Lyrics and translation TheO - Kanma
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ama
hala
gamsiz
Mais
toujours
sans
souci
Kapi
caldi
La
porte
a
sonné
Zaman
durdu
Le
temps
s'est
arrêté
Bu
saatte
kim
olabilir?
Qui
peut
bien
être
à
cette
heure
?
Eminim
bu
bi
girghiz
Je
suis
sûr
que
c'est
un
Kirghiz
Herneyse
Quoi
qu'il
en
soit
Silahim
yok
o
vurabilir
Je
n'ai
pas
d'arme,
il
pourrait
me
frapper
Tuttum
kolunu
baktim
kapi
deligine
J'ai
attrapé
son
bras,
j'ai
regardé
par
le
trou
de
la
serrure
Gidiyom
dusmana
Je
vais
vers
l'ennemi
Elimde
yok
kilinc
yok
balta
Je
n'ai
pas
d'épée,
pas
de
hache
Bana
inanir
inanmassiniz
Vous
me
croyez
ou
pas,
je
ne
sais
pas
Inanamadim
gozlerime
elime
baktigimda
Je
n'en
croyais
pas
mes
yeux
quand
j'ai
regardé
mes
mains
Sanirim
imkansiz
ama
bu
elimdeki
bir
cimbiz
Je
crois
que
c'est
impossible,
mais
c'est
une
pince
dans
ma
main
Pazardaki
sahtekar
gibi
Comme
l'escroc
au
marché
Once
kandir
sonra
dov
beni
D'abord
tromper,
puis
me
frapper
Cimbizlarim
seni
Mes
pinces
te
Herneyse
Quoi
qu'il
en
soit
Keke
kekelemeden
et
sen
acele
Bégaye
sans
hésiter,
fais
vite
Tanidik
bu
bebek
len
C'est
une
connaissance
ce
petit,
hein
?
Euro
dollar
yada
yen
Des
euros,
des
dollars
ou
des
yens
Hirsiz
kadinmis
len
C'est
une
femme
voleuse,
hein
?
Tonu
farkli
Le
ton
est
différent
Sekil
ayni
La
forme
est
la
même
Enerji
farkli
L'énergie
est
différente
Sanada
kaydi
Elle
a
craqué
aussi
Girdi
iceri
Elle
est
entrée
Hirsiz
benim
eski
musteri
La
voleuse
est
mon
ancienne
cliente
Hirsiz
benim
eski
sevgili
La
voleuse
est
mon
ancienne
amoureuse
Istiyosmusun
istemiyomusun
Tu
veux
ou
tu
veux
pas
?
Ne
demeye
calisiyosun
Qu'est-ce
que
tu
essaies
de
dire
?
Taramili
tufek
gibi
konusuyosun
Tu
parles
comme
un
fusil
à
canon
rayé
Veriyomusun
vermiyomusun
Tu
donnes
ou
tu
donnes
pas
?
Ettin
gene
bi
sekil
Tu
as
encore
fait
un
truc
Apache
helikopter
gibi
ucuyosun
Tu
voles
comme
un
hélicoptère
Apache
Hele
bi
egil
Penche-toi
un
peu
Gene
beni
bi?
Encore
une
fois,
tu
me
?
Ama
hala
gamsiz
Mais
toujours
sans
souci
Ama
hala
gamsiz
Mais
toujours
sans
souci
Gidiyom
dusmana
Je
vais
vers
l'ennemi
Elimde
yok
kilinc
var
cimbiz
Je
n'ai
pas
d'épée,
j'ai
une
pince
Inanamadim
sozlerimi
kulagimla
duydugumda
Je
n'en
croyais
pas
mes
oreilles
quand
j'ai
entendu
mes
paroles
Bana
inanir
inanmassiniz
Vous
me
croyez
ou
pas,
je
ne
sais
pas
Seks
manyaga
ben
Je
suis
un
fou
du
sexe
Severim
tabi
canu
gonulden
J'aime
bien
sûr,
de
tout
mon
cœur
Bir
tane
sahane
ama
beni
birde
ikili
ile
gorsen
Une
seule
est
magnifique,
mais
si
tu
me
voyais
avec
deux
Sorma
bana
Ne
me
demande
pas
Yeter
sarkilarimda
soylebilirsem
Si
je
peux
le
dire
dans
mes
chansons
Anlatamam
herseyi
sana
zaten
Je
ne
peux
pas
tout
te
raconter
de
toute
façon
Birbirini
getirirler
gaza
resmen
Elles
se
mettent
dans
l'ambiance,
c'est
fou
Sonra
uzme
beni
Ensuite,
ne
me
fais
pas
suer
Ben
varya
kacarim
hemen
Moi,
je
me
barre
direct
Ise
yaramaz
sihirbaz
deme
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
un
magicien
qui
ne
sert
à
rien
Ararsin
sonra
genene
kekekeleme
Tu
me
chercheras
après,
tu
bégayerai
encore
Mesenebibekle
Attends-moi
avec
de
la
messine
Kiz
bekle
Attends
une
fille
Dur
bi
kiz
Attends
une
fille
Sira
sana
gelsin
bir
hele
Laisse
ton
tour
arriver
une
fois
Degilsin
aklimda
cunku
Tu
n'es
pas
dans
mon
esprit,
parce
que
Bana
altin
lagzim
once
J'ai
besoin
d'or
en
premier
Arkadas
calisir
gunduz
gece
Mon
ami
travaille
jour
et
nuit
Ben
ugrasiyim
para
girmesin
diye
Je
m'occupe
pour
que
l'argent
n'arrive
pas
Devlet
var
arada
sakin
ol
L'État
est
là
entre
nous,
reste
tranquille
Biraz
dikkat
sart
poliser
gelirse
Un
peu
d'attention
est
nécessaire
si
les
flics
arrivent
Sihirbazin
sesi
cogaliyordur
La
voix
du
magicien
devient
plus
forte
Sen
yor
gece
gunduz
kendini
Tu
te
fatigues
jour
et
nuit
Bak
sekilleri
gene
degistiriyordur
Regarde,
les
formes
changent
encore
Cok
calismak
zengin
etseydi
Si
travailler
dur
rendait
riche
Senin
isine
gelirdi
Ça
te
profiterait
Sanirim
dunyada
bahtsiz
Je
pense
que
dans
le
monde,
il
y
a
des
malheurs
Odada
imkansizlik
coktur
Dans
la
pièce,
il
y
a
beaucoup
d'impossibilités
Bu
adada
yok
imkansiz
lan
Il
n'y
a
pas
d'impossible
sur
cette
île,
hein
?
Bu
adada
imkansiz
yoktur
Il
n'y
a
pas
d'impossible
sur
cette
île
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ekrem Ozan
Attention! Feel free to leave feedback.