Lyrics and translation TheO - Ozanlar Kulesi

Ozanlar Kulesi

EO
TO

Kelebekler uça uça
Konmuş şair odasına
Burası bir kale
Dedi bir kelebek diğerine

Alamut gibi
Ne?
Armut gibi mi?
Salak
Herhalde
Fazla uyumuş bu kelebek belli

Alamutu bilmiyorsan yersin ordan gizli atak
Ozanlar kulesi burası
Allah yardım etti
İnan bak

Burası Alamut olaydı
Büyük Mahmut ile değil
Hasani Sabbah
Ve haşhaşiler ile oynardın batak

İki bin yüz altmış üç metre yükseklikte
Sana söyleyeceğim
Çok önemli şeyler var
Ama onlar daha ileride

Sene dört yüz seksenin uçu
Alamut kalesi bu
Hangi kale bu?
En ünlüsü
En güçlüsü

Hiçbir kuvvet tarafından ele geçirilemez
Kitap kütüphaneleri
Laboratuvarlar
Filozoflar
Bilim adamları
Cennet bahçeleri

Burda şerbet var
Teologlar
Kartalın öğretisi
Yok akla fazla zarar
Burda serbest açık konuşmalar

Hükümdarlar
Gizli assassination'lar
Siyasi suikastlar
Daha neler neler var

Devlet adamları
Canına mal olan suikast kararları
Fedailerine cennet vaadi ile
Cennetin anahtarı

Sene bin doksan iki
Nizam Ul Mulk denedi geberdi
Eyvah
Bir ay sonra zehirlendi
Sultan Melikşah

Sene bin yüz on yedi
Kale düşmek üzere
Sultan Tapar
Kuşatma kaldırıldı
Dolayısıyla Taparın ölümü ise yarar

Sene bin iki yüz elli altı
Alamut teslim oldu
Soğuk kış günü saldırdı
Kalmadı uyuşturucu

Hulagu Han ele aldı
Kütüphaneyi yangına vermiş
İçerden sıçtı batırdı
Yandı kartal yuvası

Bütün kalelerin
Teslim edilmenin
Boyun eymelerin
Ancak imam emriyle gerçekleşebileceğini
Dile getirdi
Nasr el din

Gücünün yetmeyeceğini
Yüz binlerce İsmaili
Katliam edildi
Şeytanın yuvasındaki sapkınlar üzerindeki ilahi ceza meselesi

İyi ki burası Alamut değil
Ozanlar Kulesi

TO

Башня Поэтов

Эй
Ты

Бабочки летают
Приземлились в комнате поэта
Это крепость
Сказала одна бабочка другой

Как Аламут
Что?
Как Армут?
Дурочка
Похоже
Эта бабочка слишком много спала

Если ты не знаешь Аламут, ты подвергнешься там тайной атаке
Это Башня Поэтов
Слава богу
Поверь мне

Если бы это был Аламут
Ты бы играл в дурака не с Махмудом
А с Хасаном ибн Саббахом
И его ассасинами

На высоте две тысячи сто шестьдесят три метра
Я расскажу тебе
Очень важные вещи
Но это потом

Год тысяча двести восемьдесят третий
Это крепость Аламут
Какая это крепость?
Самая известная
Самая сильная

Ее невозможно захватить никакой силой
Библиотеки
Лаборатории
Философы
Ученые
Райские сады

Здесь есть щербет
Богословы
Учение Картали
Не слишком увлекайся разумом
Здесь открытые дискуссии

Правители
Тайные убийства
Политические убийства
И многое другое

Государственные деятели
Решения об убийствах, стоившие им жизни
Обещания рая своим فدایی
Ключ от рая

Год тысяча девяносто второй
Низам аль-Мульк попытался и умер
Увы
Месяц спустя он был отравлен
Султан Мелик шах

Год тысяча сто семнадцатый
Крепость вот-вот падет
Султан Тапар
Осада снята
Поэтому смерть Тапара полезна

Год тысяча двести пятьдесят шестой
Аламут сдался
Он напал в холодный зимний день
Наркотики не помогли

Хулагу-хан взял его
Он сжег библиотеку
Он затопил ее изнутри
Гнездо орла сгорело

Что все крепости
Сдача всех крепостей
Покорность всех
Могут быть осуществлены только по приказу имама
Сказал
Наср ад-Дин

Что у него не хватит сил
Сотни тысяч исмаилитов
Были убиты
Вопрос о божественном наказании еретиков в логове дьявола

Хорошо, что это не Аламут
Башня Поэтов

Эй