Lyrics and translation TheRealTaco - Gave AF

Gave AF

Joes the one you want to put on your team
He fought for his own through the extreme
Sometimes my guy is acting real crazy
But I ain′t never caught him being shady
But his end is coming soon
He's getting robbed by a dude named Coon
Told him better give me ya dope
If you don′t you'll get that smoke
And he's too stubborn
So joe said fuck no
Last thing he said is fuck I don′t wanna go
I didn′t think you'd shoot me for an eight of dro

Ain′t nobody gave a fuck
Ain't nobody gave a fuck
Ain′t nobody gave a fuck
About the real ones yo
Ain't nobody gave a fuck
Ain′t nobody gave a fuck
Ain't nobody gave a fuck
About the real ones yo

Cindy grew up having more than she could want
Her parents raked in dough from a successful chain restaurant
She makes me look sane I'll admit
I was surprised by what this bitch did commit
She slipped her mom and dad some cyanide
And watched them die at their bedside
She thought she was on the will
She wants that cash and that house on the hill
And to her disbelief
They had changed it up
Her younger brother had gotten it all
Had some poison left and took that shit
Selfish bitch now look what you got

Ain′t nobody gave a fuck
Ain′t nobody gave a fuck
Ain't nobody gave a fuck
About the real ones yo
Ain′t nobody gave a fuck
Ain't nobody gave a fuck
Ain′t nobody gave a fuck
About the real ones yo

John is desperate he's about to loose it all
His wife said if they lost the house she′d move in with Paul
So he figures he better move quick
He's got a buddy that wants to put out a hit
He said fuck it I'll do that shit
10 grand for a hit
Yeah you better believe it
But he doesn′t know what he′s doing so
He got caught wife's distraught
Moved out in the midst of all
So angry that he cursed them all
Now you′re living in prison for the rest of your life
Wife won't bring your kids just despite
He trades his soap for a knife
And gave his wrists a very deep slice yeah

Ain′t nobody gave a fuck
Ain't nobody gave a fuck
Ain′t nobody gave a fuck
About the real ones yo
Ain't nobody gave a fuck
Ain't nobody gave a fuck
Ain′t nobody gave a fuck
About the real ones yo

S'en fichait

Joe est celui que tu veux dans ton équipe
Il s'est battu pour lui-même dans l'extrême
Parfois mon mec agit vraiment comme un fou
Mais je ne l'ai jamais surpris en train de tricher
Mais sa fin arrive bientôt
Il se fait voler par un mec appelé Coon
Il lui a dit de mieux me donner ta dope
Si tu ne le fais pas, tu auras cette fumée
Et il est trop têtu
Alors Joe a dit non
La dernière chose qu'il a dite est merde, je ne veux pas y aller
Je ne pensais pas que tu me tirerais dessus pour un huitième de drogue

Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Des vrais, mec
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Des vrais, mec

Cindy a grandi en ayant plus qu'elle ne pouvait souhaiter
Ses parents ont amassé de l'argent grâce à une chaîne de restaurants prospère
Elle me fait paraître sain d'esprit, je l'avoue
J'ai été surpris par ce que cette salope a commis
Elle a donné du cyanure à ses parents
Et les a regardés mourir à leur chevet
Elle pensait qu'elle était sur le testament
Elle veut cet argent et cette maison sur la colline
Et à son grand étonnement
Ils l'avaient changé
Son jeune frère avait tout eu
Il lui restait du poison et il a pris cette merde
Salope égoïste, regarde ce que tu as fait

Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Des vrais, mec
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Des vrais, mec

John est désespéré, il est sur le point de tout perdre
Sa femme a dit que s'ils perdaient la maison, elle emménagerait avec Paul
Alors il se dit qu'il vaut mieux bouger vite
Il a un pote qui veut faire un coup
Il a dit merde, je vais faire ça
10 000 dollars pour un coup
Ouais, tu peux y croire
Mais il ne sait pas ce qu'il fait, donc
Il s'est fait prendre, sa femme est effondrée
Elle a déménagé au milieu de tout ça
Si furieux qu'il les a tous maudits
Maintenant, tu vis en prison pour le reste de ta vie
Ta femme n'amènera pas tes enfants, juste malgré
Il échange son savon pour un couteau
Et s'est fait une très profonde entaille dans les poignets, ouais

Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Des vrais, mec
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Personne ne s'en fichait
Des vrais, mec