Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Angelique

Angelique

Thou dawdled not bringing me
Fro Æther to Nether

Still, duringly cling I on to
To this heather

Dew-scented blossom, thou wast pristine
The sweven of thee ne'er will I cede, my colleen
Drat this creature of memories ill
Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell

'Vaunt, devil tyne
Wadst thou wane fore'ermae
Daunt sinsyne thence
Ta'en as a dint, Angélique

Perforce and grinningly shall I maim in the vie
Alas dastard, hanging by the noose die

'Vaunt, devil tyne
Wadst thou wane fore'ermae
Daunt sinsyne thence
Ta'en as a dint, Angélique

'Come not wont to this uncouth devil
Lest to a devil thou wilt translate, my angel

'Vaunt, devil tyne
Wadst thou wane fore'ermae
Daunt sinsyne thence
Ta'en as a dint, Angélique

'Vaunt, devil tyne
Wadst thou wane fore'ermae
Daunt sinsyne thence
Ta'en as a dint, Angélique

'Vaunt, devil tyne
Wadst thou wane fore'ermae
Daunt sinsyne thence
Ta'en as a dint, Angélique

Angélique

Tu ne m'as pas tardé à m'apporter
De l'Éther au Néant

Pourtant, je m'accroche à cette
Bruyère

Fleur parfumée de rosée, tu étais immaculée
Le rêve de toi, je ne le céderai jamais, ma chérie
Que cette créature aux mauvais souvenirs aille au diable
Insouciant et fantasque, je suis peut-être, mais je le vaincrai

'Vante-toi, diable tyne
Tu t'affaibliras pour toujours
Peu importe depuis lors
Pris comme une offense, Angélique

De force et avec un sourire narquois, je te mutilerai dans la bataille
Hélas, lâche, pendu par le cou, tu mourras

'Vante-toi, diable tyne
Tu t'affaibliras pour toujours
Peu importe depuis lors
Pris comme une offense, Angélique

'Ne viens pas si souvent à ce diable grossier
De peur que tu ne te transformes en un diable, mon ange

'Vante-toi, diable tyne
Tu t'affaibliras pour toujours
Peu importe depuis lors
Pris comme une offense, Angélique

'Vante-toi, diable tyne
Tu t'affaibliras pour toujours
Peu importe depuis lors
Pris comme une offense, Angélique

'Vante-toi, diable tyne
Tu t'affaibliras pour toujours
Peu importe depuis lors
Pris comme une offense, Angélique