Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Beauty in Deconstruction (original version)

Beauty in Deconstruction (original version)

Echoes that somehow
Can surround us
Can resound through stillness
Like thoughts of shifting this balance
Ideas of ideals convolve like intricate phases
Your revelations displayed at two thousand expositions
The mind is going out now
Slowly passing by windows
And someone′s silver shatter-shape
Re-form perfect symmetry
And give us dis-concord
Find a place to be now
To a-view the beauty of deconstruction
In a surplus of noise that no one hears
Where silence surrounds us
Idyllic translation
From quiet to noise
In every city street made of steel and concrete
Passing adjoining buildings that fall apart
Forever sincere
Remind me of these times
All features shattered
Slightly off-key
Scattered and forgotten
The patterns vividly deformed
Shine a light on placid visions to revere
Found a place where structures come down

La beauté dans la déconstruction (version originale)

Des échos qui, d'une manière ou d'une autre
Peuvent nous entourer
Peuvent résonner dans le silence
Comme des pensées qui déplacent cet équilibre
Des idées d'idéaux se croisent comme des phases complexes
Tes révélations affichées à deux mille expositions
L'esprit s'éteint maintenant
Passant lentement devant les fenêtres
Et la forme étincelante d'argent de quelqu'un
Reforme la symétrie parfaite
Et nous donne la discorde
Trouve un endroit où être maintenant
Pour voir la beauté de la déconstruction
Dans un surplus de bruit que personne n'entend
Où le silence nous entoure
Traduction idyllique
Du silence au bruit
Dans chaque rue de la ville faite d'acier et de béton
Passant devant des bâtiments adjacents qui s'effondrent
Toujours sincère
Rappelle-moi ces moments
Toutes les caractéristiques brisées
Légèrement fausses
Dispersées et oubliées
Les motifs vivement déformés
Projette une lumière sur des visions placides à révérer
Trouve un endroit où les structures s'effondrent