Lyrics and translation TheO - Tsubasa

Tsubasa

TO

Hoşgeldin brem burası Rotterdam
Bazen yeraltı bazen kule'nin altıncı katı
Hoşgeldin brem bu bir dostluk maçı

Abisi takım arkadaşı
Hoşgeldin çok sefa getirdin
Kardeş kardeşe takım arkadaşlarından daha çok bağlı
Sebep
Kan bağı

Stadyuma oturdu yer aldı seyirciler
Unuturuz hep beraber dert ve keder
Büyük baba kaçırır mı bu şansı sever
VIP tribündenlerden izler bizim peder

İzlicek birazdan oğullarını koşarken
Sahada fenomen
Sanki kelebek
Doğuştan yetenek ikisinde
Onlar beraber aslan gibi kükrer

Ronaldo gibi tekniğinden dolayı
Rakibi takılır kalır
Teknik ağrızalı

Kardeşi sahada Ceza'dan hızlı suratlı ve
Sago Kajmer gibi şaşı eder

Abisi defans kaya gibi sert
Top geçer ama düşman geçmez
Bulldozer
Maç tam ne maçı?
Nasıl oynanırdı?
El miydi yoksa ayak mıydı?
Hatırlayamadı

Allah'ın unutkânı
Ayak el yasak yoksa yersin dayak
Kullan kafanı
Birde kardeş birşey sorcam yo
Nesin la sen solak mı salak mı?

Şelaleler yanıyor
Seyirciler patlıyor
Küçük sıpalar küfür ediyor
Söyle hele neresi burası
Ses şiddet anlaşılan burası
Futbol sahası

Anlaşıldı çocuk sok
Anlaşıldı
Yok bu oyunda el kol
Basketbol değil yada hentbol
Hatırlamam
Biraz zaman aldı
Bence oynayacağımız bu oyun
Futbol

Maç zamanı
Anlaşıldı oyun tamam
Maç meğer çoktan başlamıştı
Zaman su gibi aktı
O yüzden mi ilerledik şimdi maçın bu son anları?

Abisi sağın sağ kanadından sola yol almıştı
Gerek kalmadı ardına bakmadı
Sağlama almıştı gelmeden defansı
Abisi kanatta
Sen aç ortayı

Gerisini bana bırak o zaman
Baykus kafeste
Hazır makine kafa Robocop kafası
Yerden pas veya aç havadan
Hatırladım gene görevimi
Ne yapmalı

Açtı mı abisi yüksek orta
Durum sıfır sıfır
Seyirci sayısı bol
Sahada patladı birden bire
Atombombası
Tsubasa vurdu
Oldu gol

Rovasota
Super kontrol
Sahada karambol
Seyirciler içer bol alkol
Rotterdam Metropol
Yıldızı söndürmek gerek
Gidelim hadi polis karakol ey

Ne memuru alkol bey?
Oyuncular yıldız herhalde
Parlıyor
Görsen birde
Baykuş der kulelerinde
Gol kralı Shiva bana sembol

Maç bitti
Protokol etkili kaybol
Şimdi derhal defol

TO

Tsubasa

TO

Bienvenue mon chéri, ici c'est Rotterdam
Parfois le sous-sol, parfois le sixième étage de la tour
Bienvenue mon chéri, c'est un match amical

Son grand frère, son coéquipier
Bienvenue, tu apportes beaucoup de bonheur
Un frère est plus lié à son frère que ses coéquipiers
La raison
Le lien du sang

Les spectateurs s'installent dans les tribunes
Ensemble, nous oublions les soucis et les peines
Grand-père ne manquera pas cette chance, il l'adore
Notre père regarde depuis la tribune VIP

Dans quelques instants, il va regarder ses fils courir
Des phénomènes sur le terrain
Comme des papillons
Un talent naturel chez les deux
Ensemble, ils rugissent comme des lions

Comme Ronaldo, pour sa technique
Son adversaire est bloqué
Une technique douloureuse

Son frère sur le terrain, plus rapide que Ceza
Il surprend comme Sago Kajmer

Son frère, un roc en défense
Le ballon passe, mais pas l'ennemi
Bulldozer
Quel match ?!
Comment a-t-il été joué ?
C'était avec la main ou avec le pied ?
Il ne s'en souvient pas

L'oubli d'Allah
Pied, main, interdit, sinon tu prends des coups
Utilise ton cerveau
Et j'ai une question pour toi, mon frère
Es-tu gaucher ou idiot ?

Les cascades brûlent
Les spectateurs explosent
Les petits voyous insultent
Dis-moi où est-ce ?
Le volume sonore est clair, c'est ici
Le terrain de football

Compris, laisse entrer les enfants
Compris
Pas de mains ni de bras dans ce jeu
Ce n'est pas du basket ou du handball
Je ne me souviens pas
Ça a pris un certain temps
Je pense que le jeu que nous allons jouer
C'est du football

Le temps du match
Compris, le jeu est complet
Le match avait déjà commencé depuis longtemps
Le temps a filé comme de l'eau
Est-ce pour cela que nous en sommes aux derniers instants du match ?

Son frère avait dévié de l'aile droite vers la gauche
Il n'a pas eu besoin de regarder en arrière
Il avait verrouillé la défense avant qu'elle ne vienne
Son frère sur l'aile
Ouvre le milieu

Laisse-moi m'occuper du reste
Le hibou en cage
Prêt, machine à tête, tête de Robocop
Passe au sol ou ouvre la voie aérienne
Je me souviens de nouveau de ma mission
Que faire ?

Son frère a-t-il ouvert la voie au milieu de terrain ?
Le score est de zéro à zéro
Il y a beaucoup de spectateurs
Une bombe atomique a explosé sur le terrain
La bombe atomique
Tsubasa a tiré
C'est un but

Rovasota
Super contrôle
Carambolage sur le terrain
Les spectateurs boivent beaucoup d'alcool
Métropole de Rotterdam
Il faut éteindre l'étoile
Allons-y, allons au poste de police

Quel agent, de l'alcool, mon cher ?
Les joueurs sont des stars, je suppose
Ils brillent
Tu devrais voir ça
Le hibou dans ses tours
Le roi du but, Shiva, mon symbole

Le match est terminé
Le protocole est efficace, disparaissez
Foutez le camp tout de suite

TO