Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Deadland (Tommy Olsson remake)

Deadland (Tommy Olsson remake)

Let the wind take care of gravity
There′s one big secret hidden, come with me
Why should I want to leave,
Unless you wanted me to go away
Speak with a tongue that claims its kingdom,
Come what may...
The stars came tumbling down
Worn-out heroes
Stepping into fields of firing grey
My restless soul will dance in harmony
In open air a subdued symphony
I've set myself an aim to keep the territory that I claim
I′ll never let my kingdom fall
There's nothing keeping us in here
Abounded fear
Let me be free...
Speak with a tongue that claims its kingdom,
Come what may...
The stars came tumbling down
Worn-out heroes
Stepping into fields of firing grey
Speech of the deadland
Let them hear the song is still alive
Give me something I could sleep on
Give me something like a dream...

Deadland (remake de Tommy Olsson)

Laisse le vent prendre soin de la gravité
Il y a un grand secret caché, viens avec moi
Pourquoi voudrais-je partir,
Sauf si tu voulais que je parte
Parle avec une langue qui revendique son royaume,
Quoi qu'il arrive...
Les étoiles sont tombées
Héroes usés
Marchant dans des champs de feu gris
Mon âme agitée dansera en harmonie
En plein air, une symphonie subtile
Je me suis fixé un objectif pour garder le territoire que je réclame
Je ne laisserai jamais mon royaume tomber
Il n'y a rien qui nous retienne ici
Peur abondante
Laisse-moi être libre...
Parle avec une langue qui revendique son royaume,
Quoi qu'il arrive...
Les étoiles sont tombées
Héroes usés
Marchant dans des champs de feu gris
Discours de la terre morte
Laisse-les entendre que la chanson est toujours vivante
Donne-moi quelque chose sur quoi je pourrais dormir
Donne-moi quelque chose comme un rêve...