TheO - Realite Bozuk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheO - Realite Bozuk




Realite Bozuk
La réalité est déformée
EO
EO
TO
TO
Realite bozuluyor
La réalité est déformée
Kış geliyor herhalde
L'hiver arrive, je suppose
Sokaklar soğuk
Les rues sont froides
Kafam bir karada bir adada
Ma tête est tantôt sur un continent, tantôt sur une île
Realite bozuk gene
La réalité est déformée, encore
Realite bozuluyor
La réalité est déformée
Kış geliyor herhalde
L'hiver arrive, je suppose
Sokaklar soğuk
Les rues sont froides
Kafam bir karada bir adada
Ma tête est tantôt sur un continent, tantôt sur une île
Realite bozuk gene
La réalité est déformée, encore
Bas baya bozuk moruk
Elle est vraiment déformée, mon pote
Adadan izler gemileri batık
Depuis l'île, je vois les navires coulés
Uzanmış düşünür kaptan
Le capitaine s'allonge et réfléchit
Ben mi yoksa millet mi sapık?
Est-ce moi ou les gens sont-ils fous ?
Yalanmış
C'était un mensonge
Üzülür
Il s'inquiète
Milletimi bana yazık?
Est-ce que j'ai pitié de mon peuple ?
Hata sen de bende onda
L'erreur est en toi, en moi, en lui
Yediğim klasik kazık
Le coup classique que j'ai pris
Elimde metal kaşık
J'ai une cuillère en métal dans la main
Var yok mu yok
Y a-t-il ou non, il n'y a pas
Elimde telefon var
J'ai un téléphone dans la main
Instagram
Instagram
TikTok
TikTok
Non-stop HipHop
Non-stop HipHop
Sair sabaha kadar yazar
Le poète écrit jusqu'à l'aube
Dur yalan
Attends, mensonge
Polisler gelirse
Si la police arrive
Arada var Pit-Stop
Il y a un Pit-Stop de temps en temps
Adadan aktım sokaklara
J'ai quitté l'île pour les rues
Geçiş var gene gel hele
Il y a un passage, viens, viens
Sokaklardan adalara
Des rues vers les îles
Heves var geldiler gibi bu gece
Ils semblent être venus avec enthousiasme ce soir
Elim değdi gene
J'ai touché encore
Yazdıklarına baale
Ce que tu as écrit, bébé
Birden aklıma ne geldi biliyonmu?
Soudain, je me suis souvenu de quelque chose, tu sais ?
Hadi bu sefer bu rapçinin ışığı sönmezse?
Et si cette fois, la lumière de ce rappeur ne s'éteignait pas ?
Birden aklıma geldi lan
Soudain, je me suis souvenu, mec
Ya Ozan bunları yazan yani o artisan
Ozan est celui qui écrit tout ça, c'est l'artisan
Yazarken gerçekten bu cümleyi tek hamlede
En écrivant, il a vraiment prononcé cette phrase en une seule fois
Kaplan gibi pençeleyip paketlerken sonu gelmezse?
Comme un tigre, il l'a attrapée avec ses griffes et l'a emballée, et si ça n'avait pas de fin ?
Gördün ananın avını
As-tu vu la proie de ta mère ?
O da nasıl bir düşünce?
Quelle idée !
Geldi piyade
Il est arrivé, l'infanterie
Geldi şimdi
Il est arrivé maintenant
Gel de ver ifade
Viens donner une déclaration
Turnin bad
Turning bad
Makin cash
Makin cash
Havin sex
Havin sex
Bitch sakinleş
Bitch, calme-toi
Walla stash
Walla stash
İster kadın
Que ce soit une femme
Peşinde gitme gitme batırdın
Ne la suis pas, ne la suis pas, tu l'as fait sombrer
Kadına işi bıraktın
Tu as laissé tomber le travail pour une femme
Yanarsın
Tu vas brûler
Walla yandın
Walla, tu as brûlé
Kendini bir şey sandın
Tu t'es cru quelque chose
Gene askerler ile göz göze kaldın
Encore une fois, tu as croisé le regard des soldats
Ne oluyor?
Que se passe-t-il ?
Sen kadın sandın inandın kandın
Tu l'as cru, tu as cru, tu t'es fait avoir
Realite bozuluyor
La réalité est déformée
Hatalarımı düzeltmeye çalışıyorum
J'essaie de corriger mes erreurs
Ama hala olmuyor
Mais ça ne marche toujours pas
Açıkladıkça insanlara kendimi
Plus j'explique aux gens qui je suis
Sanki ucu hala dönüp gene bana dokunuyor
Plus la fin me revient et me touche encore
Beynim ağrıyor
Mon cerveau me fait mal
Düşündürme
Ne me fais pas réfléchir
Kuş beyinli maymunlar çıldırırlar
Les singes au cerveau d'oiseau deviennent fous
Gerçekleri duydukları zaman
Quand ils entendent la vérité
Realite genelde bozuluyor
La réalité est généralement déformée
Atın beni Karagöz Baba
Jette-moi, Karagöz Baba
Sokaklardan podiumlara
Des rues au podium
Hakkım değil mi bu saatten sonra
N'est-ce pas mon droit à partir de maintenant ?
Soruyorum sana
Je te le demande
Saatliği kaç para oluyor?
Combien ça coûte à l'heure ?
Polis sirenleri duyuluyor
On entend les sirènes de la police
Adaya yetişti piyade
L'infanterie est arrivée sur l'île
Korkan korsanlar saklanıyor
Les pirates effrayés se cachent
Karagöz Yung Babalar ikisi kusanıyor
Les Yung Babas Karagöz, les deux vomissent
Polisler yaklaşmadan
Avant que la police n'arrive
Bulut sinyallerini gönderiyor
Le nuage envoie des signaux
Güneş bir değil üç gözüküyor
Le soleil n'est pas un, mais trois
Anlaşılan realite bozuluyor
Il semble que la réalité est déformée
Bacağımın yanından bir ses
Une voix vient du côté de ma jambe
Baktım tavuk dillenmiş benle konuşuyor
J'ai regardé, la poule a parlé, elle me parle
Elimdeki silah kalem şeklini almış
L'arme dans ma main a pris la forme d'un stylo
Gözümün önünde holographic yazıyor
J'écris en holographique devant mes yeux
Realite bozuluyor
La réalité est déformée
Yazarak arttı senin şansın
En écrivant, ta chance a augmenté
Realite bozuluyor
La réalité est déformée
Kara Göz baba konsantrasyonlu baksın
Que Karagöz Baba regarde concentré
Uzaklaştırsın düşmanlarını
Qu'il éloigne ses ennemis
Konsantrasyon gücü ile
Avec le pouvoir de la concentration
Sürt ellerini birbirine
Frotte tes mains l'une contre l'autre
Polisler gitmek üzere
La police est sur le point de partir
Sen gene kıl payı kurtardın
Tu as encore échappé de justesse
Yaz mevsimi geldi geri iste
L'été est arrivé, tu le veux en retour
Ufuk çizgisinde
À l'horizon
Güneşler sabit halen üç tane
Les soleils sont encore fixes, il y en a trois
Ay beyaz top değil geyik
La lune n'est pas une boule blanche, c'est un cerf
Beyaz beş dimensional delik
Un trou blanc de cinq dimensions
TO
TO





Writer(s): Ekrem Ozan


Attention! Feel free to leave feedback.