Lyrics and translation TheRivati - Solo un Giorno Nel Quartiere

Solo un Giorno Nel Quartiere

Il solenzio del mattino
Si rompe nel quartiere
La vecchia e la vicina tutto sanno e devono saper
La donna del dottore
Ha un'amante giù in cittá
La figlia è del pescatore
Guarda negli occhi e lo vedrai
Il prete se la spassa
Col vino ci sa far
I bamnini al catechismo tutti da lui devono passar
Il sindaco ringrazia, è veloce nel parlar
Mattone su mattone un'altra casa offrirá.

Non me ne importa del maestro
Che insegna per campar
E non gliene frega nulla se i bambini un giorno andranno a votar
L'hai visto il commendadore? Vestito per il gran galá
La moglie è un dittatore e lui coi travestiti se la fa.
Non me ne importa della gente
Che non smette di parlar
Che nessuno conta niente,
Che la vita così non si fa!

Fatti un giro nel quartiere
Su dai, vieni a vedere,
Solo un giorno nel quartiere,
Su dai vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Su dai vieni a vedere
Solo un giorno nel quartiere, su dai, vieni a vedere oh!

Un jour dans le quartier

Le silence du matin
Se brise dans le quartier
La vieille et la voisine savent tout et doivent tout savoir
La femme du docteur
A un amant en ville
La fille du pêcheur
Regarde dans ses yeux et tu le verras
Le prêtre s'amuse
Avec le vin il sait faire
Les enfants au catéchisme doivent tous passer par lui
Le maire remercie, il est rapide à parler
Brique après brique, il offrira une autre maison.

Je m'en fiche du maître
Qui enseigne pour vivre
Et il s'en fiche complètement si les enfants voteront un jour
As-tu vu le commanditaire ? Vêtu pour le grand gala
Sa femme est un dictateur et lui se la fait avec les travestis.
Je m'en fiche des gens
Qui ne cessent de parler
Que personne ne compte
Que la vie ne se fait pas comme ça !

Fais un tour dans le quartier
Allez, viens voir,
Un jour dans le quartier,
Allez, viens voir
Fais un tour dans le quartier
Allez, viens voir
Un jour dans le quartier, allez, viens voir oh !