It's Too Late - Thea Hjelmeland translation in German

It's Too Late

For months I had been waiting
Day out, day in
For months I had beeen thinking
My dream was too thin

For months, for weeks, for days
Still waiting...

If it was the water, the ocean, the sea
I'd still be blaiming the boat
For not carrying me.
I still wouldn't understand
How it came this way.
Still be blaiming the boat for not carrying my stand.

It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late.
For months I was searching
Trying to understand.
For months I was thinking

That he'd be my man.
For months I was laying lost in bed.
For months I had doubts.
If it was the ocean, the water, the sea
I'd still be blaiming the boat
For not carrying me.

I'd still be waiting to see once more.
I'd still be laying lost.
It's too late you're not gonna get carried away.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late I'm not gonna get carried away.

It's too late.
It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late I'm not gonna get carried away.
It's too late.

It's too late you're not gonna get carried away.

It's too late, I'm not coming back.
It's too late you're not gonna get carried away.
It's too late, I'm not coming back
It's too late I'm not gonna get carried away.
It's too late
It's too late, you're not gonna make me stay
It's too late, I'm not coming back
It's too late, I'm not gonna get carried way.
It's too late.

Es ist zu spät

Monatelang hatte ich gewartet
Tag ein, Tag aus
Monatelang hatte ich gedacht
Mein Traum war zu dünn

Monate, Wochen, Tage lang
Immer noch wartend...

Wenn es das Wasser war, der Ozean, das Meer
Würde ich immer noch das Boot beschuldigen
Dass es mich nicht trug.
Ich würde immer noch nicht verstehen
Wie es so kam.
Immer noch das Boot beschuldigen, dass es meinen Stand nicht trug.

Es ist zu spät, du wirst mich nicht zum Bleiben bringen.
Es ist zu spät, ich komme nicht zurück.
Es ist zu spät, du wirst mich nicht zum Bleiben bringen.
Es ist zu spät.
Monatelang hatte ich gesucht
Versucht zu verstehen.
Monatelang hatte ich gedacht

Dass er mein Mann sein würde.
Monatelang lag ich verloren im Bett.
Monatelang hatte ich Zweifel.
Wenn es der Ozean war, das Wasser, das Meer
Würde ich immer noch das Boot beschuldigen
Dass es mich nicht trug.

Ich würde immer noch warten, es noch einmal zu sehen.
Ich würde immer noch verloren daliegen.
Es ist zu spät, du wirst nicht mitgerissen werden.
Es ist zu spät, ich komme nicht zurück.
Es ist zu spät, ich werde nicht mitgerissen werden.

Es ist zu spät.
Es ist zu spät, du wirst mich nicht zum Bleiben bringen.
Es ist zu spät, ich komme nicht zurück.
Es ist zu spät, ich werde nicht mitgerissen werden.
Es ist zu spät.

Es ist zu spät, du wirst nicht mitgerissen werden.

Es ist zu spät, ich komme nicht zurück.
Es ist zu spät, du wirst nicht mitgerissen werden.
Es ist zu spät, ich komme nicht zurück
Es ist zu spät, ich werde nicht mitgerissen werden.
Es ist zu spät
Es ist zu spät, du wirst mich nicht zum Bleiben bringen
Es ist zu spät, ich komme nicht zurück
Es ist zu spät, ich werde nicht mitgerissen werden.
Es ist zu spät.