Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Bring Forth Ye Shadow

Bring Forth Ye Shadow

Time is an abyss
Profound as a thousand nights
I sojourn my haste, I make respites
For what availeth this eager pace?

One step more naught to face
Save the heirloom fatal kiss
I rave no more ′gainst Time or Fate
For lo, my own shall ne'er come to me

Yet, who doth my future narrate?
Dim the lights, I cannot see
Bring forth ye shadow
With whom danceth thou

Time hath stopped
Yet for others ne′er halteth
For me the Pages of Life do not turn
Lo, on the funeral pyre they burn

The o so eathing Velvet Darkness they fear
Heed, wherefore delve a burrow when in my arms...
"O, come here", I say
Elsewhither is naught but sorrow

For what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it could flood
Bide to merry, make me unaptly
And hence grant me the fell gift

The gift of passing on the dark trick
'Tis such a brazen act of erotic
Trifle for thee, yet for me grandly thrift
O, such an innocence deprived so hastily

Alas, for what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it will flood
Alas, for what deemest thou so dear
Thy blood (when through my veins it will flood)

Яви тень

Время – бездна,
Глубокая, как тысяча ночей.
Я замедляю свой бег, делаю передышки,
Ибо что толку в этой спешке?

Еще один шаг – и ничего не ждет,
Кроме рокового, наследственного поцелуя.
Я больше не ропщу на Время или Судьбу,
Ибо то, что принадлежит мне, никогда не станет моим.

И все же, кто поведает мне о будущем?
Тускнеют огни, я ничего не вижу.
Яви свою тень,
С кем ты танцуешь?

Время остановилось,
Но для других оно не прекращает свой бег.
Для меня Страницы Жизни не переворачиваются,
Они горят на погребальном костре.

О, как боятся они дышащей Бархатной Тьмы!
Внемли, зачем искать убежище, когда в моих объятиях...
"О, иди сюда", говорю я,
В другом месте тебя ждет лишь печаль.

Что ты считаешь такой драгоценной, свою кровь,
Когда она могла бы течь по моим венам?
Не медли с весельем, сделай меня неуклюжим,
И даруй мне этот мрачный дар.

Дар передачи темного обмана.
Это такой дерзкий акт эротики,
Пустяк для тебя, но для меня великая ценность.
О, такая невинность, так поспешно отнятая.

Увы, что ты считаешь такой драгоценной, свою кровь,
Когда она потечет по моим венам?
Увы, что ты считаешь такой драгоценной,
Свою кровь (когда она потечет по моим венам)?