Lyrics and translation Thea Hjelmeland - It's Too Late

It's Too Late

For months I had been waiting
Day out, day in
For months I had beeen thinking
My dream was too thin

For months, for weeks, for days
Still waiting...

If it was the water, the ocean, the sea
I'd still be blaiming the boat
For not carrying me.
I still wouldn't understand
How it came this way.
Still be blaiming the boat for not carrying my stand.

It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late.
For months I was searching
Trying to understand.
For months I was thinking

That he'd be my man.
For months I was laying lost in bed.
For months I had doubts.
If it was the ocean, the water, the sea
I'd still be blaiming the boat
For not carrying me.

I'd still be waiting to see once more.
I'd still be laying lost.
It's too late you're not gonna get carried away.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late I'm not gonna get carried away.

It's too late.
It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late I'm not gonna get carried away.
It's too late.

It's too late you're not gonna get carried away.

It's too late, I'm not coming back.
It's too late you're not gonna get carried away.
It's too late, I'm not coming back
It's too late I'm not gonna get carried away.
It's too late
It's too late, you're not gonna make me stay
It's too late, I'm not coming back
It's too late, I'm not gonna get carried way.
It's too late.

C'est trop tard

Pendant des mois, j'ai attendu
Jour après jour
Pendant des mois, j'ai pensé
Mon rêve était trop mince

Pendant des mois, pendant des semaines, pendant des jours
Toujours en train d'attendre...

Si c'était l'eau, l'océan, la mer
Je blâmerais toujours le bateau
Pour ne pas m'avoir emmenée.
Je ne comprendrais toujours pas
Comment c'est arrivé comme ça.
Je blâmerais toujours le bateau pour ne pas avoir porté mon stand.

C'est trop tard, tu ne vas pas me faire rester.
C'est trop tard, je ne reviens pas.
C'est trop tard, tu ne vas pas me faire rester.
C'est trop tard.
Pendant des mois, j'ai cherché
Essayer de comprendre.
Pendant des mois, j'ai pensé

Qu'il serait mon homme.
Pendant des mois, j'ai été perdue au lit.
Pendant des mois, j'ai eu des doutes.
Si c'était l'océan, l'eau, la mer
Je blâmerais toujours le bateau
Pour ne pas m'avoir emmenée.

J'attendrais toujours de voir une fois de plus.
Je serais toujours perdue.
C'est trop tard, tu ne vas pas te laisser emporter.
C'est trop tard, je ne reviens pas.
C'est trop tard, je ne vais pas me laisser emporter.

C'est trop tard.
C'est trop tard, tu ne vas pas me faire rester.
C'est trop tard, je ne reviens pas.
C'est trop tard, je ne vais pas me laisser emporter.
C'est trop tard.

C'est trop tard, tu ne vas pas te laisser emporter.

C'est trop tard, je ne reviens pas.
C'est trop tard, tu ne vas pas te laisser emporter.
C'est trop tard, je ne reviens pas.
C'est trop tard, je ne vais pas me laisser emporter.
C'est trop tard.
C'est trop tard, tu ne vas pas me faire rester.
C'est trop tard, je ne reviens pas.
C'est trop tard, je ne vais pas me laisser emporter.
C'est trop tard.