Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Dying - I Only Feel Apathy

Dying - I Only Feel Apathy

Now as I am to be bereaft of my troth
I cry aloud my last words of lost hope
A violent gust of wind is my frame of mind
Huxes like moisture through pores
I am unwilling to forgive
Him who depriev'd me of my life
Gloaming the sequence
A momentary view
Perishing intervals of rejoice
My supreme happiness is lost
Baleful emotions of fear - my body is the earth
The earth is now destined to be made forlorn
Forlorn from the enlivening energies
Am I not anylonger living?
In mournful silence I suffer
In peace I now will rest
My hard-working hands
Are now reposed
I close thee my beloved into my heart
Conceal thy memory in my inner sanctum
In my thoughts thou shalt forever be
As a dear and precious remembrance
I'm dethroned in the reign of entity
My tears descend like of abony
Life is the theatre of tragedy
Dying - I only feel apathy

Mourante - Je ne ressens que de l'apathie

Maintenant que je suis privée de mon serment
Je crie à haute voix mes derniers mots d'espoir perdu
Une violente bourrasque de vent est mon état d'esprit
Elle s'infiltre comme l'humidité à travers les pores
Je ne veux pas pardonner
Celui qui m'a dépouillée de ma vie
Le crépuscule est la séquence
Une vue fugace
Des intervalles de joie qui périssent
Mon bonheur suprême est perdu
Des émotions funestes de peur - mon corps est la terre
La terre est maintenant destinée à être désolée
Desolée des énergies vivifiantes
Ne suis-je plus vivante ?
Dans un silence funèbre, je souffre
En paix, je vais maintenant me reposer
Mes mains laborieuses
Sont maintenant apaisées
Je te renferme, mon bien-aimé, dans mon cœur
Cache ton souvenir dans mon sanctuaire intérieur
Dans mes pensées, tu seras éternellement
Comme un souvenir cher et précieux
Je suis détrônée dans le règne de l'entité
Mes larmes descendent comme de l'ébène
La vie est le théâtre de la tragédie
Mourante - Je ne ressens que de l'apathie