez
ou
non
Seks
manyağı
ben
Je
suis
un
maniaque
du
sexe
Severim
tabii
canu
gönülden
J'aime
ça,
bien
sûr,
de
tout
mon
cœur
Bir
tane
şahane
ama
beni
bir
de
ikili
ile
görsen
Une
seule
est
magnifique,
mais
si
tu
me
voyais
avec
deux
Sorma
bana
Ne
me
pose
pas
de
questions
Yeter
şarkılarımda
söyleyebilirsem
Si
seulement
je
pouvais
le
dire
dans
mes
chansons
Anlatamam
herşeyi
sana
zaten
Je
ne
peux
pas
tout
t'expliquer
de
toute
façon
Birbirini
getirirler
gaza
resmen
Ils
se
stimulent
mutuellement
Sonra
üzme
beni
Ne
me
fais
pas
de
peine
Ben
varya
kaçarım
hemen
Moi,
je
vais
courir
tout
de
suite
Işe
yaramaz
sihirbaz
deme
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
un
magicien
inutile
Ararsın
sonra
gene
ne
kekelememesemenebibekle
Tu
me
rechercheras
plus
tard,
qu'importe
si
tu
bégayes
ou
non
Kız
bekle
Attends,
ma
chérie
Dur
bi
kız
Attends
un
peu,
ma
chérie
Sıra
sana
gelsin
bir
hele
Que
ton
tour
arrive
Değilsin
aklımda
çünkü
Parce
que
tu
n'es
pas
dans
mon
esprit
Bana
altın
lağzım
once
J'ai
besoin
d'or
en
premier
Arkadaş
çalışır
gündüz
gece
Mon
ami
travaille
jour
et
nuit
Ben
uğraşayım
para
girmesin
diye
Je
fais
tout
pour
que
l'argent
n'entre
pas
Devlet
var
arada
sakin
ol
L'État
est
entre
les
deux,
sois
calme
Biraz
dikkat
şart
polisler
gelirse
Un
peu
de
prudence
est
nécessaire
si
la
police
arrive
Sihirbazın
sesi
çoğaliyordur
La
voix
du
magicien
est
amplifiée
Sen
yor
gece
gündüz
kendini
Tu
te
fatigues
jour
et
nuit
Bak
şekilleri
gene
değiştiriyordur
Regarde,
il
change
encore
de
forme
Çok
çalışmak
zengin
etseydi
Si
beaucoup
travailler
rendait
riche
Senin
işine
gelirdi
Cela
te
servirait
Sanırım
dünyada
bahtsız
Je
pense
qu'il
y
a
beaucoup
de
malchance
dans
le
monde
Odada
imkansızlık
çoktur
Il
y
a
beaucoup
d'impossibilité
dans
la
pièce
Bu
adada
yok
imkansız
lan
Il
n'y
a
pas
d'impossibilité
sur
cette
île,
mec
Bu
adada
imkansız
yoktur
Il
n'y
a
pas
d'impossibilité
sur
cette
île
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ekrem Ozan
Attention! Feel free to leave feedback.