Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Black As The Devil Painteth

Black As The Devil Painteth

An artist is what is called
The self that the brush holdeth
Though hath it then caringly caressed
The canvas of tomorrow

O Canvas, for thee I hold my tool
Still passionless it quivereth
Minding not that my hands are more than apt
My muse

Where is hidden the blue-hued arch
Beneath the high heaven′s rich emblazonry
The flowery meadow embraced by the horizon
Snowflaked and aery mountains
In which the bare-breasted maidens
Dance to the lay o'midsummer
Aloft the distant lazy flapping of the doves in vainglore

O Canvas, wherefore canst thou these images not allow?
I deem a projection of my theatre they should be
Then I challenge thee the wisdom of naysaying the yearns o′mine
What is this unforseen that not
Enjoineth light shades to be skillfully painted?

I thought that love would last forever
I was wrong

The raven sky preyed on by the snowfilled, blustery clouds
Unadorned the meadow, hunger driveth the wolf out of the wood
The maidens chained and whipped within a dreary dungeon
And lo! 'Twixt the wizen roses a mossy grave

The devil is as black as he painteth
O Canvas, wherefore?
The devil is as black as he painteth
O Canvas, wherefore?

Noir comme le diable peint

Un artiste est ce qu'on appelle
Le moi que le pinceau tient
Bien qu'il ait alors caressé avec soin
La toile de demain

Ô Toile, pour toi je tiens mon outil
Toujours sans passion, il tremble
Ne se souvenant pas que mes mains sont plus que capables
Ma muse

Où se cache l'arche bleuâtre
Sous le riche blason du ciel élevé
Le pré fleuri embrassé par l'horizon
Des montagnes neigeuses et aériennes
Dans lesquelles les jeunes filles aux seins nus
Dansent au rythme du chant du solstice d'été
Au-dessus du battement paresseux et lointain des colombes dans la vainglory

Ô Toile, pourquoi ne peux-tu pas permettre ces images ?
Je pense qu'elles devraient être une projection de mon théâtre
Alors je te mets au défi la sagesse de contredire mes désirs
Qu'est-ce que c'est que cet imprévu qui ne
Ordonne pas que les nuances claires soient peintes avec habileté ?

Je pensais que l'amour durerait éternellement
Je me trompais

Le ciel corbeau en proie aux nuages ​​remplis de neige et bourrasqueux
Le pré sans ornements, la faim chasse le loup hors de la forêt
Les jeunes filles enchaînées et fouettées dans un donjon lugubre
Et voilà ! Entre les roses ridées, une tombe moussue

Le diable est aussi noir qu'il peint
Ô Toile, pourquoi ?
Le diable est aussi noir qu'il peint
Ô Toile, pourquoi ?