TheO - Intro Metafoor 99 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheO - Intro Metafoor 99 3




Intro Metafoor 99 3
Intro Metafoor 99 3
TO
TO
Ja man
Oui mon chéri
Metafoor 3
Metafoor 3
Voorgedraaid wierie
J'ai préparé le terrain
Kheb t zelf gedraaid
Je l'ai fait moi-même
Voorbereid in deze 3d realiteit
Préparé dans cette réalité 3D
So naar Yung Baba
Alors, Yung Baba
Studiosessie is te lauw man adam
La session studio est trop fade, mon amour
Je weet wie ik meeneem toch in mijn hart
Tu sais qui je porte dans mon cœur, n'est-ce pas ?
Hanuman en Shiva
Hanuman et Shiva
SO naar Mendo
Donc, Mendo
Ik stond sterk daar bij Ridderkerk
J'étais là, debout, à Ridderkerk
Ik bel hem ik zeg: "Waar ben je bro?!"
Je l'appelle et je dis: "Où es-tu, mon frère?"
Hij stelt mij dezelfde vragen
Il me pose les mêmes questions
Toen pas
Alors
Moraal ging laag, ik was weer verkeerd
Mon moral a baissé, j'avais encore une fois tort
Gelukkig ongedeerd
Heureusement indemne
Dus ik zeg "Waar sta je dan?!"
Alors je dis: "Où es-tu alors?"
"Dordrecht!"
"Dordrecht!"
Ik dacht "Saa ik ben beland in Ridderkerk echt slecht"
J'ai pensé: "Oh, j'ai atterri à Ridderkerk, c'est vraiment mauvais"
Ewaja
Ewaja
Dus ik vlieg in mijn UFO
Alors je vole dans mon UFO
Boeng snel TO
Vite, TO
Ik ben meteen bij Dordrecht
Je suis immédiatement à Dordrecht
Auto
Voiture
Waggie
Waggie
Spitsessie samen met Mendo
Session intense avec Mendo
Te lauw man
Trop fade, mon amour
Dus SO naar Yung Baba
Donc, Yung Baba
SO naar Mendo
Donc, Mendo
Wie ben ik vergeten?
Qui ai-je oublié ?
Niemand in de buurt die ik kan vertrouwen
Personne à proximité en qui j'ai confiance
Ben vaak in mijn eentje aan het bouwen
Je suis souvent seul à construire
Je weet toch
Tu sais bien
In plaats van achter de vrouwen
Au lieu de courir après les femmes
MOB
MOB
Maar dan een beetje die intellectuele versie
Mais une version un peu plus intellectuelle
Als je begrijpt wat ik bedoen?
Si tu comprends ce que je veux dire ?
Die pill is rood
Cette pilule est rouge
Maak jij je maar druk om je brood
Ne t'inquiète pas pour ton pain
Want op een dag, je weet gaan we allemaal
Parce qu'un jour, tu sais, nous allons tous
Herleven!
Revivre!
Dus even
Alors, un instant
Wacht even
Attends un peu
Het is tijd
Il est temps
TO is out
TO est parti
Loesoe naar de maan
Aller-retour vers la lune
TO
TO





Writer(s): Ekrem Ozan


Attention! Feel free to leave feedback.