TheO - Varmisin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TheO - Varmisin




Varmisin
Es-tu sûr?
EO
EO
TO
TO
Elim kolum kanlı
Mes mains et mes bras sont couverts de sang
Düstüm havadan karaya
Je suis tombé du ciel sur terre
Kalktım üstüm başım toz
Je me suis relevé, couvert de poussière
Kalbine baksan yalan dolan yılan
Si tu regardes dans son cœur, tu verras que c'est un mensonge, une tromperie, un serpent
Yapma ulan
Ne le fais pas, mon amour
Yüzüne baksan
Si tu regardes son visage
İnandırırlar seni sanki yoldaşın o bir dost
Ils te feront croire qu'il est ton ami, comme si c'était un compagnon
Varmısın?
Es-tu sûr ?
Eğriye eğri doğruya
Tu dis la vérité quand elle est fausse, et tu dis qu'elle est vraie quand elle est vraie ?
Doğru diyecen?
Est-ce que tu dis la vérité ?
Var aranızda her şeye rağmen beni gene sevemeyen?
Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui, malgré tout, ne peut pas m'aimer ?
Karadenizi ben kendi gemilerim ile ilk
Je traverserai la mer Noire avec mes propres navires
Uzun uzun
Longuement
Gezeceğim
Je vais voyager
Bana eski kafa derler
Ils m'appellent un vieil esprit
Yeni traş
Nouveau rasage
Sor berber bak
Demande au barbier, regarde
Göstereceğim
Je te le montrerai
Allahım vaktim var bilmem
Mon Dieu, je ne sais pas s'il me reste du temps
Gösterdiğin denizleri deneyeceğim
Je vais essayer les mers que tu m'as montrées
Vaktim varsa eğer
Si j'ai le temps
Gösterdiğin denizleri geçeceğim
Je traverserai les mers que tu m'as montrées
Kelebek gibi yetenek
Talent comme un papillon
Beat'in üstüne çöküp
S'écrasant sur le beat
Eşşek gibi inat bincem
Comme un âne, je suis têtu
MC'ler lağzım bana
Les MCs ont besoin de moi
Zor olur bana rapı bırakırsa Yung Baba
Ce sera difficile pour moi si Yung Baba abandonne le rap
MC'ler lağzım ona
Les MCs ont besoin de lui
Gündüzleri maymun kılığında ben
Le jour, je suis un singe
TO lan
TO mec
Uçup gelmiş olsa da buraya atam
Même si cet aigle est venu ici
Geldiği yerin kokusunu aldım
J'ai senti l'odeur de l'endroit d'où il vient
Değiştiremezler artık adını oranın adını ben koymuştum
Ils ne peuvent plus changer son nom, je l'ai donné moi-même
Kürdistan
Kurdish
İnsana düşman olamam
Je ne peux pas être l'ennemi des gens
Zaten zor olur
Ce serait difficile de toute façon
Bana inanan varsa aranızda dinleyip duyan
S'il y a quelqu'un parmi vous qui me croit, qui écoute et qui entend
Beyin yıkamışlar
Ils t'ont lavé le cerveau
Rojavadakiler değil mi müslüman?
Les habitants du Rojava ne sont-ils pas musulmans ?
Yaşım olmuş artık otuzaltı
J'ai maintenant 36 ans
Rast gele oynarım maçı
Je joue au hasard
Ümidimdir bir penaltı
Mon espoir est un penalty
Nasıl düştüm
Comment suis-je tombé
Kazanabilirim devam edersem
Je peux gagner si je continue
Sen bırakabilirsin rap'i sana haram
Tu peux abandonner le rap, il t'est interdit
Ama ben bırakamam susamam
Mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas me taire
Susarım suya susarsam
Je me tais si j'ai soif d'eau
Kolayı seçip şeytana uyamam
Je ne peux pas choisir la facilité et suivre le diable
Düşünürüm susarsam
Je pense que si je me tais
Nasıl Allah'ın karşısına çıkacağım?
Comment vais-je faire face à Dieu ?
Nasıl da düştüm
Comme je suis tombé
Üstüm başım toz
Couvert de poussière
Nasıl olur
Comment est-ce possible
Kalkmasam
Si je ne me lève pas
Bu sefer
Cette fois
Ayakta durmasam
Si je ne reste pas debout
Rap'i bende bıraksam?
Si j'abandonne le rap ?
Geçin dalganızı siz tamam
Continuez votre vague, c'est bon
Gidiyorum ama ben geri döneceğim
Je pars, mais je reviendrai
Yüksek olur denizde dalga
Les vagues sont hautes en mer
Boşuna aramıza katılma
Ne te mêle pas de nous pour rien
Sevemeyeceksen
Si tu ne peux pas aimer
Banada bulaştın
Tu m'as touché
Batmış benim gemilerim resmen
Mes navires ont vraiment coulé
Bıraktım tuttuğum iplerden birini
J'ai lâché l'une des cordes que je tenais
Birşey başaramadan gebereceğim
Je vais mourir sans rien accomplir
Umrumda değil artık
Je m'en fiche maintenant
Kafamda şapka var bak Pacman
J'ai un chapeau sur la tête, regarde Pacman
Banada bıktırdın
Tu m'as lassé
Dur benden uzak
Reste loin de moi
Yalana karşı susmak
Se taire face au mensonge
Süte su katmak
Ajouter de l'eau au lait
Eder ahmak
Est un imbécile
Sıcağa hasret kalırsınız çünkü güneşi söndüreceğim
Vous aurez soif de chaleur car j'éteindrai le soleil
Bu rap size kalsın
Ce rap est pour vous
Hadi la var mısın?
Allez, mon amour, tu es d'accord ?
Yuh!
Ouais !
Ben bırakırsam var ya
Si j'abandonne, tu sais
kalır senin ruh
Ton âme aura faim
Non stop HipHop doludur benim ceb
Mon sac est plein de hip-hop non-stop
Konuşma boşuna dinleyemeyeceksen
Ne parle pas en vain, si tu ne peux pas écouter
Dinle Ahtapot
Écoute, poulpe
ji go lets go
ji go lets go
Polısler gelmeden
Avant que la police n'arrive
TO
TO





Writer(s): Ekrem Ozan


Attention! Feel free to leave feedback.