Lyrics and translation Thea Hjelmeland - Ladies

Ladies

Once I held my hand inside a strangers pocket
Once I held my hand tight round a strangers rocket.
Once I kept a secret,
Once I told it well.
Once I kept myself away from you
And your smell.

Once I stalked a stranger
Just to see what he would do.
Once I placed my hands over my eyes
To clear the view.
Once I tasted first, once I ate it raw
Once I kept myself away from you and your ...

Ladies just don't do things like that!
Yeah, I know you like the smell,
Mademoiselle.
Yeah I know you need the taste,
But darling, it's such a waste.
I know you do, I know-o-ho
You want to.

Yeah, I knew it, still I had to do it.
It was lovely the first,
Better the second, but third
Oh the third.

Once I threw a stone so far
I couldn't see it land.
Once I held a bottle filled
With colored sand.
Once I built a castle,
Once I burnt it down.
Once I kept myself away from you
And your town.

Ladies just don't do things like that!
Yeah, I know you like the smell,
Mademoiselle.
Yeah I know you need the taste,
But darling, it's such a waste.
I know you do, I know-o-ho
You want to.

Ladies just don't do things like that!
Yeah, I know you like the smell.

Yeah I know you need the taste,
But darling, it's such a waste.
I know you do, I know-o-ho
You want to.

Yeah, I knew it, still I had to do it.
It was lovely the first,
Better the second, but third
Oh the third.

Yeah, I knew it, still I had to do it.
It was lovely the first,

Oh the third.

Женщины

Однажды я засунула руку в карман незнакомца,
Однажды я крепко сжала в руке ракету незнакомца.
Однажды я хранила секрет,
Однажды я хорошо его рассказала.
Однажды я держалась подальше от тебя
И твоего запаха.

Однажды я преследовала незнакомца,
Просто чтобы посмотреть, что он будет делать.
Однажды я закрыла глаза руками,
Чтобы прояснить взгляд.
Однажды я попробовала первой, однажды я съела это сырым,
Однажды я держалась подальше от тебя и твоего...

Женщины просто не делают таких вещей!
Да, я знаю, тебе нравится запах,
Мадемуазель.
Да, я знаю, тебе нужен этот вкус,
Но, дорогой, это такая трата.
Я знаю, ты делаешь, я знаю-о-о,
Ты хочешь.

Да, я знала, но всё равно должна была это сделать.
Это было прекрасно в первый раз,
Лучше во второй, но в третий,
О, в третий.

Однажды я бросила камень так далеко,
Что не видела, как он приземлился.
Однажды я держала бутылку,
Наполненную цветным песком.
Однажды я построила замок,
Однажды я его сожгла.
Однажды я держалась подальше от тебя
И твоего города.

Женщины просто не делают таких вещей!
Да, я знаю, тебе нравится запах,
Мадемуазель.
Да, я знаю, тебе нужен этот вкус,
Но, дорогой, это такая трата.
Я знаю, ты делаешь, я знаю-о-о,
Ты хочешь.

Женщины просто не делают таких вещей!
Да, я знаю, тебе нравится запах.

Да, я знаю, тебе нужен этот вкус,
Но, дорогой, это такая трата.
Я знаю, ты делаешь, я знаю-о-о,
Ты хочешь.

Да, я знала, но всё равно должна была это сделать.
Это было прекрасно в первый раз,
Лучше во второй, но в третий,
О, в третий.

Да, я знала, но всё равно должна была это сделать.
Это было прекрасно в первый раз,

О, в третий.