TheO - Madalya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheO - Madalya




Madalya
Médaille
EO
EO
TO
TO
Gezerim sokakta
Je marche dans la rue
Köpeğim yanımda
Mon chien est à mes côtés
Benim karnım
J'ai faim
Napcam ben eyvah
Oh non, que vais-je faire ?
Yetti canım birşeyler çekti
J'en ai assez, j'en ai assez
Market Fresh Food'a girdim
Je suis entré au marché Fresh Food
Bak yıldız olacağım star
Regarde, je vais devenir une star
Hm öyle mi?
Hm, vraiment ?
Banada uyar
C'est bon pour moi
Güneş var
Le soleil brille
Dışarıda Market Star Fresh Food
Marché Star Fresh Food dehors
Life is good
La vie est belle
Bizi besler
Il nous nourrit
Çeşitli sebzeler, renkler, meyveler, zevkler
Différents légumes, couleurs, fruits, saveurs
El ile el eder eller
Les mains se saluent
Ender berberde bizleri bekler
Ender le barbier nous attend
Terler
Il transpire
Beyler yeter
Messieurs, assez
Sizleri giydiğinize göre de değerlendirirler
Ils te jugent selon ce que tu portes
İçecek alalım mı?
On prend une boisson ?
Dedim ona
Je lui ai dit
Doyurdu yediğim döner dedi Panda
J'ai mangé mon kebab, j'en ai eu assez, dit Panda
Yok, aradığım turuncu meyve
Non, je cherche un fruit orange
Hey, sen çal bize gizliden Coca Cola
Hé, vole-nous du Coca-Cola en secret
Gizlemesem
Si je ne le cache pas
O da uyar
C'est bon aussi
Öyle mi?
Vraiment ?
Ya da dinlesem?
Ou devrais-je écouter ?
Çal Coca Cola
Vole du Coca-Cola
Yoksa gizliden mi ödesem?
Ou devrais-je payer en secret ?
Çalmayım ya?
Je ne vais pas voler, non ?
Çalan çalana
Celui qui vole à celui qui vole
Bıcak kan reva
Le couteau, le sang est justifié
Silah şarjör beretta
Arme, chargeur Beretta
Aha patladı birden boeng bomba
Boom, il a explosé d'un coup, une bombe
Diye birşeyler yazdı yanımda
Quelque chose comme ça, il a écrit à côté de moi
Patlayacak Yung Baba
Il va exploser Yung Baba
Taktı bana
Il m'a mis
Delik kova dolmaz
Un seau troué ne se remplit pas
Sahte gerçek olmaz
Le faux ne devient pas réel
Helal sana
Bravo
Benden sana mavi renkli bir madalya
De ma part, une médaille bleue pour toi
Acayipsin al sana madalya
Tu es incroyable, tiens, une médaille
Uzattı bana
Il me l'a tendue
Küstüm
Je me suis fâché
Gözümden düştü birden
Je l'ai perdue de vue d'un coup
Demirden madalya derinden düşündüm
Une médaille de fer, j'ai pensé profondément
İlerleme var mı?
Y a-t-il des progrès ?
Herkesi ben üzdüm
J'ai blessé tout le monde
Derin derleme
Réflexion approfondie
Uzattı bana birdaha
Il me l'a tendue à nouveau
Gözüm düştü bana uzattığı ota
Mes yeux ont été attirés par l'herbe qu'il m'a tendue
Çektim big
J'ai tiré gros
Büyük bir fırt
Une grosse tempête
Kafa flying kick
Tête coup de pied en vol
Hadi şimdi sırıt
Allez, maintenant, souris
Havalar nasıl adada
Quel temps fait-il sur l'île ?
Allah vermiş yeşilimi
Dieu m'a donné mon vert
Ben Karagöz Baba
Je suis Karagöz Baba
Sen bakma bana
Ne me regarde pas
Düştük gene burası ada
On est encore tombés, c'est l'île
Küstük gene dünyaya
On est encore fâchés contre le monde
Burda fazla gerek yok lafa
Il n'y a pas beaucoup de place pour les paroles ici
Dünya sanki hala orta çağda
Le monde semble toujours être au Moyen Âge
Komutanı ara bak plana
Cherche le commandant, regarde le plan
Teri kendini ver
Donne-toi du mal
Verirler askerler
Les soldats donneront
Ratatata
Ratatata
Seri mermiyi ver
Donne-leur des balles rapides
Bunlar cansevmeyenler
Ce sont ceux qui n'aiment pas la vie
Adaya gelenler
Ceux qui viennent sur l'île
Yalnızlığı sevenler
Ceux qui aiment la solitude
Bazen şenli
Parfois joyeux
Bazen derbederler
Parfois des voyous
Kadınlar dikkat çeker
Les femmes attirent l'attention
Bazen mantıklı
Parfois sensées
Çoğu zaman kuş beyinliler
La plupart du temps, elles sont stupides
Gelenlerin geneli nedense genelde madalya sever
D'une manière générale, la plupart de ceux qui viennent aiment les médailles
Yoktu önce fazla
Il n'y en avait pas beaucoup avant
Yeter ki para göster
L'important c'est de montrer l'argent
Hesap geçti artıya
Le compte est passé dans le positif
Çıplak denize girerler
Ils se baignent nus dans la mer
Şimdi severler, doyamadılar yalana
Maintenant, ils aiment, ils n'en ont jamais assez des mensonges
Doyamadım ben kadına
Je n'en ai jamais assez des femmes
Geride bıraktım ben eskiyi
J'ai laissé le passé derrière moi
Doğanın kanunu
La loi de la nature
Sevişirim sihirli sihirbaz gibi
J'aime comme un magicien magique
Hocus pocus
Hocus pocus
Kara Göz Baba vahşi
Karagöz Baba, sauvage
Oldum homo erectus
Je suis devenu Homo erectus
Yaralı ceylan gibi
Comme une gazelle blessée
Sokulur yanıma
Elle se glisse à côté de moi
Yaralamış onu geçmişi
Son passé l'a blessée
Sen koşma o yangına
Ne cours pas dans cet incendie
İhtiyacı var
Elle a besoin
İtfaiyecimisin sen?
Tu es pompier ?
İhtiyacı var yardıma
Elle a besoin d'aide
Salaklığıma gümüş madalya
Une médaille d'argent pour ma bêtise
Köpeğim havladı sıçradım uyandım
Mon chien a aboyé, j'ai sursauté et je me suis réveillé
Nerden geldi yanıma
D'où est-elle venue à côté de moi ?
Değil ada burası hood
Ce n'est pas une île ici, c'est le hood
Yakala sana kemik tut
Attrape, tiens, un os pour toi
Doğruya la
C'est vrai, mon pote
Dükkan Star Fresh Food
Boutique Star Fresh Food
Tipim halim maganda
Mon type, mon état d'esprit, voyou
Gene gelmiş zam
Le prix a encore augmenté
Al bana benden altın madalya
Prends une médaille d'or de ma part
TO
TO





Writer(s): Ekrem Ozan


Attention! Feel free to leave feedback.