Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Ashes and Dreams

Ashes and Dreams

Everyone else speaks in a drone
Round and round into the unknown
Afternoon sun filters out through smoke
The hum of factories quietly revoked

Touch of elation
Panicked inside
Praying for silence, our lives all in vain
Fallen out of love
Haunted - will always run

Wonderful shatterproof metal walls
In timeless rapture withstand it all
Lifeless engines in the summer towns
On empty vistas where the quiet abounds

Seasons change us
This moment envisions eternity
I see slowly the shadows belong to me
Feel my emotions, believe me
It′s just like a summer breeze
Sorrow changes us
This moment envisions eternity

Losing all senses
What did we become?
Someone grew stronger, while some other passed
This is what remains
Ashes and dreams of better days

Пепел и мечты

Все остальные говорят монотонно,
Снова и снова в неизвестность.
Полуденное солнце пробивается сквозь дым,
Гудение фабрик тихо стихает.

Прикосновение восторга,
Паника внутри.
Молюсь о тишине, наши жизни напрасны,
Разлюбила,
Преследуемая - всегда буду бежать.

Чудесные небьющиеся металлические стены,
В вечном восторге выдерживают всё.
Безжизненные двигатели в летних городах,
На пустых просторах, где царит тишина.

Времена года меняют нас,
Это мгновение предвещает вечность.
Я вижу, как медленно тени становятся моими,
Чувствую свои эмоции, поверь мне,
Это словно летний бриз.
Печаль меняет нас,
Это мгновение предвещает вечность.

Теряя все чувства,
Кем мы стали?
Кто-то стал сильнее, а кто-то ушел,
Это то, что остается,
Пепел и мечты о лучших днях.