Lyrics and translation Thea Gilmore - This Town

This Town

Well hello my little train wreck
I am your worst fear
I'm a mortuary postcard
I'm a graveyard souvenir
And have I got your attention
Now put your hands where I can see them
Give me your heart and soul boy
Cos you aint gonna need them.

I've seen your sort before you know
The kind that likes to mess around
You think you're riding with the wind
You think you're dancing underground
And you think it is your birthright
To drink and take your fill
But for all your running honey
Well you've just been standing still
Now you aint gonna heaven
And you aint gonna hell
There's a place worse than either
From what I hear tell
You're gonna stay in this town this town this town
You're gonna stay in this town this town this town.

Well hello my little car crash
I am your only hope
I'll be your silver bullet
I'll be your knotted rope
Cos I hate to see you suffer
Unless you suffer right
I almost wanna show you mercy
But not quite.

So calling all you angels
Calling all you devils too
Well this poor excuse for living's
Just not good enough for you
Now you aint gonna heaven
And you aint gonna hell
There's a place worse than either
From what I hear tell
You're gonna stay in this town this town this town
You're gonna stay in this town this town this town
Oh you're gonna stay in this town this town this town
Yeah you're gonna stay in this town.

Well I can tell what you are thinking
That one day you'll make amends
But the creeping hands of static
Are gonna get you in the end
And soon you'll be a memory
Of a shadow of a lie
You'll be a cautionary tale
Oh the boy who couldn't fly.

And you're gonna stay in this town this town this town
Said you're gonna stay in this town this town this town
Yeah you're gonna stay in this town this town this town this town
You're gonna stay in this town.

Этот город

Ну привет, мой маленький поезд-крушения,
Я твой худший кошмар,
Я открытка из морга,
Я сувенир с кладбища.
И я привлекла твое внимание?
Теперь руки, где я их вижу,
Отдай мне свое сердце и душу, мальчик,
Потому что они тебе больше не понадобятся.

Я видела таких, как ты, знаешь ли,
Тех, кто любит играть с огнем,
Ты думаешь, что летишь по ветру,
Ты думаешь, что танцуешь в подполье.
И ты думаешь, что это твое право по рождению -
Пить и брать все, что хочешь,
Но несмотря на всю твою беготню, милый,
Ты просто стоял на месте.
Ты не попадешь в рай,
И ты не попадешь в ад.
Есть место хуже, чем оба,
Насколько я слышала.
Ты останешься в этом городе, в этом городе, в этом городе,
Ты останешься в этом городе, в этом городе, в этом городе.

Ну привет, моя маленькая автокатастрофа,
Я твоя единственная надежда,
Я буду твоей серебряной пулей,
Я буду твоей затянутой петлей.
Потому что я ненавижу видеть твои страдания,
Если только ты не страдаешь как следует.
Я почти хочу проявить к тебе милосердие,
Но не совсем.

Взываю ко всем ангелам,
Взываю и ко всем дьяволам тоже,
Это жалкое подобие жизни
Просто недостаточно хорошо для вас.
Ты не попадешь в рай,
И ты не попадешь в ад.
Есть место хуже, чем оба,
Насколько я слышала.
Ты останешься в этом городе, в этом городе, в этом городе,
Ты останешься в этом городе, в этом городе, в этом городе,
О, ты останешься в этом городе, в этом городе, в этом городе,
Да, ты останешься в этом городе.

Я знаю, о чем ты думаешь,
Что однажды ты все исправишь,
Но ползущие руки статики
Достанут тебя в конце концов.
И скоро ты станешь воспоминанием,
Тенью лжи,
Ты станешь назидательной историей,
О мальчике, который не умел летать.

И ты останешься в этом городе, в этом городе, в этом городе,
Сказано, ты останешься в этом городе, в этом городе, в этом городе,
Да, ты останешься в этом городе, в этом городе, в этом городе, в этом городе,
Ты останешься в этом городе.