Lyrics and translation TheQuietBoy - Ντο Ρε Μι

Ντο Ρε Μι

Πριν το καταλάβω θα πεθάνω
Είναι ελάχιστες οι μέρες μου εδώ πάνω
Είναι ανόητο να λέω πως δεν φτάνω
Πατώ στις μύτες μου και με σηκώνω κι άλλο
Μεθυσμένος πια σκοντάφτω και ξερνάω
Από λιμνούλες σε λακκούβες κολυμπάω
Πατώ στα πόδια μου και τρέχω δίχως πλάνο
Τα 21 ένα ντορεμι στο πιάνο
Πουτάνες τριγυρίζουν να με φάνε
Είναι τα στάνταρ μου ψηλά και δεν μου πάνε
Είμαι ο διάβολος, ο άγγελος που έπεσε
Είναι τα λόγια μου ακριβά και δεν πουλάνε
Είναι η πουτάνα μου αγία τοιχογραμμένη
Είμαι κωλόπαιδο εγω με ανασφάλειες
Είναι η Κίρκη που την έχω μαγεμένη
Είναι η Ιθάκη που δεν πάω με τις άδειες

Ποιος είμαι εγω
Σίγουρα μια μέρα θα με μάθω
Άκουσες τα λόγια μου μικρέ
Πρόσεχε οτι λέω κι ότι γράφω
Νοιώθω τη μέρα μου σαν παίζουμε κρυφτό
Είναι οι μέρες μου κενές και δεν υπάρχω
Νοιώθω μικρός όπως κοιτώ τον ουρανό
Είναι το άστρο μου λαμπρό μα εγω δεν θα έρθω
Κάμποσα χρόνια αναμονής για ένα σημάδι
Είδα τα θεία να καλούν και εγω αναστένομαι
Τόλμησε έλα στο δωμάτιο ένα βράδυ
Θα είναι η πόρτα μου κλειστή όσο θα χάνομαι
Όσο μυαλό θα χάνεται μες στο σκοτάδι
Θα είναι οι άλλοι που νικούν και εγω θα χάνω
Ποιος είμαι εγω
Πριν το καταλάβω θα πεθάνω

Ποιος είμαι εγω
Σίγουρα μια μέρα θα με μάθω
Άκουσες τα λόγια μου μικρέ
Πρόσεχε οτι λέω κι ότι γράφω
Νοιώθω τη μέρα μου σαν παίζουμε κρυφτό
Είναι οι μέρες μου κενές και δεν υπάρχω
Νοιώθω μικρός όπως κοιτώ τον ουρανό
Είναι το άστρο μου λαμπρό μα εγω δεν θα έρθω
Κάμποσα χρόνια αναμονής για ένα σημάδι
Είδα τα θεία να καλούν και εγω αναστένομαι
Τόλμησε έλα στο δωμάτιο ένα βράδυ
Θα είναι η πόρτα μου κλειστή όσο θα χάνομαι
Όσο μυαλό θα χάνεται μες στο σκοτάδι
Θα είναι οι άλλοι που νικούν και εγω θα χάνω
Ποιος είμαι εγω
Πριν το καταλάβω θα πεθάνω

Νεράιδες, μονόκεροι και πεταλούδες
Έχω την τάση να παίζω σε παραμύθια
Μια ζωή σε αναμονή αυτά είναι μούφες
Το πλάνο είναι να μην ζω ποτέ τα ίδια
Έχω την τάση να πετώ στα σύννεφα
Την τάση να μην νοιώθω απο τα λάθη
Είμαι αυτός που ζει μόνο το σήμερα
Εκείνος που τον χτίζουνε τα πάθη
Πουτάνες ξέρουν μόνο το όνομα μου
Δεν θέλουνε να νοιώσουν οτι νοιώθω
Την τσέπη το προφίλ και το άρωμα μου
Δεν συμβιβάζομαι εγω πριγκίπισσα μου
Το σώμα σου ψυχρό και το μυαλό σου
Και εγω μιλάω μόνο μέσα απ'την καρδιά μου
Για όλα τα κομμάτια μου το λέω
Μιλάω μόνο μέσα απ'την καρδιά μου

Ποιος είμαι εγω
Σίγουρα μια μέρα θα με μάθω
Άκουσες τα λόγια μου μικρέ
Πρόσεχε οτι λέω κι ότι γράφω
Νοιώθω τη μέρα μου σαν παίζουμε κρυφτό
Είναι οι μέρες μου κενές και δεν υπάρχω
Νοιώθω μικρός όπως κοιτώ τον ουρανό
Είναι το αστέρι μου λαμπρό μα εγω δεν θα έρθω
Κάμποσα χρόνια αναμονής για ένα σημάδι
Είδα τα θεία να καλούν και εγω αναστένομαι
Τόλμησε έλα στο δωμάτιο ένα βράδυ
Θα είναι η πόρτα μου κλειστή όσο θα χάνομαι
Όσο μυαλό θα χάνεται μες στο σκοτάδι
Θα είναι οι άλλοι που νικούν και εγω θα χάνω
Ποιος είμαι εγω
Πριν το καταλάβω θα πεθάνω

До Ре Ми

Не успею оглянуться, как умру.
Здесь, на земле, мне отмеряно так мало дней.
Глупо говорить, что мне всего хватает.
Я встаю на цыпочки, чтобы подняться ещё выше.
Пьяный, я спотыкаюсь и падаю.
Я плаваю в лужах, словно в маленьких озёрах.
Встаю на ноги и бегу без какого-либо плана.
21 - это "до-ре-ми" на пианино.
Шлюхи вьются вокруг, хотят меня сожрать.
У меня высокие стандарты, и мне это не подходит.
Я дьявол, падший ангел.
Мои слова ценны, и их не купить.
Моя шлюха - святая, нарисованная на стене.
Я мудак с кучей комплексов.
Моя Цирцея, которую я заколдовал.
Моя Итака, куда я не могу попасть без разрешения.

Кто я?
Однажды я обязательно узнаю.
Ты слышишь меня, малышка?
Слушай внимательно, что я говорю и пишу.
Мои дни проходят, как будто мы играем в прятки.
Мои дни пусты, меня будто бы нет.
Я чувствую себя таким маленьким, когда смотрю на небо.
Моя звезда горит ярко, но я не доберусь до неё.
Долгие годы ожидания хоть какого-то знака.
Я видел, как боги зовут меня, и я задыхаюсь.
Приди ко мне в комнату одной ночью.
Моя дверь будет закрыта, пока я буду теряться.
Пока мой разум тонет во тьме.
Пока другие побеждают, а я проигрываю.
Кто я?
Не успею оглянуться, как умру.

Кто я?
Однажды я обязательно узнаю.
Ты слышишь меня, малышка?
Слушай внимательно, что я говорю и пишу.
Мои дни проходят, как будто мы играем в прятки.
Мои дни пусты, меня будто бы нет.
Я чувствую себя таким маленьким, когда смотрю на небо.
Моя звезда горит ярко, но я не доберусь до неё.
Долгие годы ожидания хоть какого-то знака.
Я видел, как боги зовут меня, и я задыхаюсь.
Приди ко мне в комнату одной ночью.
Моя дверь будет закрыта, пока я буду теряться.
Пока мой разум тонет во тьме.
Пока другие побеждают, а я проигрываю.
Кто я?
Не успею оглянуться, как умру.

Феи, единороги и бабочки.
У меня есть привычка жить в сказках.
Вся жизнь в ожидании - это чушь.
Мой план - никогда не жить одинаково.
У меня есть привычка летать в облаках.
Привычка не учиться на своих ошибках.
Я тот, кто живёт только сегодняшним днём.
Тот, кем управляют страсти.
Шлюхи знают только моё имя.
Они не хотят чувствовать то, что чувствую я.
Мой кошелёк, мой профиль, мой парфюм.
Я не иду на компромиссы, принцесса моя.
Твоё тело холодное, как и твой разум.
А я говорю только сердцем.
Обо всём, что меня волнует, говорю я.
Говорю только сердцем.

Кто я?
Однажды я обязательно узнаю.
Ты слышишь меня, малышка?
Слушай внимательно, что я говорю и пишу.
Мои дни проходят, как будто мы играем в прятки.
Мои дни пусты, меня будто бы нет.
Я чувствую себя таким маленьким, когда смотрю на небо.
Моя звезда горит ярко, но я не доберусь до неё.
Долгие годы ожидания хоть какого-то знака.
Я видел, как боги зовут меня, и я задыхаюсь.
Приди ко мне в комнату одной ночью.
Моя дверь будет закрыта, пока я буду теряться.
Пока мой разум тонет во тьме.
Пока другие побеждают, а я проигрываю.
Кто я?
Не успею оглянуться, как умру.