Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Debris

Debris

While he was asleep holding her hand
The dreams smouldered
She opened her heart, he tore it apart
Gazed into his smile

He said he had constraint
He was ostracised and feint
She had gone over and under
A tattoo of a loser
These are the rings that fell apart
These are the things that tore his heart
These were the dreams that he was causing
These were the gleams that she was pausing

We′re nothing but debris
Floating on a silver lake
There's nothing left to take
As we slowly fall apart
We unite you through me
As we separate with fate
We′re nothing but debris

Her words confound, dim and unsound
Daring the logic
Defying off-hand, nothing unplanned
Phase into the vile

Let me speak again, pursue the praise - not too soon
In two yields construed by me and you
Tracing the cause and case
As we stand here face to face
Simple twofoldness is our brace
That makes it feel like you and me

Opportunity isn't what we lost
We have lost our senses

Walk with me now to another place
Where no one else has been before

Débris

Tandis qu'il dormait en lui tenant la main
Les rêves se sont consumés
Elle a ouvert son cœur, il l'a déchiré
Elle a contemplé son sourire

Il a dit qu'il avait des contraintes
Qu'il était ostracisé et faible
Elle était passée par-dessus et par-dessous
Un tatouage de perdante
Ce sont les anneaux qui se sont effondrés
Ce sont les choses qui ont déchiré son cœur
Ce sont les rêves qu'il causait
Ce sont les lueurs qu'elle retenait

Nous ne sommes que des débris
Flottant sur un lac argenté
Il n'y a plus rien à prendre
Alors que nous nous effondrons lentement
Nous nous unissons à travers moi
Alors que nous nous séparons avec le destin
Nous ne sommes que des débris

Ses mots confondent, sombres et peu sûrs
Défiant la logique
Défiant le hasard, rien de prévu
Plongée dans l'ignoble

Laisse-moi parler à nouveau, poursuivre les louanges - pas trop tôt
Dans deux destins construits par toi et moi
En retraçant la cause et le cas
Alors que nous nous tenons ici face à face
La simple dualité est notre soutien
Qui me fait sentir comme toi et moi

L'opportunité n'est pas ce que nous avons perdu
Nous avons perdu nos sens

Marche avec moi maintenant vers un autre endroit
Où personne d'autre n'est allé auparavant