Lyrics and translation TheQuietBoy - Ντο Ρε Μι

Ντο Ρε Μι

Πριν το καταλάβω θα πεθάνω
Είναι ελάχιστες οι μέρες μου εδώ πάνω
Είναι ανόητο να λέω πως δεν φτάνω
Πατώ στις μύτες μου και με σηκώνω κι άλλο
Μεθυσμένος πια σκοντάφτω και ξερνάω
Από λιμνούλες σε λακκούβες κολυμπάω
Πατώ στα πόδια μου και τρέχω δίχως πλάνο
Τα 21 ένα ντορεμι στο πιάνο
Πουτάνες τριγυρίζουν να με φάνε
Είναι τα στάνταρ μου ψηλά και δεν μου πάνε
Είμαι ο διάβολος, ο άγγελος που έπεσε
Είναι τα λόγια μου ακριβά και δεν πουλάνε
Είναι η πουτάνα μου αγία τοιχογραμμένη
Είμαι κωλόπαιδο εγω με ανασφάλειες
Είναι η Κίρκη που την έχω μαγεμένη
Είναι η Ιθάκη που δεν πάω με τις άδειες

Ποιος είμαι εγω
Σίγουρα μια μέρα θα με μάθω
Άκουσες τα λόγια μου μικρέ
Πρόσεχε οτι λέω κι ότι γράφω
Νοιώθω τη μέρα μου σαν παίζουμε κρυφτό
Είναι οι μέρες μου κενές και δεν υπάρχω
Νοιώθω μικρός όπως κοιτώ τον ουρανό
Είναι το άστρο μου λαμπρό μα εγω δεν θα έρθω
Κάμποσα χρόνια αναμονής για ένα σημάδι
Είδα τα θεία να καλούν και εγω αναστένομαι
Τόλμησε έλα στο δωμάτιο ένα βράδυ
Θα είναι η πόρτα μου κλειστή όσο θα χάνομαι
Όσο μυαλό θα χάνεται μες στο σκοτάδι
Θα είναι οι άλλοι που νικούν και εγω θα χάνω
Ποιος είμαι εγω
Πριν το καταλάβω θα πεθάνω

Ποιος είμαι εγω
Σίγουρα μια μέρα θα με μάθω
Άκουσες τα λόγια μου μικρέ
Πρόσεχε οτι λέω κι ότι γράφω
Νοιώθω τη μέρα μου σαν παίζουμε κρυφτό
Είναι οι μέρες μου κενές και δεν υπάρχω
Νοιώθω μικρός όπως κοιτώ τον ουρανό
Είναι το άστρο μου λαμπρό μα εγω δεν θα έρθω
Κάμποσα χρόνια αναμονής για ένα σημάδι
Είδα τα θεία να καλούν και εγω αναστένομαι
Τόλμησε έλα στο δωμάτιο ένα βράδυ
Θα είναι η πόρτα μου κλειστή όσο θα χάνομαι
Όσο μυαλό θα χάνεται μες στο σκοτάδι
Θα είναι οι άλλοι που νικούν και εγω θα χάνω
Ποιος είμαι εγω
Πριν το καταλάβω θα πεθάνω

Νεράιδες, μονόκεροι και πεταλούδες
Έχω την τάση να παίζω σε παραμύθια
Μια ζωή σε αναμονή αυτά είναι μούφες
Το πλάνο είναι να μην ζω ποτέ τα ίδια
Έχω την τάση να πετώ στα σύννεφα
Την τάση να μην νοιώθω απο τα λάθη
Είμαι αυτός που ζει μόνο το σήμερα
Εκείνος που τον χτίζουνε τα πάθη
Πουτάνες ξέρουν μόνο το όνομα μου
Δεν θέλουνε να νοιώσουν οτι νοιώθω
Την τσέπη το προφίλ και το άρωμα μου
Δεν συμβιβάζομαι εγω πριγκίπισσα μου
Το σώμα σου ψυχρό και το μυαλό σου
Και εγω μιλάω μόνο μέσα απ'την καρδιά μου
Για όλα τα κομμάτια μου το λέω
Μιλάω μόνο μέσα απ'την καρδιά μου

Ποιος είμαι εγω
Σίγουρα μια μέρα θα με μάθω
Άκουσες τα λόγια μου μικρέ
Πρόσεχε οτι λέω κι ότι γράφω
Νοιώθω τη μέρα μου σαν παίζουμε κρυφτό
Είναι οι μέρες μου κενές και δεν υπάρχω
Νοιώθω μικρός όπως κοιτώ τον ουρανό
Είναι το αστέρι μου λαμπρό μα εγω δεν θα έρθω
Κάμποσα χρόνια αναμονής για ένα σημάδι
Είδα τα θεία να καλούν και εγω αναστένομαι
Τόλμησε έλα στο δωμάτιο ένα βράδυ
Θα είναι η πόρτα μου κλειστή όσο θα χάνομαι
Όσο μυαλό θα χάνεται μες στο σκοτάδι
Θα είναι οι άλλοι που νικούν και εγω θα χάνω
Ποιος είμαι εγω
Πριν το καταλάβω θα πεθάνω

Do Ré Mi

Avant que je ne m'en rende compte, je serai mort.
Mes jours ici sont comptés.
Il est absurde de dire que je n'y arrive pas.
Je me tiens sur la pointe des pieds et je m'élève encore plus haut.
Ivre maintenant, je trébuche et je vomis.
Je nage de flaques en mares.
Je me tiens sur mes pieds et je cours sans but.
21 ans, un do ré mi au piano.
Les putes rôdent pour me dévorer.
Mes standards sont trop élevés, ils ne me conviennent pas.
Je suis le diable, l'ange déchu.
Mes mots sont chers, ils ne se vendent pas.
Ma pute est une sainte, peinte sur un mur.
Je suis un salaud, plein d'insécurité.
C'est ma Circé, je l'ai ensorcelée.
C'est mon Ithaque, je n'y vais pas en permission.

Qui suis-je ?
Un jour, je le saurai, c'est sûr.
Tu as entendu mes mots, petit ?
Fais attention à ce que je dis et à ce que j'écris.
Je ressens ma journée comme une partie de cache-cache.
Mes journées sont vides, je n'existe pas.
Je me sens petit quand je regarde le ciel.
Mon étoile est brillante, mais je n'y arriverai pas.
Des années d'attente pour un signe.
J'ai vu le divin appeler et je soupire.
Ose venir dans ma chambre un soir.
Ma porte sera fermée tant que je me perdrai.
Tant que mon esprit se perdra dans l'obscurité.
Ce seront les autres qui gagneront et moi qui perdrai.
Qui suis-je ?
Avant que je ne m'en rende compte, je serai mort.

Qui suis-je ?
Un jour, je le saurai, c'est sûr.
Tu as entendu mes mots, petit ?
Fais attention à ce que je dis et à ce que j'écris.
Je ressens ma journée comme une partie de cache-cache.
Mes journées sont vides, je n'existe pas.
Je me sens petit quand je regarde le ciel.
Mon étoile est brillante, mais je n'y arriverai pas.
Des années d'attente pour un signe.
J'ai vu le divin appeler et je soupire.
Ose venir dans ma chambre un soir.
Ma porte sera fermée tant que je me perdrai.
Tant que mon esprit se perdra dans l'obscurité.
Ce seront les autres qui gagneront et moi qui perdrai.
Qui suis-je ?
Avant que je ne m'en rende compte, je serai mort.

Fées, licornes et papillons.
J'ai tendance à jouer dans les contes de fées.
Une vie d'attente, ce sont des balivernes.
Le but est de ne jamais vivre la même chose.
J'ai tendance à planer dans les nuages.
La tendance à ne pas apprendre de mes erreurs.
Je suis celui qui ne vit que le présent.
Celui qui est construit par ses passions.
Les putes ne connaissent que mon nom.
Elles ne veulent pas ressentir ce que je ressens.
Mon portefeuille, mon profil et mon parfum.
Je ne fais pas de compromis, ma princesse.
Ton corps est froid, et ton esprit aussi.
Et moi, je ne parle qu'avec mon cœur.
Pour tous mes morceaux, je le dis.
Je ne parle qu'avec mon cœur.

Qui suis-je ?
Un jour, je le saurai, c'est sûr.
Tu as entendu mes mots, petit ?
Fais attention à ce que je dis et à ce que j'écris.
Je ressens ma journée comme une partie de cache-cache.
Mes journées sont vides, je n'existe pas.
Je me sens petit quand je regarde le ciel.
Mon étoile est brillante, mais je n'y arriverai pas.
Des années d'attente pour un signe.
J'ai vu le divin appeler et je soupire.
Ose venir dans ma chambre un soir.
Ma porte sera fermée tant que je me perdrai.
Tant que mon esprit se perdra dans l'obscurité.
Ce seront les autres qui gagneront et moi qui perdrai.
Qui suis-je ?
Avant que je ne m'en rende compte, je serai mort.