Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Disintegration

Disintegration

It′s blurring out of sight
The faces flickering in the tinsel light on the esplanades
Fluid and vanishing
Dissolving, hiding things

In your room, after the scene
When the faces shift
Into someone else
The arcade's echoing
In a shattered self
The figure′s shimmering

Alter all the static thoughts
Into something less than what was sought
The splendour of within
Inner helplessness, no more
Empty habits cure the needs
Solely to concede
Never disagree
Seek obscurity in lucidity

Someone said
My identity is dying
Someone said
(Can you believe, can you believe this line?)
And for all I know, there's a cure
Faltering, reversing forward
Sentiment's never odd or even
The minds are solid as liquid

It′s reverberant and faint
Vaguely luminous
Everything has changed
And nothing is the same

Alter all the static thoughts
Into something less than what was sought
The splendour of within
Inner helplessness, no more
Empty habits cure the needs
Solely to concede
Never disagree
Seek obscurity in lucidity

Désintégration

Elle s'estompe hors de vue
Les visages scintillent dans les guirlandes lumineuses des esplanades
Fluides et évanescents
Dissous, cachant des choses

Dans ta chambre, après la scène
Quand les visages se transforment
En quelqu'un d'autre
L'arcade résonne
Dans un soi brisé
La silhouette miroite

Altère toutes les pensées statiques
En quelque chose de moindre que ce qui était recherché
La splendeur de l'intérieur
Impuissance intérieure, plus jamais
Les habitudes vides guérissent les besoins
Uniquement pour concéder
Ne jamais être en désaccord
Chercher l'obscurité dans la lucidité

Quelqu'un a dit
Mon identité se meurt
Quelqu'un a dit
(Peux-tu y croire, peux-tu croire cette ligne ?)
Et pour tout ce que je sais, il y a un remède
Incertain, revenant en avant
Le sentiment n'est jamais impair ou pair
Les esprits sont aussi solides que liquides

Elle est réverbérante et faible
Vaguement lumineuse
Tout a changé
Et rien n'est pareil

Altère toutes les pensées statiques
En quelque chose de moindre que ce qui était recherché
La splendeur de l'intérieur
Impuissance intérieure, plus jamais
Les habitudes vides guérissent les besoins
Uniquement pour concéder
Ne jamais être en désaccord
Chercher l'obscurité dans la lucidité