Lyrics and translation Theatre of Tragedy - A Nine Days Wonder
Don′t
save
the
day
it's
not
over
Не
спасай
положение
еще
не
все
кончено
We
fall
for
better
or
worse
Мы
падаем
к
лучшему
или
к
худшему
I
can
see
the
sparkling
ice
is
breaking
Я
вижу,
как
сверкающий
лед
ломается.
I′ve
seen
you
got
a
speck
of
dust
in
your
eye
Я
видел,
что
у
тебя
пылинка
в
глазу.
Act
as
if
there's
no
tomorrow
Веди
себя
так,
будто
завтра
не
наступит.
Don't
fall,
stay
awake
Не
падай,
не
засыпай.
Lie
close
untill
they′ve
gone
Лежи
рядом,
пока
они
не
уйдут.
A
nine
days
wonder
Девятидневное
чудо
Days
will
come;
the
old
once
are
wiser,
and
better
the
truth
Настанут
дни;
старые
люди
мудрее
и
лучше
правды.
Ambiguity
speaking
Говоря
двусмысленно
In
and
out
of
season
the
tide
is
turning
В
сезон
и
вне
сезона
прилив
меняется.
It
will
be
serving
you
right
Это
послужит
тебе
на
пользу.
We
dream
of
days
even
stranger
Мы
мечтаем
о
днях
еще
более
странных
Please
stay,
get
into
the
rhymes
Пожалуйста,
останься,
займись
рифмами.
Turning
back,
at
one
way
or
the
other
Поворачивая
назад,
в
ту
или
иную
сторону.
Proceed,
the
childhood′s
end
has
only
begun
Продолжайте,
Конец
детства
только
начался.
You
may
run
– but
you
can't
hide
from
the
truth
Ты
можешь
бежать,
но
от
правды
не
спрячешься.
May
you
not
rest
until
they
are
gone
Может,
ты
не
успокоишься,
пока
они
не
уйдут?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hein Frode Hansen, Lorentz Aspen, Frank Claussen, Raymond Istvan Rohonyi, Vegard K. Thorsen
Attention! Feel free to leave feedback.