Lyrics and translation Thea Hjelmeland - It's Too Late

It's Too Late

For months I had been waiting
Day out, day in
For months I had beeen thinking
My dream was too thin

For months, for weeks, for days
Still waiting...

If it was the water, the ocean, the sea
I'd still be blaiming the boat
For not carrying me.
I still wouldn't understand
How it came this way.
Still be blaiming the boat for not carrying my stand.

It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late.
For months I was searching
Trying to understand.
For months I was thinking

That he'd be my man.
For months I was laying lost in bed.
For months I had doubts.
If it was the ocean, the water, the sea
I'd still be blaiming the boat
For not carrying me.

I'd still be waiting to see once more.
I'd still be laying lost.
It's too late you're not gonna get carried away.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late I'm not gonna get carried away.

It's too late.
It's too late you're not gonna make me stay.
It's too late, I'm not coming back.
It's too late I'm not gonna get carried away.
It's too late.

It's too late you're not gonna get carried away.

It's too late, I'm not coming back.
It's too late you're not gonna get carried away.
It's too late, I'm not coming back
It's too late I'm not gonna get carried away.
It's too late
It's too late, you're not gonna make me stay
It's too late, I'm not coming back
It's too late, I'm not gonna get carried way.
It's too late.

Слишком поздно

Месяцами я ждала,
День за днем.
Месяцами я думала,
Моя мечта была слишком хрупкой.

Месяцами, неделями, днями
Все еще жду...

Если бы дело было в воде, океане, море,
Я бы все равно винила лодку
За то, что она меня не везет.
Я бы все равно не понимала,
Как все так вышло.
Все равно винила бы лодку за то, что она не поддерживает мою позицию.

Слишком поздно, ты не заставишь меня остаться.
Слишком поздно, я не вернусь.
Слишком поздно, ты не заставишь меня остаться.
Слишком поздно.
Месяцами я искала,
Пыталась понять.
Месяцами я думала,

Что ты будешь моим.
Месяцами я лежала потерянная в постели.
Месяцами я сомневалась.
Если бы дело было в океане, воде, море,
Я бы все равно винила лодку
За то, что она меня не везет.

Я бы все еще ждала, чтобы увидеть еще раз.
Я бы все еще лежала потерянная.
Слишком поздно, ты не увлечешь меня.
Слишком поздно, я не вернусь.
Слишком поздно, я не позволю себя увлечь.

Слишком поздно.
Слишком поздно, ты не заставишь меня остаться.
Слишком поздно, я не вернусь.
Слишком поздно, я не позволю себя увлечь.
Слишком поздно.

Слишком поздно, ты не увлечешь меня.

Слишком поздно, я не вернусь.
Слишком поздно, ты не увлечешь меня.
Слишком поздно, я не вернусь.
Слишком поздно, я не позволю себя увлечь.
Слишком поздно.
Слишком поздно, ты не заставишь меня остаться.
Слишком поздно, я не вернусь.
Слишком поздно, я не позволю себя увлечь.
Слишком поздно.