Lyrics and translation ThePauSing - Deseo

Deseo

Mi deseo es decirte lo que te quiero
Una oportunidad no puedo tener mejor
Es Afrodita esta mirando desde el cielo
Ya he reunido todas las bolas porfa Shenron

Ya se que estoy pidiendo demasiado
Y es que soy el violinista en su tejado
Hoy si, otra vez
Siempre un ir y volver
Al lugar donde quiero llevarte

Donde todas las noches se me agrieta el cielo
Tan bonita que me suben los celos
Y eso que yo ni siquiera creo en ellos
Te quiero te quiero

Por favor no me mires así
Que esto tenía un final feliz
Solo quiero hacerte sonreír

Para así que sepas que te quiero un montón
Dime que vale más si el cielo o el infierno
Porque si tú te vas voy directo al horno
Pero tu transformas al diablo
Y por suerte

Estoy cambiando el modo
Y quiero darte todo
El cora' elige solo
El amor mata el odio

Mi deseo es decirte lo que te quiero
Una oportunidad no puedo tener mejor
Es Afrodita esta mirando desde el cielo
Ya he reunido todas las bolas porfa Shenron

Ya se que estoy pidiendo demasiado
Y es que soy el violinista en su tejado
Hoy si, otra vez
Siempre un ir y volver
Al lugar donde quiero llevarte

Désir

Mon désir est de te dire à quel point je t'aime
Je ne peux pas avoir une meilleure occasion
C'est Aphrodite qui regarde du ciel
J'ai déjà rassemblé toutes les boules, s'il te plaît, Shenron

Je sais que je demande beaucoup
Et c'est que je suis le violoniste sur ton toit
Aujourd'hui oui, encore une fois
Toujours un va-et-vient
Vers l'endroit où je veux t'emmener

Là où le ciel se fissure chaque nuit
Tu es tellement belle que je suis jaloux
Et pourtant, je ne crois même pas en eux
Je t'aime je t'aime

S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Parce que ça avait une fin heureuse
Je veux juste te faire sourire

Pour que tu saches que je t'aime beaucoup
Dis-moi ce qui vaut plus, le ciel ou l'enfer
Parce que si tu pars, je vais directement au four
Mais tu transformes le diable
Et heureusement

Je change de mode
Et je veux tout te donner
Le cœur choisit seul
L'amour tue la haine

Mon désir est de te dire à quel point je t'aime
Je ne peux pas avoir une meilleure occasion
C'est Aphrodite qui regarde du ciel
J'ai déjà rassemblé toutes les boules, s'il te plaît, Shenron

Je sais que je demande beaucoup
Et c'est que je suis le violoniste sur ton toit
Aujourd'hui oui, encore une fois
Toujours un va-et-vient
Vers l'endroit où je veux t'emmener