Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Bring Forth Ye Shadow

Bring Forth Ye Shadow

Time is an abyss
Profound as a thousand nights
I sojourn my haste, I make respites
For what availeth this eager pace?

One step more naught to face
Save the heirloom fatal kiss
I rave no more ′gainst Time or Fate
For lo, my own shall ne'er come to me

Yet, who doth my future narrate?
Dim the lights, I cannot see
Bring forth ye shadow
With whom danceth thou

Time hath stopped
Yet for others ne′er halteth
For me the Pages of Life do not turn
Lo, on the funeral pyre they burn

The o so eathing Velvet Darkness they fear
Heed, wherefore delve a burrow when in my arms...
"O, come here", I say
Elsewhither is naught but sorrow

For what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it could flood
Bide to merry, make me unaptly
And hence grant me the fell gift

The gift of passing on the dark trick
'Tis such a brazen act of erotic
Trifle for thee, yet for me grandly thrift
O, such an innocence deprived so hastily

Alas, for what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it will flood
Alas, for what deemest thou so dear
Thy blood (when through my veins it will flood)

Apportez L'Ombre

Le temps est un abysse
Profond comme mille nuits
Je séjourne ma hâte, je fais des respits
Car à quoi sert cette course pressée ?

Un pas de plus, rien à affronter
Sauf le baiser fatal de l'héritage
Je ne divague plus contre le Temps ou le Destin
Car voici, le mien ne me parviendra jamais

Pourtant, qui narre mon avenir ?
Atténuez les lumières, je ne vois pas
Apportez l'ombre
Avec qui danses-tu

Le temps s'est arrêté
Mais pour les autres, il ne s'arrête jamais
Pour moi, les pages de la vie ne se tournent pas
Voici, sur le bûcher funéraire, elles brûlent

L'obscurité de velours si douce qu'ils craignent
Prends garde, pourquoi creuser un terrier quand dans mes bras...
« Oh, viens ici », dis-je
Ailleurs, il n'y a que du chagrin

Car que juges-tu si cher, ton sang
Quand il pourrait inonder mes veines
Attends pour te réjouir, rends-moi inapproprié
Et ainsi, accorde-moi le don funeste

Le don de transmettre le tour sombre
C'est un acte érotique si effronté
Une bagatelle pour toi, mais pour moi, un grand profit
Oh, une telle innocence privée si hâtivement

Hélas, car que juges-tu si cher, ton sang
Quand il inondera mes veines
Hélas, car que juges-tu si cher
Ton sang (quand il inondera mes veines)