Lyrics and translation Theatre of Tragedy - And When He Falleth (Remix)

And When He Falleth (Remix)

LK: "Be my kin free fro varnal sin,
Bridle the thoughts of thy Master."
R: "There hath past away a glore fro the Earth;
A glore that in the hearts and minds of men,
Men dementéd - blindfoldéd by light,
Hourisheth as weed in their well-groom'd garths."
"Might I too was blindfoldéd ere,
Tho' years have master'd me
A masque of this lo fashion:
Sëer blest, thou best philosopher!"
LK: "The quality of mercy and absolution,
Whence cometh such qualities?
Build thyself a mirror in which
Solely wanton images of thy desrie appear!"
R: "'Tis the Divine Comedy -
The fool and the mocking court:
Fool, kneel now, and ring thy bells!:
We hold the Earth fro Heaven away."
LK: "'Tis the Divine Tragedy -
The fool and the mocking court:
Fool, kneel now, and ring thy bells!:
Make us guffaw at thy futile follies,
Yet for our blunders - Oh, in shame;
Earth beareth no balm for mistakes -
We hold the Earth fro Hell away."
R: "Believe? In a deily long dead? -
I would rather be a pagan suckléd in creeds outworn;
Whith faärtytales fill'd up in head;
Thoughts of the Book stillborn."
LK: "Shadow of annoyance -
Ne'er come hither!
.And when He falleth, He falleth like Lucifer,
Ne'er to ascend again..."

Et quand il tombera (Remix)

LK: "Sois ma lignée, libre du péché printanier,
Bride les pensées de ton Maître."
R: "Une gloire a disparu de la Terre ;
Une gloire qui, dans les cœurs et les esprits des hommes,
Hommes démentés - aveuglés par la lumière,
Fleurit comme de l'herbe dans leurs jardins bien entretenus."
"Moi aussi, j'étais aveuglée auparavant,
Bien que les années m'aient maîtrisée
Un masque de cette façon :
Voyante bénie, toi, la meilleure philosophe !"
LK: "La qualité de la miséricorde et de l'absolution,
D'où viennent ces qualités ?
Construis-toi un miroir dans lequel
Seules les images capricieuses de ton désir apparaissent !"
R: "C'est la Divine Comédie -
Le fou et la cour moqueuse :
Fou, agenouille-toi maintenant, et fais sonner tes cloches !:
Nous tenons la Terre loin du Ciel."
LK: "C'est la Divine Tragédie -
Le fou et la cour moqueuse :
Fou, agenouille-toi maintenant, et fais sonner tes cloches !:
Fais-nous rire de tes folies inutiles,
Pourtant, pour nos erreurs - Oh, dans la honte ;
La Terre ne porte aucun baume pour les erreurs -
Nous tenons la Terre loin de l'Enfer."
R: "Croire ? En un dieu mort depuis longtemps ?-
Je préférerais être une païenne nourrie de crédos désuets ;
Avec des contes de fées remplis dans la tête ;
Pensées du Livre mort-né."
LK: "Ombre d'ennui -
Ne viens jamais ici !
.Et quand Il tombera, Il tombera comme Lucifer,
Ne jamais remonter..."